为什么汉字的读音容易读错,读字读半边容易出笑话
浅谈出口账务和excel函数 汉字容易读错,根本原因在于汉字是表意文字,不是表音文字,字形和读音之间没有必然的对应规则。具体来说有这几个原因:
汉字中约80%是形声字,由“形旁”(表意)和“声旁”(表音)组成。理论上声旁应该提示读音,但问题是:
· 声旁本身演变过:古代读音和现代读音差异巨大,声旁早就“不准”了。
· 声旁只是近似:很多声旁只表“韵母相近”,不表声调,更不保证完全同音。
同一个字在不同词里读音不同,靠“半边”根本解决不了:
· “叶” 作声旁:叶(yè)、碟(dié)、牒(dié)——韵母已经分化
· “者” 作声旁:者(zhě)、都(dū)、诸(zhū)、煮(zhǔ)——声母韵母都变了
· “鸡” 原本是“雞”,从“奚”声,简化后声旁没了
· “汉” 原本是“漢”,从“暵”声,简化后也看不出声旁
· 读对了:“蚯蚓”(丘、引都近似)、“芬芳”(方、分都近似)
· 读错了:“惬意” 读成 qiè 是对的,但 “纤维” 读 xiān 不读 qiān;“破绽” 读 zhàn 不读 dìng
一旦养成“见字读半边”的习惯,遇到声旁失效的字就会当众出错,而且往往错得很离谱,所以容易闹笑话。
2. 记词不记字:把字放在词语里记读音,比单独记字更准。
一句话总结:汉字读音是“约定俗成”的结果,不是“拼读规则”的产物,所以读半边本质上是在赌运气。