连襟,怎么读什么意思,妯娌怎么读音什么意思
浅谈出口账务和excel函数 这两个词的来历挺有意思,都和衣服或居住方式有关,充满了古人的生活智慧。
这个词的灵感来自衣襟。古人觉得,姐妹的丈夫们虽然没有血缘,但通过妻子这层关系联系在一起,就像衣服的前襟(襟)和袖子(袂)一样,紧密相连、休戚相关。
· 杜甫首创意象:唐代杜甫在给一位意气相投的亲戚写诗时,用了“相与襟袂连”来形容两人关系亲密,像衣襟和袖子一样紧连。
· 洪迈定下称谓:到了北宋,洪迈帮堂兄写信感谢“妻子的姐夫”时,用了“襟袂相连”。这层关系被明确对应到姐妹丈夫身上后,大家觉得太贴切了,就慢慢简化为“连襟”并固定下来。
“妯娌”的源头指向居住方式。它最早可能来自方言“筑里”,“筑”是居室,“里”是街坊。古代大家族几代同堂,兄弟们住在一个大院子里,他们的妻子从不同家庭聚到同一屋檐下,这种“同室而居”的关系就慢慢演变成了对兄弟妻子的称呼。
后来,为了明确这是女性之间的关系,古人造出了带“女”字旁的“妯娌”二字来替代“筑里”。这个词最早在晋代郭璞的注解里就出现了,用来解释《尔雅》中兄弟妻子的称呼。
连襟读作 lián jīn,指姐妹的丈夫之间的互称。比如姐姐的丈夫和妹妹的丈夫,彼此就是连襟关系。
妯娌读作 zhóu lǐ(口语中“娌”常读轻声),指兄弟的妻子之间的合称。比如哥哥的妻子和弟弟的妻子,彼此就是妯娌。