九月上海，赴一场城市多元之约 September in Shanghai, A Date with Urban Diversity

秋风悄悄吹进上海街头，整座城市解锁秋日氛围感！

看展、听音乐会、追赛事、逛科技大会、打卡潮流快闪、薅商场福利轮番上线。文艺安静、热血躁动、时髦好玩各种模式一键切换，超多精彩现场已经就位，就等你来打卡！

September arrives with a cooling autumn breeze drifting through the streets of Shanghai, wrapping the whole city in fall vibes!

Art exhibitions, concerts, sports events, tech summits, trendy pop-ups and mall promotions are all set to feature across the city this month.

Switch freely between serene art moments, thrilling competitions and fashionable fun. Countless fantastic and memorable experiences are ready for your visit!

8 月 31 日，泡泡玛特城市乐园嘉年华巡展全国首站落地上海百联股份第一百货商业中心，活动持续至 11 月 1 日，联动浦西第一百货与浦东东方明珠塔两大地标，以「寻宝奇遇之旅」为主题，围绕高人气 IP LABUBU 打造沉浸式体验，南京东路变身 “LABUBU 痛城”。

On August 31, the first stop of Pop Mart City Park Carnival Tour landed at the No.1 Shopping Centre of Bailian Inc. in Shanghai. Running until November 1, the event linked two landmark sites, the No.1 Shopping Centre in Puxi and the Oriental Pearl Tower in Pudong. Centered on the theme of “Treasure‑Hunting Adventure”, it built immersive experiences around the hit IP LABUBU, transforming Nanjing East Road into “LABUBU Pain City”.

本次巡展以 LABUBU 及 THE MONSTERS 家族冒险为故事主线，角色解锁水手 LABUBU、船长 ZIMOMO 等全新冒险造型。展览适配步行街开放式空间，采用沉浸式漫步观展模式，美陈打卡装置分布在六合路与连廊沿线，动线舒展，打破传统展会封闭局限。

Centered on the adventure of LABUBU and the THE MONSTERS family, the tour presented brand‑new adventure‑themed looks for characters including Sailor LABUBU and Captain ZIMOMO. Adapted to the open layout of the pedestrian street, it adopted an immersive stroll‑through exhibition format. Decorative photo‑spot installations were arranged along Liuhe Road and connecting corridors with smooth visitor flow, breaking the enclosed limitations of traditional exhibitions.

现场设置四大互动游艺项目：弹射夺宝洞、宝藏落袋、炮弹航道、潮汐捞宝，玩法门槛低、适配全年龄段，设有梯度奖品，包含 LABUBU 系列抱枕、毛绒桶、挂件、徽章等限定周边。体验两次以上游戏完成集章，还可凭票根参与扭蛋抽奖。

Four interactive game zones were set up on‑site: Catapult Treasure Cave, Treasure Drop Zone, Cannonball Channel and Tide Treasure Fishing. Featuring easy‑to‑learn gameplay for visitors of all ages, the games offered tiered prizes such as limited‑edition merchandise including LABUBU‑series throw pillows, plush buckets, keychains and badges. Visitors who played two or more games and completed stamp‑collecting could join gashapon draws with their special event tickets.

现场设有 POP BAKERY 主题甜品车，上线多款 IP 联名甜品、冰淇淋。同时 SK‑II×CRYBABY、荣耀 ×MOLLY 等跨界联名产品在第一百货、永安百货发售。依托百联通会员等渠道，旗下多门店推出 1 元盲袋等福利，覆盖美妆、餐饮、数码，完善潮玩消费链路。

A POP BAKERY themed dessert truck was on‑site, serving a wide range of IP co‑branded desserts and ice‑creams. Cross‑border collaborative products such as SK‑II×CRYBABY and Honor×MOLLY were available for sale at the No.1 Shopping Centre and Wing On Department Store. Via channels including Bailian Union membership, multiple stores launched benefits such as 1‑yuan blind bags covering beauty, catering and digital products to improve the whole trendy‑toy consumption chain.

本次活动是潮玩 IP 与百年商业地标的强强联合，也是百联股份文商旅展融合的实践，借助潮玩 IP 活化商圈空间，为老牌商街注入年轻活力，助力上海国际消费中心城市建设。

This event marked a powerful collaboration between trendy‑toy IPs and century‑old commercial landmarks, as well as a practice of integrating culture, tourism, business and exhibitions by Bailian Inc. By revitalizing commercial district spaces with trendy‑toy IPs, it injected youthful energy into time‑honoured shopping streets and supported Shanghai’s development as an international consumption hub.

轰鸣炸场！2026 MXGP 上海站火热登陆，作为本赛季亚洲唯一分站，直接拉满越野摩托的热血氛围！为期三天的赛事集结全球多支顶尖车队，泥土飞扬、腾空飞跃，弯道狂飙的名场面轮番上演，速度感扑面而来上观新闻。本土车队也站上国际赛场，带来十足看点上海市体育。

赛场之外同样热闹不停，美食市集、机车潮玩展、落日派对同步上线，看比赛、逛集市、打卡拍照一站式搞定上观新闻。不管是硬核车迷，还是想来凑热闹游玩，都能沉浸式感受机车文化的魅力，体验速度与烟火碰撞的狂欢派对。

Prepare yourself for roaring excitement! The 2026 MXGP Shanghai Round is here. As the only Asian stop of this season, it ignites passion for thrilling motocross. The three-day event gathers top teams from across the globe. Dirt flies, riders soar through the air and compete fiercely around sharp bends, bringing an overwhelming sense of speed. Local teams also step onto the international arena, offering plenty of highlights to look out for.

Beyond the track, the fun never stops. Food markets, motorcycle pop-up exhibitions and sunset parties kick off at the same time. You can enjoy the races, wander the market and take photos all in one trip. Whether you’re a die-hard motocross fan or just here for a fun outing, you can immerse yourself in motorcycle culture and experience this unmissable moment where the need for speed meets ultimate skill and precision!

2026 ART PLUS艺术上海国际博览会落地上海世贸展馆，集结全球16个国家、40余座城市的近百家机构与独立艺术家。展会划分五大板块，主画廊单元新老展商齐聚，联动浙江打造特色专题展区；国际跨域对话带来海外先锋创作；青年孵化板块扶持新生代创作者，输出长期资源；生活美学单元带来工艺好物与艺术周边；先锋设计单元挖掘原创艺术IP。还特别开设AI艺术数字赛道，同步举办七场行业论坛。展会跳出高价艺术的固有圈子，让艺术消费走进普通大众，助力艺术市场蓬勃发展。

The 2026 ART PLUS Art Shanghai  lands at Shanghai Expo. It gathers nearly 100 institutions and independent artists from 16 countries and more than 40 cities worldwide. 

The exhibition consists of five sections. The main gallery unit welcomes both new and returning exhibitors, and collaborates with Zhejiang to build a special thematic exhibition area. International cross-domain dialogues present cutting-edge overseas artworks. 

The youth incubation section supports emerging creators and provides long-term resources. The lifestyle aesthetics unit features fine crafts and art merchandise. 

The avant-garde design unit explores original art IPs. A special AI digital art track is launched, alongside seven industry forums. Breaking the stereotype of high-priced fine art, the expo brings art consumption to the general public and fuels the prosperous development of the art market.

芙丽芳丝9.5‑9.11空降上海dia coffee嗲咖啡、咖啡喝伐Hefacoffee，开启趣味咖啡跨界快闪！买咖啡就能拿到创意杯套，撕开可抽奖，打卡分享还有机会抱走正装新品，门店还能现场体验产品。

From September 5th to 11th, freeplus popped‑up at Shanghai’s dia coffee and Hefacoffee to launch a fun‑filled coffee‑themed crossover event.

Customers could receive creative cup sleeves with any coffee purchase. Tearing open the designated section revealed lottery results, and participants stood a chance to win full‑size new products by posting their experiences online. In‑store product trials were also available on site.

这次新品玩足咖啡梗！冻干工艺的洁颜粉好比浓缩咖啡，一颗锁满活性成分，周期性深度清理毛孔脏污，独立小颗出门携带超方便

The new releases draw heavily on coffee‑inspired metaphors. The freeze‑dried cleansing powder is comparable to espresso. Each single‑use pod locks in abundant active ingredients for periodic deep cleansing of pore impurities. Its individual pod design makes it extremely travel‑friendly.

免洗喷雾洁颜水号称肌肤“冰美式”，一喷一擦不用水洗，晨间起床、运动后、出差路上都能用，快速唤醒肌肤，清爽修护一步到位，敏感肌也能安心冲。

The no‑rinse cleansing spray water is dubbed the “Iced Americano” for skin. Simply spray and wipe without rinsing. It works great for mornings, post‑workout moments and business trips. It swiftly revitalizes skin, delivering refreshing cleansing and repairing effects in one step, and is safe for sensitive‑skin users.

la Galerie du 19M第一次来到上海！展览搭建起当代艺术创作和顶级手工艺对话的奇妙空间，一共分为三大篇章。 

la Galerie du 19M makes its debut in Shanghai. The exhibition creates a fascinating space for dialogue between contemporary artistic creation and top‑tier craftsmanship, and is structured into three chapters in total.

《Les Maisons高级手工坊》展示le19M旗下11家手工坊的超凡手艺；群展《A Sense of Touch触碰》展出大量中法艺术家作品，让手工艺碰撞当代艺术；还有特别版本《Lesage刺绣坊：时尚与装饰百年回顾展》。

Les Maisons showcases the extraordinary craftsmanship of 11 ateliers under le19M. The group show A Sense of Touch presents numerous works by Chinese and French artists, sparking interactions between craftsmanship and contemporary art. A special edition of Maison Lesage: A Century of Fashion and Decoration Retrospective is also on view.

展期内还有讲座、体验工坊等全年龄友好活动，沉浸式感受高级手工艺的魅力。

During the exhibition period, all‑age‑friendly programmes including lectures and hands‑on workshops will be held, allowing visitors to immerse themselves in the charm of haute craftsmanship.

上海宝格丽酒店La Terrazza高空露台酒吧上演“意夏绮镜”露台派对！宝格丽大中华总裁穆嵩喆、意大利驻沪总领事安缇雅、酒店总经理戴万杰、歌手演员戚薇悉数到场，戚薇佩戴Allegra系列珠宝惊艳亮相。 

Bvlgari Hotel Shanghai hosted the La Terrazza Summer Gala rooftop party at its high‑altitude rooftop bar La Terrazza. 

Mr. Mauro di Roberto, President of Bvlgari Greater China, Ms. Tiziana D’Angelo, Consul General of Italy in Shanghai, Mr. Matthias Terrettaz, General Manager of the hotel, together with actress and singer Qi Wei were present. Qi Wei made a dazzling appearance adorned with jewellery from the Allegra collection.

派对灵感取自意大利夏日光影，现场爵士演出氛围感拉满，披萨大师、米其林主厨带来地道意式美味，多款特调鸡尾酒微醺上线。 

Inspired by the luminous light of Italian summer, the event featured a captivating live jazz performance. Master pizzaiolo and Michelin‑starred chef served authentic Italian delicacies, while a selection of signature hand‑crafted cocktails were offered for guests to savour mellow intoxication.

置身充满度假感的高空露台，将上海璀璨天际线尽收眼底，沉浸式体验意式生活美学。 

Nestled on the resort‑style rooftop terrace, guests could feast their eyes on Shanghai’s glittering skyline and immerse themselves fully in the Italian art de vivre.

上海爱乐乐团2026‑2027音乐季重磅开启，主题“指尖生花，乐来飘香”，全年将近40场音乐会，涵盖交响、室内乐，还有一大堆跨界、国际合作项目。 

The Shanghai Philharmonic Orchestra unveils its 2026‑2027 concert season themed Blooming Fingertips, Fragrant Melodies. Nearly 40 concerts will be held throughout the year, including symphonic and chamber music performances, alongside a wide array of cross‑border and international collaboration programmes.

新乐季深挖宝藏经典曲目，多部作品迎来中国首演，策划多场纪念音乐大师的专场，同步发行多张录音专辑。 

The new season delves into lesser‑known classical masterpieces. Several works will have their Chinese premieres. Multiple special concerts commemorating great composers are scheduled, with a number of recording albums to be released concurrently.

大力扶持中国原创，《地球的红飘带》《绝句》迎来首演；尝试戏曲和交响乐融合；携手莫斯科国立柴科夫斯基音乐学院打造“探索俄罗斯”音乐节。 

Great support will be given to original Chinese compositions, with The Red Ribbon of the Earth and Quatrains set for premieres. Experiments will be carried out to integrate traditional Chinese opera with symphonic music. The orchestra will also join forces with the Tchaikovsky Moscow State Conservatory to present the Discover Russia Music Festival.

室内乐系列正式纳入乐季，演绎城市主题作品，设置亲民公益票价，还给音乐专业学子开放赠票，让古典音乐融入城市日常。 

The chamber music series is officially incorporated into the concert season, featuring city‑themed works. Accessible public‑welfare ticket prices are offered, and complimentary tickets are available for music students, enabling classical music to blend into everyday urban life.

Livewellwell设计周末专题展厅空降大洋晶典·天安千树！本届主题“生活之间 Between Lives”，同步发布2026设计地图，串联上海三十多个创意打卡地。 

The special exhibition hall of Livewellwell Design Weekend lands at Grand Crystal · Tian‑An Qianshu. Centered on the theme Between Lives, the event launches the 2026 Design Map, which links more than 30 creative check‑in spots across Shanghai.

EndlessForm携MeshRare“漫游系列”钛合金新作闪亮登场，十余家品牌带来家居、非遗、3D打印等五花八门的设计作品。 

EndlessForm makes a striking appearance with its brand‑new titanium‑alloy works from the MeshRare Roaming Series. Over ten brands present a rich variety of design pieces covering home furnishings, intangible cultural heritage, 3D‑printing and more.

活动期间还有生态艺术现场、缂丝品鉴等趣味活动，京东101HOME全球首店开放预约预览。

A host of engaging programmes including eco‑art live performances and kesi silk‑weaving appreciation sessions will be held throughout the event period. The world’s first JD 101HOME store opens its preview for reservation‑only visitors.

作为第58届中国家博会联动项目，领取电子设计地图，就可以走遍城市设计点位，还能享受合作商户专属优惠。 

As a linked programme of the 58th China International Furniture Fair (Shanghai), visitors may obtain the digital design map to explore urban design venues and enjoy exclusive discounts offered by participating merchants.

Bottega Veneta释出2026冬季系列，这是创意总监Louise Trotter上任后的第二季大作，灵感来自约翰·罗斯金《威尼斯之石》名句“目之所及，远近各蕴其美”。

Bottega Veneta unveils its Winter 2026 collection, the second major collection under Creative Director Louise Trotter. It draws inspiration from John Ruskin’s quote “All that we see is beautiful, near and far” from The Stones of Venice.

今年二月品牌邀约八位摄影师，耗时八日，用各不相同的视角，为新系列拍摄群像大片。 

In February of this year, the brand invited eight photographers who spent eight days shooting collective portraits for the new collection from vastly different perspectives.

刊物《Zine 002》记录秀场幕后点滴，捕捉服装硬朗结构与柔软质感、动态廓形与手工细节。 

The publication Zine 002 documents behind‑the‑scenes moments of the show, capturing the subtle balance between structured rigidity and soft tactility, moving silhouettes and handcrafted details of the garments.

系列游走在低调内敛与张扬表现力之间，借多元镜头，拉近服装、人体与艺术创作的距离。 

Navigating between understatement and bold expressiveness, the collection uses diverse lenses to narrow the distance among garments, the human body and artistic creation.

本次汤国展览跳出单纯艺术展示的视角，除呈现艺术家身份外，更着重探讨其作为文化守护者的价值。

This exhibition of Tang Guo breaks away from a simple art showcase. Beyond presenting him as an artist, it highlights his value as a cultural guardian.

汤国不仅深耕艺术创作，在古建筑修复、文化保护利用领域同样颇有建树，展览不止聚焦作品艺术性，更解读他持续回望、深度体悟本土文化的坚持。

Tang Guo is not only devoted to artistic creation, but has also made remarkable achievements in ancient building restoration as well as cultural protection and utilization. Rather than merely focusing on the artistic quality of works, the exhibition interprets his persistence in revisiting and deeply understanding native culture.

展览展出的大多是汤国此前未曾公开展示的新作，在他看来，每一场展览都应当是一次全新的思考，拒绝简单重复过往表达。

Most works on display are new pieces that Tang Guo has never exhibited publicly before. From his perspective, every exhibition should represent a fresh line of thinking instead of simply repeating previous expressions.

展览透过这批未面世的作品，打通艺术创作与文化守护两条线索，让观众看见艺术家在创作之外，对传统文化保护的实践与思考，体会他不断回溯本源的人文追求。

Through these unreleased artworks, the exhibition connects artistic creation and cultural preservation. It allows audiences to see the artist’s practice and reflections on traditional cultural protection beyond creation, and to experience his humanistic pursuit of constantly returning to cultural origins.

唐镇印象汇周年庆四重福利来袭！8.17‑9.6预热阶段，小米、咪老酒、升艾堂等商户放出满减券，单笔最多使用2张，优惠不可叠加。 

Four sets of benefits are available for the anniversary celebration of TANGZHEN INREACH. During the pre‑heating phase from August 17th to September 6th, merchants including Xiaomi, Mi Laojiu and Sheng Ai Tang offer value‑based discount vouchers. A maximum of two vouchers can be applied per single transaction and cannot be stacked with other merchant promotions.

9.21‑10.11狂欢正式开启，原有满减券继续可用，开启消费锦鲤比拼，单日累计消费最高的会员可以赢华为手机、手表；参与需要开通无感集星贝，退款会直接取消获奖资格。 

The grand carnival officially kicks off from September 21st to October 11th. Previous discount vouchers remain valid. 

A shopping lucky draw competition is launched, where members with the highest daily accumulated spending stand chances to win HUAWEI smartphones and smartwatches. Participants must activate the contactless Star‑Beans collection function, and prize eligibility will be revoked automatically in case of any refund.

花16星贝在印享星小程序就能兑换刮刮卡机会，每人限一次；当日单笔消费满66元并集星贝，解锁每日抽奖，优惠券自动发放，每人每日限参与一次，各项福利都有使用规则。 

Users may redeem one scratch‑card chance with 16 Star‑Beans via the Yinxiangxing Mini‑Program, limited to one entry per person. 

A daily raffle entry is granted for single‑day spending of no less than 66 RMB with successful Star‑Beans collection. Vouchers will be issued automatically, with one participation permitted per person each day. Terms and conditions apply to all benefits.

2026“非遗大豫园·音乐季”以“豫园有好戏，外滩有东西”为主题，9月19日至11月15日在豫园商城、BFC外滩金融中心双区举办，属上海旅游节文化活动，主打非遗音乐，推动中外文化对话。

The 2026 "GRAND YUYUAN MUSIC & HERITAGE FESTIVAL", themed "Great Shows at Yuyuan, Vibrancy at the Bund", takes place at both YUYUAN TOURIST MART and BFC Bund Financial Centre from September 19 to November 15. 

As a cultural event of the Shanghai Tourism Festival, it features intangible‑cultural‑heritage‑themed music and promotes dialogue between Chinese and foreign cultures.

9月19日双区同步启幕，豫园商城开展走月亮巡游、拜月仪式，九曲桥上演戏曲国风水上开幕大秀；BFC打造民乐、电子与传统戏曲融合的先锋现场。

The dual‑venue opening ceremony kicks off on September 19. YUYUAN TOURIST MART stages the Moon‑Wandering Parade and Moon‑Worshipping Ritual, with an aquatic opening gala of traditional opera and Chinese‑style music at the Nine‑Turn Bridge. BFC presents an avant‑garde show integrating folk music, electronic sounds and traditional Chinese operas.

GO OUT! SUHEWAN2026 遛湾节是上海苏河湾万象天地开业四周年的城市级主题活动，时间跨度 9 月 24 日‑10 月 25 日，活动以“千禧回潮”为核心，主题概念从往届 1.0 “遛生活感” 升级至 2.0 “遛活人感”，不止是空间漫步社交，更是一场千禧风格沉浸式精神体验，借千禧集体记忆完成城市情绪疗愈与代际精神对话，落实提振消费行动。现场打造三大千禧主题场景：遛湾小卖部、街头公园、梦核游戏厅，还原千禧年代怀旧氛围。

GO OUT! SUHEWAN 2026 Liwan Festival is a city‑level thematic event for the 4th anniversary of Shanghai Suhewan MixC World, running from September 24 to October 25. Centered on the "Millennium Revival", it upgrades its concept from Version 1.0 “strolling for a sense of life” to Version 2.0 “strolling for a sense of real‑life vitality”. More than spatial wandering and socializing, it delivers an immersive millennium‑themed spiritual experience. 

Drawing on collective mill‑generation memories, it offers urban emotional healing and inter‑generational spiritual dialogue while implementing consumption‑boosting initiatives. Three millennium‑themed scenarios, namely Liwan Grocery, Street Park and Dream‑core Game Hall, are built onsite to recreate the nostalgic vibe of the millennium era.

本次活动打造多元文体旅商融合的主题活动矩阵，各细分活动详情如下：

The event builds a diversified thematic activity matrix integrating culture, sports, tourism and commerce. Details of sub‑events are as follows:

1.半家家乐园复古市集（9.24‑9.27，东里 LG2 室内及室外次中庭）：首届复古市集，集结 50 + 主理人，设置童年经典游戏，发售专属周边，打造成年人的怀旧游乐园。

Ban Jiajia Paradise Vintage Market (Sep 24‑27, LG2 indoor & secondary outdoor atrium of East Block): As the inaugural vintage market, it gathers over 50 curators, features classic childhood games and releases exclusive merchandise, creating a nostalgic amusement park for adults.

2.花边家族 LaceFamily 全国首展「序曲礼物盒」（9.25‑10.25，西里 L1 玻璃盒）：美宅屋旗下 IP 线下首秀，花边兔 Mimo、花边猫 Sally、花边鼠 Haha 亮相，设有巨型蝴蝶结玻璃屋、复古大头贴体验与主题限定商品。

LaceFamily National Debut Exhibition "Prelude Gift Box" (Sep 25‑Oct 25, L1 Glass Box of West Block): The offline premiere of the IP under Meizhaiwu. Characters Lace Rabbit Mimo, Lace Cat Sally and Lace Rat Haha make their appearance. A giant‑bow glass house, vintage photo‑booth experience and theme‑limited merchandise are available.

3.闪亮・上海（静安）2026 国际光影艺术大赛（9.26‑10.7，慎余里广场）：展映全球 41 个国家和地区艺术家作品，落地《向新之门》《无限之灯》光影装置以及《苏河光映厅》专属光影秀，演绎苏河水岸与城市更新故事。

SHINING SHANGHAI LIGHT UP JING'AN(Sep 26‑Oct 7, Shenyuli Square): It showcases artworks by artists from 41 countries and regions worldwide. Light‑and‑shadow installations Gate to Newness, Infinite Lamp and exclusive show Suhe Light Theatre are presented to interpret stories of Suhe waterfront and urban renewal.

4.2026 上海劳力士大师赛・第二现场（10.1‑10.7，天后宫、天桥电梯井、慎余里里巷）：ATP1000 赛事城市第二观赛点，提供大屏观赛、打卡装置、周边快闪，10 月 5 日男单抽签仪式落地天后宫，打造球迷集结地。

2026 Rolex Shanghai Masters(Oct 1‑7, Tianhou Palace, Overpass Elevator Shaft, Shenyuli Alleys): The city’s secondary viewing spot for the ATP 1000 tournament. It offers large‑screen match viewing, photo installations and pop‑up merchandise. The men’s singles draw ceremony will be held at Tianhou Palace on October 5, turning the site into a gathering hub for tennis fans.

5.第三届上海国际体育潮流文化节暨苏河湾犬运会（10.10‑10.11，慎余里广场）：主打 “体育 + 潮流 + 萌宠”，开展萌宠互动，打造全民健身跨界嘉年华。

The 3rd Shanghai International Sports & Trend Culture Festival & Suhewan Pet Dog Games (Oct 10‑11, Shenyuli Square): Centered on “sports + trend + pets”, it hosts pet‑interaction activities and builds a cross‑border carnival for national fitness.

6.苏河湾城市夜定向赛（10.11，西里 LG2 室外中庭）：以苏河湾街区作为赛场，融合运动闯关、夜游打卡、青年社交，面向普通爱好者开放，激活水岸夜间活力。

Suhewan Urban Night Orienteering Race (Oct 11, LG2 outdoor atrium of West Block): Taking Suhewan blocks as the race course, it combines sports challenges, night‑tour check‑ins and youth socializing. Open to general enthusiasts, it revitalizes the waterfront’s night‑time vitality.

7.SUHE Market 松松面包节（10.22‑10.25，西里 L1 公园层）：汇聚全国 200 余家精品烘焙品牌，集中展示吐司、碱水、可颂等烘焙产品，举办面包主题狂欢。

SUHE Market Songsong Bread Festival (Oct 22‑25, L1 Park Floor of West Block): It assembles more than 200 premium baking brands nationwide, displaying baked goods such as toast, pretzels and croissants for a bread‑themed carnival.

8.天后家宴・四周年晚宴（10.23，天后宫）：霜降时节举办周年晚宴，回望项目四年发展，展望未来新征程。

Tianhou Family Banquet · 4th‑Anniversary Gala Dinner (Oct 23, Tianhou Palace): Held in the Frost’s Descent solar term, the gala reviews the project’s four‑year development and looks ahead to new journeys.

狮語画廊推出展览《我的圣维克多山》，展期为2026年9月5日至10月18日，开幕活动于9月5日下午举行，展出于武康庭。

Leo Gallery presents the exhibition "My Mont Sainte‑Victoire". Running from September 5 to October 18, 2026, its opening reception takes place on the afternoon of September 5 at Ferguson Lane.

展览作品以新表现主义为根基，仅使用颜料创作，不使用综合材料。作品多刻画人物形象，用厚重笔触、主观化斑斓色彩，挖掘生命内在精神，展现生命燃烧、挣扎重生的状态。

Rooted in Neo‑Expressionism, the exhibited works are executed purely with paint without mixed‑media materials. Centered largely on human figures, they employ heavy‑set brushwork and subjectively rendered variegated colours to explore the inner spirit of life, depicting humanity’s burning resolve and hard‑won rebirth amid adversity.

近年创作者受游历经历启发，将山川地貌的力量融入人体题材，借创作完成精神重启。其抽象作品侧重空间结构搭建，反哺具象绘画的表现力。

Inspired by travels in recent years, the creator infuses human‑figure motifs with the raw power of mountains and landforms to achieve spiritual reawakening through creation. His abstract works focus on constructing spatial structures, which in turn boost the expressive power of his figurative paintings.

在当下审美环境中，作品延续炽热的艺术力量，呈现孤独坚韧的艺术特质。

Against today’s prevailing aesthetic context, these works carry forward fervent artistic energy and embody a solitary yet resilient artistic character.

2026 年 9 月 12‑13 日，途牛联合马来西亚旅游局主办的马来西亚旅游嘉年华于上海瑞虹天地太阳宫举办，马来西亚驻沪总领事出席开幕剪彩。

Hosted by Tuniu in partnership with Tourism Malaysia, MALAYSIA TRAVEL CARNIVAL was held at Sun Palace, Ruihong Tiandi in Shanghai from September 12 to 13. The Consul‑General of Malaysia in Shanghai attended and cut the ribbon at the opening ceremony.

活动以 “多元文化・地道风情” 为主题，吸引长三角众多市民参与。

Centered on the theme of “Diverse Cultures・Authentic Local Charms”, the event drew large crowds of citizens from the Yangtze River Delta.

现场设有马来传统舞蹈、拉茶技艺展示，还有娘惹手作、海娜手绘、文旅问答等互动，多家企业及马航带来美食资源与出行服务，途牛顾问提供旅行咨询、定制线路及专属优惠。

The venue featured Malaysian traditional dance performances and teh tarik demonstrations. Interactive activities including Nyonya handicraft workshops, henna painting and tourism quizzes were also available. Multiple enterprises and Malaysia Airlines presented food resources and travel services, while Tuniu consultants offered travel advice, customized itineraries and exclusive discounts.

借中马互免签证及 2026 马来西亚旅游年契机，活动打造沉浸式南洋体验，促进中马民间文旅交流，释放长三角赴马旅游消费潜力。

Taking advantage of the China‑Malaysia visa‑free policy and Visit Malaysia Year 2026, the carnival delivered an immersive Southeast Asian experience, boosted people‑to‑people cultural and tourism exchanges between China and Malaysia, and unlocked the consumption potential for travels to Malaysia in the Yangtze River Delta.

马来西亚旅游局相关负责人看好长三角市场，未来双方也将继续深化文旅合作。

Relevant officials from Tourism Malaysia expressed optimism about the Yangtze River Delta market, and both sides will further deepen cultural and tourism cooperation in the future.

RORI HEE个展《向内寻迹》于MINISO GALLERY开展，展期为2026年9月15日至12月6日。

RORI HEE’s solo exhibition "Journey of Self‑Discovery" is held at MINISO GALLERY, running from September 15 to December 6, 2026.

展览聚焦人的内在精神世界，挖掘藏于内心的梦境、记忆与复杂情绪。

Centering on people’s inner spiritual world, the exhibition explores the dreams, memories and complex emotions hidden deep inside our hearts.

艺术家以浓烈鲜亮的色彩、纯真梦幻的形象，搭建现实与梦境交融的画面空间。

With bold, bright colours and innocent, dream‑like figures, the artist builds a pictorial space where reality and dreams interweave.

作品并存着喜悦与孤独、勇敢与脆弱等多元感受，将细碎的个体体验转化为视觉表达。

Her works embrace mixed feelings such as joy and loneliness, bravery and vulnerability, translating subtle personal experiences into visual language.

本次观展是一场由外向内的心灵探寻，展览不提供固定答案，引导观众借由艺术重新审视自我，回望被遗忘的情绪与梦想，完成向内的自我觉察与认知。

This exhibition presents an outward‑to‑inward spiritual exploration. Instead of offering fixed answers, it guides visitors to re‑examine themselves through art, revisit forgotten emotions and dreams, and achieve inner self‑awareness and understanding.

迷上Prada荣宅推出主厨餐桌私享晚宴体验，于9月16日、10月14日在宅邸尊享包间举办，每场仅接纳八位宾客。活动立足荣宅历史建筑，搭建米兰与上海的文化对话。晚宴以宅邸私享导览拉开序幕，由主厨Riccardo La Perna主持，依托精湛厨艺、时令食材与主厨巧思打造整套菜单，实现味觉、空间与叙事相融。首席侍酒师定制专属饮品搭配，呼应主厨构思。整场体验把晚餐转化为深度交流，匠艺与人情兼具，为宾客带来私密动人、充满惊喜的难忘夜晚。

Mi Shang Prada Rong Zhai launches the exclusive Chef's Table dinner experience. Two dinners will be held in the Private Dining Room on September 16 and October 14, with only eight guests per session. Rooted in the historic Rong Zhai villa, the event builds a cultural dialogue between Milan and Shanghai. Each dinner kicks off with a private guided tour of the villa hosted by Chef Riccardo La Perna. Menus are crafted with fine craftsmanship, seasonal ingredients and the chef’s intuition to blend taste, space and storytelling. The Head Sommelier curates dedicated beverage pairings to mirror the chef’s vision. Transforming dinner into in‑depth connection, the experience delivers an intimate, surprising and memorable night combining culinary craftsmanship and human warmth.

整套晚宴是完整的沉浸式感官体验，菜品的口感、温度与风味对比优雅更迭，构筑严谨又富有生命力的美食叙事。饮品搭配着重强化菜品的明快度、层次感、平衡感与质感，使每一道菜都归属于统一和谐的味觉故事。主厨餐桌作为宅邸内专属私享仪式，重在营造人与人、人与美食的相遇，所有细节都经过设计，力求给到宾客专属的独特感受。

Each dinner serves as a full immersive sensory experience. Textures, temperatures and flavour contrasts of dishes evolve gracefully to build a precise yet vibrant culinary narrative. The beverage pairings accentuate brightness, depth, balance and texture of food, integrating every course into one cohesive gustatory storyline. As an intimate ritual within the villa, the Chef's Table focuses on fostering encounters between people and cuisine. Every detail is thoughtfully designed to deliver personalised and distinctive moments for guests.

本次尼格罗尼周期间，迷上Prada荣宅开启“迷上邂逅：鸡尾酒俱乐部”活动，9月22‑23日分别邀请新加坡Offtrack、上海Bar Leone开展客座调酒。9月22日新加坡Offtrack酒吧的Joash Conceicao带来表演，该酒吧曾登2025亚洲50最佳酒吧第23位。9月23日上海Bar Leone团队登场，该酒吧2025年蝉联亚洲50最佳酒吧第一，拿下全球50最佳酒吧首位，是首个登顶该全球榜单的亚洲酒吧，由Melinda Hong与Simon Sun负责现场调酒。活动意在搭建酒吧、调酒师与多元文化的交流平台，在荣宅独特环境下展现当代酒吧文化的不同风貌。

During Negroni Week, Mi Shang Prada Rong Zhai hosts Mi Shang Encounters‑The Cocktail Club. Guest shifts by Singapore’s Offtrack and Shanghai’s Bar Leone will take place on September 22 and 23 respectively. On September 22, Joash Conceicao from Offtrack Singapore will helm the bar; Offtrack ranked 23rd in Asia's 50 Best Bars 2025. On September 23, the team from Bar Leone Shanghai will take over the bar. Bar Leone claimed the No.1 spot on Asia's 50 Best Bars for the second straight year and topped The World's 50 Best Bars 2025 as the first Asian bar to earn this global honour. Melinda Hong and Simon Sun will deliver the guest‑shift service. This programme fosters ongoing dialogue among bars, bartenders and diverse cultures, showcasing varied facets of contemporary bar culture within the distinctive atmosphere of Prada Rong Zhai.

两场客座调酒各有特色，Joash Conceicao拥有十余年行业经验，曾任职于知名酒吧Jigger & Pony，Offtrack主打鸡尾酒、泛亚美食与音乐相融的休闲体验。Bar Leone源自意大利大众鸡尾酒传统，借鉴罗马社区酒吧风格，融合意大利经典饮酒文化与轻松欢聚的待客理念。整场活动以鸡尾酒为媒介创造文化邂逅，让宾客感受不同酒吧理念碰撞产生的全新体验。

The two guest‑shift evenings feature distinct styles. Joash Conceicao brings over ten years of industry experience and previously worked at renowned bar Jigger & Pony. Offtrack delivers a laid‑back experience combining cocktails, pan‑Asian food and music. Rooted in Italy’s cocktail popolari tradition and inspired by Rome’s neighbourhood bars, Bar Leone merges classic Italian drinking culture with warm, convivial hospitality. Centred on cocktails, the event creates cultural encounters and allows guests to enjoy fresh experiences brought by the collision of different bar philosophies.

2026 摩登上海设计周 9 月 7 日于上海世博展览馆启幕，与 9 月 8 日开幕的第三十一届中国国际家具展形成一城双展、双馆共振格局，总展览面积 35 万平方米，汇聚 3200 家展商。开展前门票领取量同比上涨，海外观众增幅显著，吸引 166 个国家和地区专业观众。展会开幕式大咖云集，探讨家居产业全球化、绿色与智能化转型。本次展会推出全新 IP “新渠节”，搭建工厂与新兴渠道对接平台，打通全域流量。现场设有 24 场主题特展与 112 场论坛，集结国内外知名设计师，融合 AI、非遗、可持续设计，兼具思想交流与商业落地价值，展示中国制造与原创设计力量。

Maison Shanghai 2026 kicked off on September 7 at Shanghai World Expo Exhibition & Convention Center. Together with the 31st China International Furniture Fair opening on September 8, it formed a pattern of one city hosting two exhibitions with dual-venue resonance. Covering a total exhibition area of 350,000 square meters, the event gathered 3,200 exhibitors. Ticket registrations rose year-on-year before the opening, with a remarkable growth in overseas attendees, drawing professional visitors from 166 countries and regions. 

The opening ceremony gathered distinguished guests to discuss the globalization, green upgrade and intelligent transformation of the home furnishing industry. The brand-new IP "New Channel Festival" was launched to build a docking platform for manufacturers and emerging channels and connect full-domain traffic. There were 24 themed special exhibitions and 112 forums, bringing together renowned designers at home and abroad. Integrating AI, intangible cultural heritage and sustainable design, the event featured both idea exchange and commercial implementation, showcasing the strength of Chinese manufacturing and original design.

展会汇聚卢志荣、Aldo Cibic、侯正光、陈燕飞、仲松等海内外知名设计师，呈现美术馆级策展作品，探索数字艺术、废料再生、东方居住美学等多元方向。新渠节打造六大实景生活样本，直面当代居住痛点，搭建源头工厂、新渠道与消费者的 F2P2C 产销链路，举办采购对接会与增长大会，助力展品转化为商品。多场特展融合宋代雅集、大漆、金属錾刻等非遗技艺，112 场行业论坛汇聚五百余位行业大咖，围绕家居产业趋势、设计商业转化展开深度研讨。

The exhibition brought together well-known designers including Chi Wing Lo, Aldo Cibic, Hou Zhenguang, Chen Yanfei and Zhong Song from home and overseas, presenting gallery-level curated works exploring diverse directions such as digital art, waste recycling and oriental residential aesthetics. The New Channel Festival created six real-scene living prototypes to address contemporary housing pain points. 

It built an F2P2C production and sales link connecting source manufacturers, new channels and consumers, and hosted procurement matching sessions and growth conferences to help exhibits turn into marketable products. Multiple special exhibitions integrated intangible cultural heritage crafts including Song-style elegant gatherings, lacquerware and metal chasing. A total of 112 industry forums gathered more than 500 industry leaders for in-depth discussions on home furnishing industry trends and commercial transformation of design.

在这座城市流动的秋日光景中，愿我们捕捉片刻共鸣，留存属于这个季节的温柔印记。

Amid the flowing autumn scenery of this city, may we capture fleeting moments of resonance and preserve the gentle memories belonging to this season.

Spotlight Matrix Media Award 2024-2025年度获奖名单揭晓

2026 数字缪斯音乐科技融创节精彩来袭！

DIGI MUSE Music & Technology Festival Opens!

第41届上海之春国际音乐节蓄势待发

 The 41st Shanghai Spring International Music Festival Is Ready to Kick Off

For more news & eventspls scan QR codeto FOLLOW SHANGHAI SPOTLIGHT!

更多精彩资讯，请关注聚焦上海商务合作请添加下方微信 spotlightSH

如果你喜欢这篇文章，聚焦上海希望你能点赞给予我们更多鼓励，以让我们持续产出优质文章，来吸引更多像你一样的艺术爱好者。如果你对我们的任何内容感兴趣，请在评论区给我们留言，我们十分乐意聆听你的声音!

If you enjoyed this article, the Shanghai Spotlight team would really appreciate it if you could press Like and Wow to help us attract more art lovers like yourself. If you’re interested in any of our offerings please leave us a comment below, we’d love to hear from you!