
✅「蔵元(くらもと)」
日本清酒这个行业中,「蔵元」这个词指的是酒藏的经营者、酿酒厂的所有者。中小型清酒酿造厂通常是家族企业,除了经营者外,他们的家人也会被叫作「蔵元」。像酿造厂的普通工作人员在为顾客服务时,有可能会被问到您是「蔵元」吗?工作人员则会回答说:“我不是「蔵元」,我只是受雇的酿酒师。” 大家可以明白这个区别吧?
与「蔵元」比较相似的还有「醸造元(じょうぞうもと)」,指的也是厂家的经营者。此外「酒蔵(さかぐら)」、「お蔵(くら)さん」的感觉也比较类似,也是称呼公司代表的意思。

✅「酒造(しゅぞう)」
虽然经常在公司名里能看到“XX酒造”的说法,但需要注意的是「酒造」这个词并不能单独作为称呼来使用。(日本也有“酒造”这个姓氏,但念法是不同的哦,作为姓氏一般读作みき、さかつくり。)
✅「酒屋(さかや)」
这个词也比较常见,在日本「酒屋」一般是指卖酒的店,并不一定是直接酿酒商。在听到这个词时一定要确认清楚是指贩售商还是制造商哦。不过「造り酒屋」指的就是制造商,要注意其中细微的区别。

✅「杜氏(とうじ)」
这个词指的是在酿酒的工作现场负责总指挥的酿酒师一职,所以从原则上讲,一个酒厂只有一位「杜氏」,就类比教练这一角色。能担任这个职务的人需要丰富的经验和优良的技术。在一些很小的酿酒作坊内,老板自身就是酿酒总负责人的情况也被称作「蔵元杜氏」。
✅「蔵人(くらびと)」
与「杜氏」相对的就是「蔵人」了,这个词指的就是一般的酿酒师、工作人员,但也必须是直接从事酿酒相关工作的人,负责销售和普通公务的职员不用这个词。
*补充:在「杜氏」和「蔵人」之间还有一个职位叫作「頭(かしら)」,它指的是统领「蔵人」来辅佐「杜氏」的这么一个角色,可以理解为“副主管”这样的感觉。

一名「蔵人」想要成为「杜氏」需要积累各个岗位的经验,是一条艰苦且漫长的道路,从初学者到自己成为师父需要付出很多努力。所以能成为受人尊敬的「杜氏」是酿酒师们不断奋斗的目标。
酒藏主推精品獭祭系列

