在日语与酒相关的词汇中,有「上戸(じょうご)」「下戸(げこ)」这样两个词,它们的意思分别是:喜欢喝酒且经常喝酒的人被称为「上戸(じょうご)」;相对应的「下戸(げこ)」则是指完全不能喝酒或对酒精的耐受性较弱的人。

关于这两个词的词源有多种说法,为大家介绍其中两种——
✅它是基于律令制度时代存在的阶级制度。
在律令制度下,每个家庭根据家庭成员数量和资产分为四个等级:大户、上户、中户和下户。上户也就是上层阶级,下户则代表底层阶级。

在当时,人们举办婚礼可以喝的酒量是按所在阶层决定的:上户是8瓶,下户则只有2瓶。据说也正是因此由来,能够大量饮酒的人被称为「上戸」,不能饮酒的人被称为「下戸」。

✅另一种说法是这个词起源于中国。
秦朝时期,有士兵守卫着长城的大门。长城有两个城门:一个称为「上戸」位于山顶,天气非常寒冷;另一个位于平地,交通繁忙,称为「下戸」。据说为了感谢士兵们的辛劳,上户的士兵会得到酒来暖身体,下户的士兵会得到甜点来缓解疲劳。慢慢地也就衍变成了现在的「上戸」和「下戸」的含义。

关于「上戸」和「下戸」的起源还有其他说法,都是与历史有着深厚的联系,大家感兴趣也可以去查查看~
🍶补充小知识🍶
除了这两个词,日语中还有两个意思差不多的——能喝酒的「左党(さとう)」和不能喝酒的「右党(うとう)」。
经常喝酒的人有时也被称为「左利き」或「左党」,而不能喝酒的人有时被称为「右党」。

在江户时代,木匠和矿工右手拿着锤子,左手拿着凿子,所以右手被称为「槌手(つちて)」,左手被称为「ノミ手」。因为「ノミ手」的发音与「飲み手」相同,所以人们开始称饮酒者为「左利き」,从而这个词也带有点双关语的意思,而「左党」又是由此出现的一个派生词。
「左党」一词出现后,自然不能喝酒的人就被称为「右党」,与其对应。

实际上,哪怕是从事清酒相关工作的人,其中也有很多不怎么喝酒的「下戸」,比如被誉为清酒酿造之神的农口尚彦就是其中之一,就连大神也是喝三口酒脸就会变得通红。
⚠️人们对酒精的耐受程度是由多种因素决定的,包括遗传体质、年龄、性别和身体状况等,大家在喝酒时也千万要找到适当的方法哦,切勿过度伤身!
酒藏主推精品獭祭系列

