|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prompt: 请帮我写一封给美国客户的邮件。客户叫John，他上周问了LED面板灯的报价，我报了$12.5/pcs FOB Shenzhen，MOQ 500。他还没有回复。语气要专业但友好，不要催促感，结尾问一下是否需要样品。
Prompt: Please polish this text for a US B2B buyer audience. Make it soundprofessional and natural, not like a translation:[粘贴你翻译的文本]
Prompt: 请翻译以下合同条款，并解释其中的法律含义，指出对中国卖方不利的部分：[粘贴英文合同条款]
Prompt: 我的美国客户说"We'll take a rain check on the meeting"，这是什么意思？我该怎么回复比较得体？
|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-
会前准备：把专业术语列表提前发给AI，让它翻译好备用 -
会中策略：宁可说慢一点，也不要依赖实时翻译的长句 -
会后确认：用AI生成会议纪要，发邮件确认关键信息 -
避免文化误读：美国人说"That's interesting"可能表示不认同，让AI帮你分析语境
|
|
|
|
|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日常邮件 → DeepL翻译 → 快速扫一眼 → 发送商务文件 → ChatGPT/Claude初译 → 人工逐句审核 → 定稿合同条款 → Claude翻译+法律分析 → 律师确认 → 签署营销内容 → ChatGPT写作 → 母语者润色 → 发布视频会议 → Zoom AI实时字幕 → 会后AI生成纪要 → 邮件确认
-
邮件沟通质量大幅提升，客户回复率从5%提高到18% -
一次和美国连锁珠宝店的谈判中，用ChatGPT提前准备了20页的英文产品方案 -
用Claude翻译并审核了客户的采购合同，发现了3条对中国方不利的条款
ABOUT US
关于我们