导语
雪山连绵,王城矗立,草原之上马群奔涌。这是海外观众第一次见到的东方史诗世界。
2020 年 11 月,《九州·海上牧云记》登陆意大利国家电视台 Rai 4 黄金档。当地观众追完第一季集体催更第二季,有人评价:“它的画面如同电影,构筑了一片真实可感的大陆。”
图源:海外播出版本截图
这部剧集的海外热播,并非孤例。在精品长剧持续破圈的同期,国产视听出海赛道也迎来结构性变化:长剧深耕文化叙事、建立东方审美认知,微短剧依靠强情节商业模式快速席卷全球。
伴随内容形态的多元探索,中国电视剧出口规模持续扩容,海外微短剧市场规模也突破二十亿美元。两种路线并行,也抛出一个值得行业思考的命题:中国视听出海,究竟该靠奇观叙事,还是普世故事?
01 九州:
中式宏大幻想的稀缺资产
02 《海上牧云记》:
一份经得起查证的出海成绩单
作为九州目前出海最成功的影视样本,它的海外发行由中国国际电视总公司主导,走的是正规商业发行路径,而非平台自嗨式的“出海”。发行路径也有讲究:先从文化相近的东南亚市场起步,再逐步进入日本,最后落地欧洲主流电视台。
欧洲是最亮眼的一笔。Rai 4 属于意大利国家广播电视公司 Rai 旗下的主流频道,中国古装剧进入其黄金档并跑赢同时段均值,这在国内剧集出海案例中并不多见。
图源:《九州·海上牧云记》官方主宣传群像海报
海外观众的核心好评主要集中在三点:电影级画质、实景史诗美学、东方架空世界观的新鲜感——没有西方观众熟悉的龙与城堡,却有草原、王城、星命与铁骑。
这份成绩的意义不在数字本身,而在于它打破了海外“国产剧=古偶、修仙”的刻板印象,让海外观众第一次系统性看到中国自有的宏大奇幻宇宙。
03 对标电影《魔戒》:
不是替代,而是另一套体系
结语:
下一份国产剧出海样本,来自世界观
放在更大的行业背景下看,国产剧出海早已从“可选项”变成“必选项”:十余年间,中国电视剧出口额增长约 3 倍,微短剧海外市场 2025 年已突破二十亿美元,并以三位数增速扩张。但短平快与厚重史诗,本就是文化出海的两条腿:前者负责快速打开市场,后者负责建立长期的文化认知与 IP 资产。
九州为内容出海沉淀出三条可落地的方法论:
1. 统一世界观优先于单部爆款:IP 多形态开发的根基,是一套可以被反复授权的底层设定;
2. 正规发行优先于流量采买:进入目标市场的主流电视网与评级体系,比短视频流量更能建立长期品牌价值;
3. 差异化叙事优先于本地化妥协:守住中式史诗的独特气质与复杂人性表达,才是剧集在欧洲突围的关键。
下一个被全球记住的中国故事,未必来自两分钟的爽感,也可能来自一片完整、自洽、厚重的东方大陆。
END

