在买家与中国供应商的沟通过程中，越来越多的买家关注文化和沟通上的理解与顺畅，却往往忽略贸易过程中的潜在风险，导致交易失败。环球资源解读专家意见，为贸易双方揭示 10 大可能导致贸易失败的“劣迹”。
1. 交易中隐含许多不确定的因素
专家为买家解读：一旦买家发现合作供应商的答复中隐含许多变动因素，例如“目前产品价格是 X，但未来技术发展或设备更新后价格会是 Y"，或者“过段时间会有新技术员加入”、“之后会与其他公司合作开发新产品”等。此类不确定的未来式表述，买家最好对交易喊停。因为即使供应商对未来蓝图规划得再美好，若没有具体时间表，只怕买家会久候无果。
小编为供应商支招：与买家磋商中，避免涉及太多不确定因素。若有新发展，请明确告知买家具体的时间表。
2. 未来的技术和产品，但现在的产品和定价
专家为买家解读：供应商常向买家表示不久的将来可达到其关于产品和技术的各项要求。也许这是真的，但也难保最终结果与买家要求有所偏差。因此，这种情况下不要轻信对未来技术和产品的保证而现在就下单定价。
小编为供应商支招：即便很快就能达到买家对技术和产品的新要求，也请另外定价，或等真正达到要求后再知会买家。当下的订单要跟买家明确表示可以提供什么样的产品以及达到怎样的技术标准。
3. 提前付款
专家为买家解读：若买家提前付款，但供应商却无法确定发货时间，这种交易一定要喊停。
小编为供应商支招：诚信是国际贸易的根本。如果百分百确定可以达到买家条件，要求买家提前付款本无可厚非，但也应该告知买家明确的发货时间或生产时间。贸易双方处于平等关系，在保障自己利益的同时也应该保护对方的权益。
4. 不明确的权责划分
专家为买家解读：就像没有人会在空白合同上签字一样，买家也不应该答应任何没有明确责任和义务规定的交易。
小编为供应商支招：交易过程中明确对方和供应商自己的权利、义务和责任，在未来绝对是百利而无一害的。
5. 两手准备产品的营销和推广
专家为买家解读：因地制宜与当地公司合作制定在中国市场的营销和推广策略，是进军中国市场的最好选择之一，但需随时做好后备方案，以备不时之需。
小编为供应商支招：充分了解买家是奠定合作的基石。
6. 中国独有且复杂的“关系”
专家为买家解读：中国独有的社会环境和人际关系，导致“关系”在贸易中非常重要。但如果单靠“关系”进行交易，买家应该多留心以防万一。
小编为供应商支招：与买家沟通中少用“关系”等敏感字眼，以免引起不必要的误会。
7. 供应商方临时换“帅”或更改条款
专家为买家解读：如果在磋商过程中遭遇供应商方临时替换联系人，或更改条款，请多方确认，甚至重新协商。
小编为供应商支招：除非迫不得已，不要轻易在交易过程中更换联系人或修改合作条款。
8. 从小订单开始到大订单和长远合作
专家为买家解读：中国供应商也愿意接受小订单。即使是寻求长久合作的对象，也可以从小订单开始，先测试供应商的实力并检查其产品是否合格。
小编为供应商支招：小订单的积累可以带来长远的合作，甚至是接下来大的订单。所以买家一开始的订单也许只是试水，请不要忽视。
9. 不要进行任何没有合同的交易
专家为买家解读：如果发生老板暂时不在、合同无法盖章这样的情况，买家应该暂停交易。
小编为供应商支招：买家的权益也应该得到保护，而且有双方盖章的合同也是保障供应商最有效的法律依据。
10. 出现无法解释的状况立即停止交易
专家为买家解读：有时候会发生太复杂而无法解释的状况，当供应商这样告诉你时，立即停止交易。
小编为供应商支招：当状况过于复杂无法解决时，直接告诉买家实情请求谅解。停止交易也许是双方止损最好的解决方案。
Andrew Hupert 是 ChinaSolved.com 的创始人，该平台致力于帮助海外买家与中国企业在国际贸易中达成合作，取得成功。