海外微短剧月活破2.58亿，重庆麦芽传媒落地超500部

重庆日报9月15日的报道给出短剧出海的盘子，海外微短剧月活用户超2.58亿，市场规模升至60亿美元。在这个体量里，重庆麦芽传媒的做法是把产能本地化。这家公司累计出品2000多部微短剧，其中百余部播放破亿，全网总曝光超2000亿次，目前落地海外本土剧超过500部，覆盖欧美、中东、东南亚多个地区。
译制国产剧集出海只是第一步，500部本土剧意味着剧本、演员和场景都要在当地重建，成本比译制高得多，但本土题材的转化率也明显更高。支撑这套产能的是其麦芽跳跃视界一键流服务平台，靠AIGC智能创作体系让小团队产出精品内容，把海外落地周期压短。这家公司入选了本届服贸会重庆优秀案例。
平台侧的配套也在做同样的选择。两江新区已集聚近4000家数字贸易关联企业，投用25个公共服务平台，孕育13项全国可复制创新经验，今年入选国家数字贸易示范区首批创建名单。短剧出海的竞争已经从谁译制得快，转向谁能在目标市场稳定地产出本地内容。