学习语言那么辛苦
不如我以后靠机器翻译算了
Que lo mejor de mi pasado sea lo peor de tu futuro.
机器翻译：但愿我以前经历的最好的事是你以后经历的最差的事
专业翻译：愿你明朝崎路如我昨日佳境。
我们常说，学语言那么辛苦，不如我以后靠机器翻译算了，一样能听得懂；就好像是说做饭那么辛苦，不如我们吃酱油拌饭算了，一样能吃得饱。但按常人的思维不难想到，长此以往，我们必将面黄肌瘦，甚至因为缺乏营养而患上坏血病等疾病。语言学习，翻译为其皮，思维模式、文化习惯为其血肉。倘若以后靠机器翻译算了的话，那估计你连那层皮都难以画全，更遑论行为方式、价值取舍的了解通透。假如你还是不在意的话，那不客气的说，没有网络，没有机器，你就是个语言障碍者。在那个语言环境下，你就是个语言残疾！
语言就本来是一种表达方式，把你内心所想的用语言这种载体呈现出来。而说不同语言的人有不同的思维模式，文化习惯。只有从大的方面相对透彻的了解一门语言，才能说好一门语言，也就是用这门语言这个工具传达你的思想。
如果你在外国语学校，你会发现各个语系学生的学习风气、娱乐精神以及人生态度是不一样的。因为所学语言的表达方式渗透到了大家的价值观或者说血液当中。
就像我们中国，不同地区的人说不同的方言，大家的性格价值观等等普遍看来也是不一样的。
不同语言的表达方式不一样。我们中国的文字是象形的，中国人的想象力也是比较丰富的。中文一个字能有很多意思，这是其他很多语言都办不到的。其实也可以说是中文还不够先进或者说开化。多义字多音字也表现了中华文化的复杂性。影响就是中国人想问题的方式也是七绕八拐的。
至于说到怎么学，我觉得最重要的是在学习语言的过程中尽力了解一种文化的表达方式。可以从当地居民广泛使用的词语入手了解。学习语言学习当地人思维的方式首先就要熟悉当地人如何说话。比如四川人爱说 巴适 安逸。湖北人爱说 搞么斯、信了你的邪；东北人爱说:啥玩意儿？这些都能窥探出人物性格的一二来。
说个语言的段子：
说英语会感觉很放松，侃侃而来，不会拘束自己。
说日语会觉得自己很谦逊 克制 礼貌。
说欧洲葡萄牙语总感觉自己想吐槽。
说巴西葡语感觉想跳舞晒太阳享受生活。
说韩语总想吵架，因为必须要嘟嘴。
说中文呢，感觉自己想文诌诌 说点博大精深的话来 总是更能发现汉语的博大精深 和自己的才疏学浅。
又有什么方法学习语言？
适用于长期在外国的外语学习者的方法
最好的方法就是完全放弃用母语思考，像一个婴儿一样在一个全新的陌生世界里用这个世界的方式来认识周围环境。所以婴儿最初经历恐惧、抗拒，随着循序渐进的同化逐渐演变成接受和主动运用，这个过程你一定要经历过才能算真正学习外语。
具体来说：
开口说话前从不用中文先想好怎么说再翻译过来，完全扔掉脑子里有中文这回事；
看书时候从不会脑子里翻译成中文，意会后立马继续往下，重点在于理解，甚至都不在于表达方式；
不要抱着我是学习外语这个心态来和外语进行接触。你的目的是掌握信息。一旦语言自身去目的化，它就能还原成母语的透明状态；
不把自己当中国人，典型的中国人思维方式和观念如果不是谈论话题不会主动应用；
把外语为母语者的思考行为方式当做自然而然的事并且积极吸收，主动运用。
适用于国内语言学习者的方法
最有效的方法其实就是最笨的方法——多读，多听，多记笔记，多写，总结，反复练习……
1
读原版书，但不仅仅是看
但是怎么最大化的阅读效果呢？我认为有几点：
一，工具类的书要做笔记，划重点，反复读。
二，文学类书籍阅读的时候要多辅以自我表达的练习。
三，专业类的书籍以学习观点的目的读。
四，提炼书本的精华，放到云笔记中用手机随时看。
2
从各种资源，搜集英文用法，段子，好的词汇和句式
一，出入各种外国人聚集的网上社区。
二，为了最大化的利用美剧学英语，把一部美剧或者电影看烂。
3
你别光看光听啊，还要有计划的输出。
学习语言应该需要一个正向的反馈。
学语言可以尝试翻译新概念英语，先把中文翻译成英文，然后再和原文对照。你会发现，还有很多你不知道的表达，一看原文，妈蛋原来这么简单！而且这种自己犯了错再被纠正的学习方式会让你的记忆格外深刻！
4
总结规律，归纳自己的失误，针对性的提高。
语言里的错误都带有母语思维的影子。当然，每个人的错误也都有一定的规律。要总结教训，专项练习，再也不犯同样的错误。
那么要学习小语种、方言的话又该怎么办呢？
推荐《千语街多语言学习专家》
点击链接即可查看千语街介绍
千语街”多语种语言学习平台，以字、图、音、像多媒体形态呈现，有真人教学、动漫课程、字音对照等授课形式，由母语者教学。特色是注重应用场景对话的模仿，拼读技法有助于用户自学，对于零基础的用户很容易，也很方便，学习效率高。
“千语街”南国书香节参展实况
省委宣传部长亲临指导
广东人民社社长肖风华介绍“千语街”
一带一路语言学习平台
现场演示一带一路语言学习平台“千语街”
小程序应用功能，体验语言学习的乐趣。
暨南大学外国留学生与一带一路语言学习平台“千语街”老师在现场讲座台上
学习千国语言，一个小程序或APP就够了
长期的进步，关键在于你是不是能坚持，坚持就是反复，反复，在反复的做同一件事情。
终身坚持学习，才是一个人最cool的生活方式。
商务合作：
办公室： 020-31001361
（在线时间：工作日10：00至18：00）
办公地址：
广州市番禺区洛浦街厦滘西环路1号
岭南国际电子商务产业园综合楼1楼