大数跨境

国际项目投标和国内项目投标的区别

国际项目投标和国内项目投标的区别 建设工程行业信息咨询培训服务平台
2020-12-21
2
导读:国际项目投标和国内项目投标的区别合同模板不同,现在国外比较主流的合同模板采用的是FIDIC合同,黄皮书、银皮

国际项目投标和国内项目投标的区别

合同模板不同,现在国外比较主流的合同模板采用的是FIDIC合同,黄皮书、银皮书、红皮书。它对于业主、对于咨询方、对于承包商都有约定权力和义务。其实这个合同啊,非常重要,现在很多出海的公司,并没有意识到合同的重要性,只是吃了亏的时候,才有苦难言。据说做EPC一个项目就赔掉一整家公司的并不在少数,这个一定要引起重视。
语言不同,此处的语言不同,不只是局限在日常交流的语言不同,更多的时候是需要注意投标文件的约定语言和法律语言。有时候,你会发现一个国家说好几种语言,大家用英文交流也没有问题,但可能投标和法律方面的语言并不是英文。发生争端的时候,你讲中文和英文是没人理你的。另外,即便大家都使用英文,考虑到沟通效率的问题,误解也是无时无刻不在发生,这些在投标过程中都是致命的,投标时间通常比较短,也就小几个月的时间,如果沟通不畅,而又没有及时意识到的话,后面改都来不及。
技术标准不同,很多国家曾经是殖民地,而殖民显然对他们造成了不可磨灭的影响。独立后,他们还保留着殖民时的工业体系,殖民时的技术、产品标准,如美标、欧标。在投标的过程中,我们需要认真考虑,自己的企业是否有成熟的人才掌握这些标准?如果无法自产这些技术标准要求的产品或服务,是否要考虑外包,是否有合作过的可以信任的分包商?
咨询方角色不同,国内没太有咨询方的概念,真正扮演了咨询方角色很多时候是设计院,而国内的设计院又是中国特色的一个东西,都是比较技术相关的,在法律、投资、项目管理等方面并不擅长,所以就很难国际接轨。国外比较强的咨询公司,可以从投资、技术、招投标、谈判、监理全方位帮助业主服务,国内公司如何应对国外的咨询方就存在一个很大的问题。
风土人情不同,很多时候,做项目会有很多合作伙伴,由于大家的文化背景不同,会在工作过程中产生很多摩擦,导致延期等,比如你正跟合作伙伴开会,正到关键时刻,突然有几个合作伙伴的人说他要去祷告了。
风险管控不同(其实这条很宽,能把上述几条都含住),风险的概念很大,比如某某风险(被和谐)、汇率风险、技术风险、工期风险等等等等。对于刚刚出海的公司来说,对项目所在地的情况不是完全了解,这些未知的东西都可能变成风险。举个例子吧,有一种是汇率风险,本来报价100美金的项目,美元汇率从7变成6.8,那么你的回款会从700元人民币变成680元人民币,你是把潜在汇率风险加在报价里面,还是公司层面全球项目很多,可以整体平衡汇率风险。当然,风险应对策略有很多,转移风险,缓解风险等,可以在很大程度上控制风险,或者降低风险发生概率。
以上内容如有侵权,请联系删除!谢谢!

承接各类翻译:

1、资料翻译(笔译):证件证明、论文、文献、产品说明书、市场调研、公司章程、合同协议、公司简介、商业信函、企划方案、科研报告、财务分析、审计报告、ISO文件、专利文件、大型项目招投标文件、安装手册、行业规范、技术标准等文字翻译
2、翻译派遣(口译):导游/导购陪同翻译、会议翻译、新闻发布会翻译、主持和商务 会谈翻译、展览展会翻译、参观工厂翻译、广交会翻译以及大中型国际会议的交替翻译和同声传译。
服务对象为国内外各类企事业单位,政府机构,社会团体以及个人。
擅长金融、法律、商贸、 IT、通讯、机械、化工、生物、医学、交通、地产等多种领域的翻译服务。请联系获取报价!QQ2196441399 微信:fanyizls

【声明】内容源于网络
0
0
建设工程行业信息咨询培训服务平台
1234
内容 398
粉丝 0
建设工程行业信息咨询培训服务平台 1234
总阅读98
粉丝0
内容398