最近收到一份简历，是一位财务工作者。在工作经验一栏，他甚至把输入报表也写了进去，其他的内容也只是单纯罗列了每天的工作内容。我看到他的简历后的第一反应是：这上面写的内容，貌似只要做过财务的人都能干。
这样的简历显然很难在众多应聘者里脱颖而出，更何况，在阅读这篇文章的求职者里有很大一部分想要跨国求职。
要想让雇主大老远地把你雇来日本工作，就先得在简历里展示你的过人之处。
今天给大家看一份我帮忙修改过的简历。
首先请看修改前的工作内容描述，你能看出有哪些问题吗？
看完后第一眼感觉是什么呢？
很乱。不管是排版还是内容。而且没有重点，到底会做什么？擅长做什么？
首先看「担当分野」，依次列举了以下内容。
看起来做了很多事情，可是这些要点并不是完全独立的，比如媒体开拓是品牌及市场营销活动的一部分吧。再仔细看看第二点，品牌和市场营销活动，写的是日文假名，翻成英语是Brand and Marketing Promotion。Brand和Marketing这两个词本来就不是并列的，Branding是Marketing的一部分，Promotion是Marekting的4P之一..
至于最后一条，到底想说什么？让人很难理解。
如果你的简历无人问津，先检查下你的简历是否犯了以下两个错误呢？
只进行每天todo的罗列
简历内容逻辑不清
下面附上我修改后的版本，供大家参考。具体分析以后另外写文章做总结啦。
如果说直接用日语写简历你觉得有困难的话，不妨先用中文把自己工作中出彩的地方，有成就的地方先整理出来，然后结合想要应聘的职位内容，用自己的经验尽量去匹配职位要求。因为人事就是这么看简历的，主要就是看你的能力经验和职位要求的匹配度。
比如说职位是广告运营，你就要尽量在简历里突显你在广告运营相关的项目里实际负责的工作内容(对照着职位要求来写)以及曾经做出的具体成就，如果能在在线简历里加上具体的业绩说明PPT链接，以数据的形式呈现起来就能从一众应聘者里脱颖而出！
如果你还是觉得有困难，可以找AI帮忙，比如ChatGPT或者DeepSeek。
比如：
我现在想应聘一份工作，需要用日文写職務経歴書，我的目标职位描述及要求如下：
(直接粘贴工作要求，语言不限)
我的相关经验如下：
(黏贴你整理出的相关工作经验，中文的也可以)
帮我结合职位要求用日文整理我的工作经验，我希望可以直接用在職務経歴書里。
这样，AI就会迅速帮你整理出近乎完美的日文简历了。当然，如果你还是觉得有困难，可以联系旅兔驿站或者私信我求助。
关于日文简历，如果你任何问题，欢迎留言提问，我会努力为你解答的。