本文将介绍华商西班牙语律师团队与墨西哥合作办公室当地律师组成的“中西英”三语及“法律+财税”复合背景两地律师团队，打造的“企业出海墨西哥法律服务产品体系”。该产品体系涉及跨境投资架构、税务合规、尽职调查、债务追索、争议解决等法律细分领域，帮助制造业、科技、快消、新能源、跨境电商等行业的出海墨西哥企业在复杂多变的拉美营商环境中降低法律风险带来的经济损失。
Este artículo presenta el Sistema de Servicios Jurídicos para Empresas que se Expanden a México, desarrollado conjuntamente por el equipo de abogados hispanohablantes de China Commercial Law Firm y abogados locales de nuestra oficina de cooperación en México. Se trata de un equipo binacional con capacidades de trabajo en chino, español e inglés, y con una formación interdisciplinaria en derecho y fiscalidad. Este sistema integral de servicios abarca diversas áreas jurídicas clave para la inversión y operación empresarial en México, incluyendo la estructuración de inversiones transfronterizas, el cumplimiento fiscal, la debida diligencia, la recuperación de créditos y la resolución de controversias. Su objetivo es ayudar a las empresas de sectores como la manufactura, la tecnología, los bienes de consumo, las energías renovables y el comercio electrónico transfronterizo a reducir los riesgos legales y las pérdidas económicas derivadas de un entorno empresarial latinoamericano complejo y en constante evolución.
法律服务产品体系
Sistema de servicios jurídicos
I.投资、合规类法律服务
(1)外资市场准入与行业监管；
(2)跨境投资架构设计及股权安排；
(3)投资协议、合资协议、股东协议起草与谈判；
(4)劳动用工体系搭建、员工手册拟定及修订；
(5)国际贸易合同、供应链合同、经销分销合同设计；
(6)税务合规与跨境关联交易税务安排；
(7)数据管理与知识产权保护；
(8)海关监管、IMMEX合规维持；
(9)日常经营法律问题咨询。
I. Servicios Jurídicos en Materia de Inversión y Cumplimiento Normativo
(1) Acceso al mercado para la inversión extranjera y regulación sectorial;
(2) Diseño de estructuras de inversión transfronteriza y planificación de participaciones societarias;
(3) Redacción y negociación de acuerdos de inversión, contratos de joint venture y pactos de accionistas;
(4) Diseño de sistemas de gestión laboral, así como elaboración y actualización de manuales del empleado;
(5) Elaboración de contratos de compraventa internacional, contratos de cadena de suministro y contratos de distribución y comercialización;
(6) Cumplimiento fiscal y planificación tributaria de operaciones vinculadas transfronterizas;
(7) Gestión de datos y protección de la propiedad intelectual;
(8) Supervisión aduanera y mantenimiento del cumplimiento normativo del programa IMMEX;
(9) Asesoramiento jurídico sobre cuestiones legales derivadas de las operaciones comerciales cotidianas.
II.调查、争议解决类法律服务
1. 跨境债务与应收账款争议解决
(1)本地货款、工程款、服务费等欠款追讨；
(2)跨境债务资产调查、债务人资信排查、还款方案谈判；
(3)查阅违约方账户、不动产、设备、股权等资产公开记录；
(4)跨境判决或裁决在墨西哥的承认与执行；
(5)不良资产处置与回购
(6)恶意拖欠、商业欺诈法律追责等。
2. 经济纠纷与合同争议解决
(1)国际贸易、供应链、代工、仓储物流等合同违约纠纷处理；
(2)合资合作、股东出资、股权争议、控制权纠纷处置；
(3)商业欺诈、虚假交易、不正当竞争、品牌侵权等经济案件代理；
(4)纠纷诉前评估、和解谈判、调解、诉讼/仲裁代理；
(5)违约损失计算、证据固定、索赔方案设计等。
3. 尽职调查与资产查询
(1)合资方、供应商、经销商、合作方商业背景与资信尽调；
(2)本地公司商业登记、股权涉诉核查；
(3)债务人或违约方资产线索查询、财产定位、偿债能力评估；
(4)工厂、土地、厂房、设备、知识产权权属与抵押查封核查；
(5)出海投资前交易对手风险筛查等。
4. 政府调查与行政稽查应对
(1)行政处罚申辩、听证、复议、诉讼代理与罚款减免；
(2)政府合规调查、商业贿赂、数据监管调查协同应对；
(3)高管与企业涉案风险隔离、白领犯罪、危机公关与合规整改；
(4)与当地监管部门沟通谈判、降低处罚与停业风险等。
5. 跨境投资与退出争议处置
(1)合作破裂、股东控制权争夺处置；
(2)股权回购、投资款返还、损失追索；
(3)公司清算、资产处置、退出受阻法律救济；
(4)跨境争议国际调解、仲裁与本地诉讼代理等。
II. Servicios Jurídicos de Investigación y Resolución de Controversias
1. Resolución de controversias relacionadas con deudas transfronterizas y cuentas por cobrar
(1) Recuperación de créditos derivados de compraventas, proyectos de construcción, prestación de servicios y otras obligaciones de pago a nivel local;
(2) Investigación de activos relacionados con deudas transfronterizas, verificación de solvencia de deudores y negociación de planes de pago;
(3) Revisión de registros públicos para la ubicación de activos de la parte incumplidora, incluyendo cuentas bancarias, bienes inmuebles, equipos y participaciones societarias;
(4) Ejecución de sentencias y laudos arbitrales en Mexico;
(5) Gestión y disposición de activos improductivos, así como operaciones de recompra;
(6) Exigencia de responsabilidad legal por impagos maliciosos, fraude comercial y otras conductas ilícitas.
2. Resolución de controversias económicas y contractuales
(1) Gestión de disputas derivadas del incumplimiento de contratos de comercio internacional, cadena de suministro, manufactura por encargo, almacenamiento y logística;
(2) Resolución de conflictos relacionados con joint ventures, aportaciones de capital, participaciones societarias y control corporativo;
(3) Representación en casos de fraude comercial, transacciones simuladas, competencia desleal e infracción de marcas y otros derechos empresariales;
(4) Evaluación previa de controversias, negociación de acuerdos, mediación y representación en litigios y arbitrajes;
(5) Cálculo de daños por incumplimiento, preservación de pruebas y diseño de estrategias de reclamación.
3. Due diligence e investigación de activos
(1) Due diligence comercial y de solvencia de socios de joint venture, proveedores, distribuidores y otras contrapartes comerciales;
(2) Verificación de registros mercantiles, estructura accionarial y antecedentes litigiosos de empresas locales;
(3) Investigación de activos de deudores o partes incumplidoras, localización de bienes y evaluación de capacidad de pago;
(4) Verificación de titularidad, gravámenes y medidas cautelares sobre fábricas, terrenos, instalaciones industriales, equipos y derechos de propiedad intelectual;
(5) Evaluación de riesgos de contrapartes antes de inversiones en el extranjero.
4. Asistencia en investigaciones gubernamentales e inspecciones administrativas
(1) Defensa en procedimientos sancionadores administrativos, incluyendo alegaciones, audiencias, recursos administrativos, litigios y solicitudes de reducción de multas;
(2) Asistencia en investigaciones regulatorias relacionadas con cumplimiento normativo, soborno comercial y supervisión de datos;
(3) Gestión de riesgos legales para directivos y empresas, incluyendo aislamiento de responsabilidades, delitos de cuello blanco, gestión de crisis y programas de remediación de cumplimiento;
(4) Comunicación y negociación con organismos reguladores locales para reducir riesgos de sanciones y suspensión de actividades.
5. Resolución de controversias en inversiones transfronterizas y procesos de salida
(1) Gestión de conflictos derivados de la ruptura de relaciones de cooperación y disputas por el control societario;
(2) Recompra de participaciones, recuperación de inversiones y reclamación de pérdidas;
(3) Asistencia jurídica en procesos de liquidación de empresas, disposición de activos y obstáculos a la salida de inversiones;
(4) Representación en mediación internacional, arbitraje y litigios locales relacionados con controversias transfronterizas.
三语两地律师团队
Equipo jurídico binacional trilingüe (chino-español-inglés)
胡星
华商（上海）律师事务所合伙人
Xing Hu, Abogada Asociada (Socia), China Commercial Law Firm (Shanghái)
胡律师执业领域为中企出海拉美、中东，国际税。她在超过十五年涉外法律服务中积累丰富经验，与境外律师、会计师深度合作，协助跨国企业解决商事法律与税务问题，客户涉及众多行业国央企、上市民营企业与专精特新企业。胡律师曾到访15个国家律所交流业务，擅长在跨文化冲突下提供法律解决方案。胡律师是美国西北大学法学硕士，特许公认会计师(ACCA)，新加坡国际调解中心(SIMC)专家调解员，国际律师协会(IBA)、国际财税协会(IFA)年度论坛演讲嘉宾与国别报告撰稿人。
La abogada Xing Hu centra su práctica profesional en la expansión internacional de empresas chinas hacia América Latina y Oriente Medio, así como en fiscalidad internacional. A lo largo de más de quince años de experiencia en servicios jurídicos internacionales, ha acumulado una sólida trayectoria colaborando estrechamente con abogados y contadores de distintas jurisdicciones para asistir a empresas multinacionales en la resolución de asuntos legales y fiscales complejos. Entre sus clientes se encuentran empresas estatales y de propiedad estatal, compañías privadas cotizadas y empresas especializadas e innovadoras de diversos sectores.
Ha visitado despachos de abogados en quince países para intercambiar experiencias y desarrollar cooperación profesional. Cuenta con una amplia experiencia en la gestión de asuntos transfronterizos y destaca por ofrecer soluciones jurídicas eficaces en contextos de diferencias culturales y comerciales.
Es Máster en Derecho (LL.M.) por la Northwestern University Pritzker School of Law, miembro de la Asociación de Contadores Públicos Certificados Colegiados (ACCA), mediadora experta del Singapore International Mediation Centre (SIMC), y ha participado como ponente invitada y autora de informes nacionales en los foros anuales de la International Bar Association y de la International Fiscal Association.
Pedro Manzano
墨西哥合作办公室律师
Pedro Manzano,Abogado de la Oficina de Cooperación en México.
Pedro执业领域包括外商投资、公司治理、合规监管与争议解决，近十五年律师执业期间服务众多中资企业、亚洲与欧美跨国企业客户在墨投资与运营。他在ICC, CANACO, CAM, ICDR, LMAA等国际仲裁机构担任顾问与秘书职务，深谙仲裁规则并熟悉外资客户争议解决实践，尤其是能源、基础建设、海上运输等行业跨国企业客户。Pedro是少数既曾任职于英国总部全球顶级律所在墨办公室，又在本地精品律所及中小型律所都有工作经验的英文流利当地律师，他的跨文化、多元背景赋予其服务中资企业客户时提供灵活法律解决方案的出色能力。
Pedro centra su práctica profesional en inversión extranjera, gobierno corporativo, cumplimiento normativo y resolución de controversias. Durante cerca de quince años de ejercicio profesional, ha asesorado a numerosas empresas de capital chino, así como a multinacionales asiáticas, europeas y estadounidenses en sus proyectos de inversión y operaciones en México.
Ha desempeñado funciones como asesor y secretario en procedimientos administrados por diversas instituciones arbitrales internacionales, entre ellas la International Chamber of Commerce (ICC), la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México (CANACO), la Centro de Arbitraje de México (CAM), la International Centre for Dispute Resolution (ICDR) y la London Maritime Arbitrators Association (LMAA). Posee un profundo conocimiento de las reglas arbitrales y una amplia experiencia en la resolución de disputas de clientes extranjeros, especialmente en los sectores de energía, infraestructura y transporte marítimo.
Pedro es uno de los pocos abogados mexicanos de habla inglesa que ha trabajado tanto en la oficina mexicana de un despacho internacional de primer nivel con sede en el Reino Unido como en firmas boutique y despachos locales de tamaño mediano y pequeño. Su experiencia multicultural y su trayectoria profesional diversa le permiten comprender eficazmente las necesidades de los clientes chinos y ofrecer soluciones jurídicas flexibles y adaptadas a contextos transfronterizos complejos.
Andrés Nieto
墨西哥合作办公室律师
Andrés Nieto,Abogado de la Oficina de Cooperación en México.
Andrés主要执业领域涵盖银行业、金融、资本市场、公司法、金融科技及仲裁。凭借在墨西哥及整个拉丁美洲近二十五年的专业经验，他形成了独特的混合型执业模式，既处理复杂的公司法及交易事务，又在争议解决（包括仲裁和调解）方面拥有丰富经验，多次受到钱伯斯等主要国际法律指南的认可。其跨境交易客户包括《财富》50强和《财富》500强企业，以及道琼斯指数、标普500指数、DAX指数和日经指数的上市公司。在争议解决领域，他曾作为仲裁员、仲裁庭秘书及顾问，参加ICC，ICDR，LCIA，AAA，CIAC，ICSID，CANACO，CAM规则进行的临时仲裁和机构仲裁案件。
Andrés enfoca su práctica en banca, finanzas, mercados de capitales, derecho corporativo, tecnología financiera y arbitraje. Con casi 25 años de experiencia profesional en México y toda América Latina, Andrés mantiene una práctica híbrida única que combina un trabajo corporativo y transaccional complejo con una amplia experiencia en la resolución de controversias, incluyendo el arbitraje y la mediación, reconocido por los principales directorios internacionales, como Chambers & Partners. Entre sus clientes se encuentran empresas de la lista Fortune 50 y Fortune 500, así como entidades que cotizan en el Dow Jones, el S&P 500, el DAX y el Nikkei en sus transacciones transfronterizas más estratégicas. Andrés se ha forjado una sólida trayectoria en la resolución de controversias, desempeñándose como árbitro, secretario de tribunal y asesor en numerosos procedimientos ad hoc e institucionales regidos por los reglamentos de la ICC, el ICDR, la LCIA, la AAA, la CIAC, el CIADI, la CANACO y la CAM.
李融
华商（苏州）律师事务所专职律师
Rong Li, Abogada de China Commercial Law Firm (Suzhou)
李律师执业领域为涉外诉讼、仲裁及跨境商事争议解决。李律师英语专业八级，以西班牙语为法律工作语言，曾赴西班牙留学，有南美多国商务谈判重大项目差旅经验，对南美文化有相当洞察。李律师长期参与涉外法律文件中英、中西谈判及跨境沟通工作，执业以来参与处理多起涉外商事诉讼及仲裁案件，涉及国际货物买卖、跨境投资、合同纠纷等领域。李律师曾被苏州工业园区司法局及律协选派赴新加坡参加涉外法律人才实训项目。
La abogada Rong Li centra su práctica profesional en litigios internacionales, arbitraje y resolución de controversias mercantiles transfronterizas.
Posee el certificado de nivel profesional superior (TEM-8) en lengua inglesa y utiliza el español como idioma de trabajo jurídico. Realizó estudios en España y cuenta con experiencia en viajes de negocios para importantes proyectos de negociación comercial en diversos países de América del Sur, lo que le ha permitido desarrollar una sólida comprensión de la cultura y el entorno empresarial latinoamericanos.
Participa de manera habitual en la negociación y revisión de documentos jurídicos internacionales en chino, inglés y español, así como en labores de comunicación y coordinación transfronteriza. Desde el inicio de su ejercicio profesional, ha intervenido en múltiples litigios y arbitrajes comerciales internacionales relacionados con la compraventa internacional de mercancías, la inversión transfronteriza y controversias contractuales, entre otros asuntos.
Asimismo, fue seleccionada por la Oficina de Justicia y la Asociación de Abogados del Suzhou Industrial Park para participar en un programa de formación práctica para profesionales del derecho internacional en Singapur.
许心玥
华商（苏州）律师事务所专职律师
Xinyue Xu ,Abogada de China Commercial Law Firm (Suzhou)
许律师系苏州市涉外律师人才库成员，英语专业八级，具有西班牙语交流能力。许律师拥有丰富的长三角企业法律顾问及争议解决服务经验，能够结合企业商业需求匹配高效法律服务。近年来专注为中企出海提供涉外法律服务，熟悉众多行业跨境业务场景，尤其在公司治理、劳动用工、争议解决等板块的涉外法律服务。
La abogada Xinyue Xu forma parte de la base de talentos de abogados especializados en asuntos internacionales de la ciudad de Suzhou. Posee el certificado de nivel profesional superior (TEM-8) en lengua inglesa y cuenta con capacidad de comunicación en español.
Dispone de una amplia experiencia en la prestación de servicios de asesoría jurídica empresarial y resolución de controversias para empresas de la región del delta del río Yangtsé, lo que le permite ofrecer soluciones jurídicas eficientes alineadas con las necesidades comerciales de sus clientes.
En los últimos años, ha centrado su práctica profesional en la prestación de servicios jurídicos internacionales para empresas chinas en sus procesos de expansión al extranjero. Está familiarizada con diversos escenarios de negocios transfronterizos en múltiples sectores y cuenta con experiencia especializada en materias de gobierno corporativo, relaciones laborales y empleo, así como resolución de controversias en contextos internacionales.
华商墨西哥业务合作办公室简介
华商墨西哥业务合作办公室由华商律师事务所西班牙语律师团队与墨西哥当地资深律师联合设立，依托“中西英”三语工作能力和“法律+财税”复合专业背景，为中国制造业、科技、快消、新能源、跨境电商等行业企业提供覆盖投资设立、合规运营、争议解决及退出全周期的法律支持。
主要服务领域：
投资与合规：外资准入、架构设计、劳动用工、税务合规、IMMEX维持、数据与知识产权保护等。
调查与争议解决：跨境债务追索、合同纠纷、尽调与资产调查、政府稽查应对、投资退出争议处置等。
办公室宗旨：
凭借对中墨两地法律、财税及商业环境与文化的深度理解，帮助出海企业降低拉美营商风险，实现跨国业务的合规运营与发展。
联系方式：
胡 星 15026957052
李 融 13004540929
许心玥 17715397056