大数跨境

中秋国庆放假,要不要提前告诉海外客户?

中秋国庆放假,要不要提前告诉海外客户? 外贸ZHONG
2026-09-15
8

每年这个时候都有人问:中秋国庆放假,要不要提前跟客户说一声?

我的答案很直接:要发,但别发成"我们要放假了",要发成"你的货怎么办"。

一、客户不关心你放几天假

你放假,客户一点都不心疼。他真正在意的是三件事:

我订的货,会不会卡在假期里出不来?

这几天我发的询盘,有没有人接?

真出了急事,我打给谁?

所以通知的重点不是假期,是安排。一封信里把这三点讲透,客户心里就稳了;只写一句 We will be on holiday,客户只会开始担心。

二、什么时候发?发三次就够了

时间
这封信要说什么
提前 10–15 天
也就是现在
告知假期时间段 + 节前最后一次出货的截单日。手上有在谈的单,顺便把"节前这批还来得及"说一句。
放假前 3 天
一张单一张单地确认:节前出还是节后出?给个明确日期,别留"应该来得及"。
假期中间
一条简短的祝福,不谈业务。中秋就在假期里,顺手发一句最自然。

今年中秋是9 月 25 日至 27 日,国庆是 10 月 1 日至 7 日,中间 9 月 28、29、30 是工作日。但我要提醒一句:很多工厂会自己把中间这几天调成半休或者提前收尾,客户是按你给的日期在等货的。跟客户报时间,按你工厂真实的停产和排产日,别按国家通知抄。


三、通知里必须写清的五件事

1:放假起止,外加恢复上班的那一天。只说放到哪天,客户还得自己算。

2:节前的截单日。哪天前确认能赶在这批货里,哪天之后的单要排到节后,写清楚。

3:假期里谁在线。留一个紧急联系方式即可,别留座机。

4:手上订单的进度。在产的哪天完工,在运的哪天到港,一句一行都比不写强。

5:一句祝福。一句话收尾,不用长。


四、一封可以直接抄的通知

Subject: Holiday Notice – Mid-Autumn Festival & National Day (Sep 25–27, Oct 1–7)

Dear [Name],

Our office and factory will be closed for the Mid-Autumn Festival on Sep 25–27 and for the National Day holiday on Oct 1–7. We will be back on Oct 8.

Orders confirmed before [Sep 28] can be shipped before the holiday. Orders placed later will be scheduled from Oct 8, so the lead time will be about [X] days longer.

For anything urgent during the holiday, please reach me on WhatsApp: [+86 Your Number].

Wishing you and your family a happy holiday season.

Best regards,
[Your name]

这封信真正有用的地方在第三段 —— 你主动告诉客户"节后的货会多等几天"。他要是真急,自己就会在截单日前把单子确认掉。


五、不同客户,内容不一样

客户类型
怎么写
老客户
直接讲他的单:排产到哪一步、哪天出、哪天到港。越具体越好。
正在谈的客户
给一个明确的时间点:这周确认,能赶上节前这批。这是最自然的推进理由,比催单好用。
新客户、潜在客户
别提放假。只说你这两天可以正常报价、正常寄样,节后开始排产。先让他觉得找得到人。
没下单的名单
不建议发。一年发好几轮节日通知又从不聊正事,客户只会当你是群发机。



六、四个坑,年年有人踩

1. 别群发不留名字。Dear Customer 和 Dear Michael,客户一眼分得出来。几十个客户就几十封,同一段话换个称呼,几分钟的事。

2. 别承诺"假期我一直在"。做得到再说。你写了这句,客户初二真的会发询盘过来,你没回,前面攒的好感全没了。不如写"急事可以WhatsApp我,看到就回"。

3. 日期写成老外看得懂的格式。只写 9 月 25 日 或者 25/09,欧美客户容易看反。写成 Sep 25 (Fri), 2026 最稳。

4. 别在通知里夹报价表和促销。想催单,说"节前这批还来得及确认"就够了。写上"放假前下单打 9 折",这封信的性质就从通知变成了广告,客户对你的印象也跟着降一档。


说到底,放假这件事本身不丢单,丢单的是客户不知道你放假。

提前十天把话说清楚:你哪天不在、货会怎么样、急事找谁。客户该下的单照下,该等的他愿意等。


(
END
)
OraAgent--您的外贸 AI 专家团,内置了 8 位 AI 专家:
你跟它说一句话,它自己规划步骤、调取资源、完成任务链,直接交付结果。找客户、查数据、写邮件、发邮件,做表格...OraAgent AI 智能体帮你搞定客户开发全流程,0 基础也能做外贸,联系客服安装

下载地址:https://oraskl.com/referrer/?i=E38E9D


顶易云软件 AI 全自动获客:自动分析关键字、搜索客户资料、自动群发邮件,无需操作坐等询盘。全面实现 AI 办公:写开发信、AI 翻译、审合同,AI 创作文案,八大场景智能生成视频文案
并且结合了全球搜索引擎搜索客户信息 + 谷歌地图搜索客户 + 社交搜索 + 海关数据查询+AI 决策人挖掘邮箱 + 广交会数据 + 采购商询盘+WhatsApp 搜索群发 + 领英营销 + 邮件群发+CRM 客户管理

图灵搜系统:谷歌地图搜索客户 + 贸易情报筛选进出口客户 + 查看实景图+AI 决策人挖掘邮箱 + 领英营销+WhatsApp 营销。

试用地址 http://t.smartsousou.com/w/E38E9D


海关数据系统:查询 30 国进出口数据,轻松查询目标市场进出口情况、竞争对手信息、产品趋势等,助你精准定位市场,一键获取邮箱、电话等联系方式,直接触达决策层,大幅提升成交率!试用地址 https://hg.smtso.com/?i=E38E9D



【声明】内容源于网络
0
0
外贸ZHONG
感谢您的关注~<br>在这里会定期分享一些外贸干货和实用工具~
内容 183
粉丝 0
外贸ZHONG 感谢您的关注~<br>在这里会定期分享一些外贸干货和实用工具~
总阅读7.7k
粉丝0
内容183