用英语讲好中国故事：China Daily 中国文化 50 讲
如何用英文畅聊端午习俗？如何介绍中国美食？“月出皎兮”怎样翻译？“烤鸭”的“烤”如何表达？螺蛳粉为何走红？从照壁到点茶，从《永乐大典》到太极拳申遗，这些富含中国专属诗情画意的文化符号，你了解多少？
本课程精选 50 篇 China Daily 关于中国文化的深度报道，打造《China Daily 中国文化 50 讲》精读课程。通过 360°全景式学习，助您轻松掌握文化精华、背景知识、专有词汇及官方译法，提前锁定考试热点，沉浸式体验中国文化之美。
课程配套精美 PDF 电子笔记（无纸质版），购买后按提示领取，助力高效学习。
课程核心亮点
一、50 篇权威文章，全景感受中国文化
《China Daily 中国文化 50 讲》素材均源自 China Daily，由资深编辑团队撰写并经外籍语言专家润色，确保内容在描写中国文化时兼具权威性与专业性。
课程涵盖传统文化、大好河山、特色美味、节日习俗等主题，覆盖 900+ 知识点。从烤鸭到螺蛳粉，从涮羊肉到西湖醋鱼，从苏州园林到河西走廊，再到泉州与莫高窟，带领学员深入了解文化背后的故事。
二、读美文涨知识，掌握地道表达
当前英语考试趋势显示，不仅考查语言能力，更侧重文化背景知识的积累。本课程是绝佳的备考素材库，将中国特色文化与英语学习深度融合。
课程帮助学员轻松掌握诗词翻译、旅游风景、中华美食、文化符号及非遗传承等领域的专有词汇官方译法。China Daily 的行文优美地道，诸多段落可直接用于写作借鉴。例如对比壁的描写：
Find yourself at the doorway of any one of the countless temples or ancient buildings in China, and your gaze will no doubt be drawn toward its vibrant colors, the light bouncing off the glazed roof tiles and the fearsome guardian lions standing watch.
此刻，你站在一座庙宇或一处古建门前——这样的建筑在中国可谓是数不胜数。毋庸置疑，你的目光一定会被它浓艳的色彩深深吸引。阳光在屋顶的琉璃瓦间跃动流转，威风凛凛的石狮端立门前傲视八方。
三、教师音频精讲，知识点拓展延伸
课程配备专业教师音频讲解，不仅辅助理解原文，更在原有知识基础上拓展新考点。例如解析"glassware"时，讲师会延伸讲解"-ware"后缀的构词法（如 silverware, bronzeware, software, hardware 等），让记忆更高效。
在文物修复等相关篇章中，讲师还会补充养心殿、乾清宫、储秀宫、慈宁宫等专有名词的译法，并对长难句进行结构分析，条理清晰，一目了然。
四、赠送精美电子笔记，支持打印学习
针对部分学员偏好纸质阅读的习惯，课程特别制作配套电子笔记。其排版精美、要点鲜明、便于记忆与收藏。
笔记设计科学：标题旁预留二维码可直达音频收听页；空白区域便于记录笔记；采用“英文原文—重点词汇—翻译”的排版逻辑，符合学习习惯；支持打印，方便随身携带复习。
结合课程自带的点击查词、音频倍速、生词本收藏等功能，全方位提升学习效率。
购买须知
课程与"China Daily 精读计划”的关系
《China Daily 中国文化 50 讲》脱胎于《China Daily 精读计划》，是此前《China Daily 精读专题丨30 个中国故事》的升级版。精读计划会员无需单独购买此课程；若需长期学习或收藏精美笔记，可单独购买。
学习入口
付款后，请关注“中国日报学霸课堂”公众号，点击右下角“个人中心—精读会员”，选择相关课程即可开始学习。此外，付款后连续 50 天早上将收到课程提醒，督促学员坚持完成学习。
退款政策
本专辑为虚拟内容服务，购买前提供免费试听（完整一节课）。一旦购买成功，不支持退款或转让，请斟酌确认后下单。
有效期
课程购买后长期有效。电子笔记请根据页面提示领取。
试听方式
支持免费试听。关注“中国日报学霸课堂”公众号，回复关键词即可获取试听内容。
如有任何疑问，请通过公众号后台留言咨询。