1
SPRING 2024
2
SPRING 2024
答案
阅读1： CBADD
阅读2： CADBC
翻译
阅读1：
西瓜的季节到了。
过去常见的做法是买一整个大西瓜豪迈地切开，或是将切成小块的西瓜摆上满满一大盘，但如今，许多家庭的西瓜食用量似乎减少了。
首先应该明确的是，水果整体消费量正在逐年下降这一点。
日本总务省的家庭收支调查显示，两人及以上家庭一年购买的生鲜水果量从2001年的平均每户家庭103.2公斤降至2023年的64.6公斤，减少至原来的约六成。
在甜点选择本就日益丰富的背景下，水果因多数不耐存放且去皮麻烦等特点容易被人敬而远之。
日本农林水产省相关负责人表示:“在这个时代，便利店里马上能买到零食甜点。基于现代消费模式来看，水果被推迟消费可以说是自然趋势。”此外，要说“夏季是不是完全不吃西瓜”的话，实际情况并非如此。
位水果店负责人透露:“我常听人讲‘家里人变少了，大西瓜吃不完，冰箱里也放不下’。现在比起整颗大西瓜，切块西瓜或小西瓜已经成为消费主流。
农林水产省相关负责人也解释道:“与其说人们不吃西瓜了，不如说是由于家庭小型化和单身家庭增加等社会结构的变化导致每户的相对消费量减少了。
阅读2：
看似一无所有的人生里，其实也蓄积着人生的“基础”最终失去了自信。她跟我说:
曾经有一位30多岁的女性来找我咨询。她懵懵懂懂地进入大学，稀里糊涂地参加工作。
周围人选什么，她就跟着选什么，甚至无暇思考是否适合自己。工作坚持不下去，反复跳槽，“我感觉我什么都没攒下来。”
然而，仔细倾听后却发现，她对难相处的上司始终以礼相待，也悉心关照后辈。即使身体不适，仍出于责任感坚持上班。而且性格上从来都是有求必应。
当我告诉她“你攒得够多了。你说的这些，不都是你攒下来的东西吗?”时，她的眼泪簌簌落下。她原以为自己一直都只会“逃避选择”，但其背后“拼命坚持的每一天”，在这一刻似乎终于得到了认可。
我们往往会用“过去是否有价值”来评判现在的自己。世人总认为唯独有用，才算是有意义的时光，唯有创造成果，才算是有积淀的人生。
但这不过是当今社会精心打造的“功利性标准”罢了。人生的所有选择并非都必须高效地与“当下”产生关联。相反，正是在那些“看似无用的选择”里，往往沉睡着独有此人才能孕育出的珍宝。
