9月8日-9日 | 波兰文化中心 | 话剧《我们之间挺好的》｜从北京启程，奔赴一场跨国戏剧对话 ！
SHINE TO WAYS
一部波兰当代佳作，在中国舞台重获新生🌍，中文版即将再度登上北京的剧场，并将远赴波兰克拉科夫，开启一场动人的跨文化交流之旅。
《我们之间挺好的》，是波兰剧作家多萝塔·马斯沃夫斯卡的经典代表作🎭。
故事发生在华沙一间狭小的公寓里，外婆、母亲、女儿三代女性一同生活。她们不停对话，却很难真正倾听彼此。外婆反复诉说战争记忆，母亲沉浸在消费与媒体的洪流，年轻一代用自己的方式回应这个世界。
一段段琐碎、荒诞又充满矛盾的对白，撕开家庭沟通的隔阂，照见历史记忆、代际鸿沟与当代生活难以弥合的裂缝。作品带着辛辣的讽刺与黑色幽默，讲述着一种共处一室，却遥遥相望的疏离生活。
中文版由青年导演魏嘉重新创作，把原作错位的语言，放置于当下中国的生活语境中💬。网络热词、广告话术、本土表达和波兰原声交织在一起，让这部带着鲜明“波兰性”的剧本，在中国长出全新的面貌。今年4月，原作者专程来到北京观看演出，在中文版里遇见了属于她的“中国外婆”。
而现在，这部由中国创作者重塑的波兰剧本，将要回到它的故乡——受邀参加克拉科夫神曲国际戏剧节，把这份跨文化的共鸣带回波兰🇵🇱。
#小程序://大麦/HX84qXZ5TFDvwLx
克拉科夫神曲国际戏剧节创办于2008年，是波兰最重要的当代戏剧盛会之一✨，每年汇聚世界各地优秀舞台作品，以演出、竞赛、沙龙交流，展现当代戏剧多元活力。
这场从翻译开始的艺术缘分，终于完成一次美妙的双向奔赴。从波兰来到中国，再由北京去往克拉科夫，这不仅是一场巡演，更是创作者、译者、演员与观众之间，一次真诚的跨文化对话。
💌欢迎走进蜂巢剧场，和我们一起，读懂代际之间那些“想说，却没能说出口”的故事。
⚠️ 本群同步转发各类使馆活动资讯，免费、收费活动均有，大家自主选择报名。
⚠️ 本群仅作为信息发布渠道，不答疑、不处理报名相关问题，所有咨询请直接对接对应使馆活动主办方。
⚠️ 活动延期、取消等变动消息，请自行留意主办方通知。
⚠️ 群内禁止闲聊发言，仅由管理员推送活动信息，感谢配合！
