做社交产品的法务,有个逃不掉的日常:改文档。社区公约、用户协议、隐私政策、内容审核规范,这些文件一年到头都在改。今年尤其频繁,因为新规一个接一个,AI 拟人化互动、生成内容标识、未成年人保护,每一条都要落到自家文件里。我手头这份社区公约,已经改到第五版了。前几版是怎么改的?打开 Word,让 AI 在对话框里生成一段,复制,粘贴,排版,再对照原文看它有没有顺带改坏了别处。改到第三版的时候我实在烦了,换了种干法:把 AI 直接请进了文档里。用的是 WorkBuddy 联合腾讯文档推出的「人机双写」。名字听着绕,说白了就一件事:AI 不再待在聊天框里等你复制粘贴,它直接进到你的 Word、Excel、PPT、Markdown 文件里,跟你一起改。我想把这段记下来,是因为它解决的是我这类工作最真实的那点麻烦。
改公约最烦的,是牵一发动全身
社区公约这种文件,几十页,条款之间互相引用。改一处,得顺着翻好几处。比如新规要求把“AI 生成内容必须标识”写进公约。这不是加一句话的事。你加了这个义务,前面的“内容定义”要跟着改,后面的“违规分类”要加对应的处理条款,附录里的“审核标准”也得同步。过去我靠全文搜索关键词,一处一处人工核对,改完还总怕漏。人机双写让我省掉了大半这个动作。我框选某一段,跟它说“把这段改成 AI 生成内容需加显式标识,语气按公约原有风格”,它就只动我框的那一段,别的段落碰都不碰。改完高亮显示,我看一眼,行就留着,不行再框一次改。范围是我划的,改多少我说了算。
隐私政策里那条“收集信息”
隐私政策比公约更麻烦。社交产品的隐私政策,“收集的信息范围”一条,牵动着后面“使用目的”、“第三方共享”、“用户权利”等很多条。改一处,另一处就对不上了。以前我的办法是:让 AI 在对话框里分析,我再把结论手动搬进文档。搬的时候经常丢东西 - AI 给的是整段重写的版本,我还要逐句比对它到底改了哪里。现在反过来。我把隐私政策打开,先让 AI 直接读全文,问它“哪些条款跟‘信息收集’相关,列出来”。它扫一遍,把相关段落挑出来。我再框选要改的那几条,逐条改。AI 看得见我改了什么 - 我改完“收集范围”,再让它顺着我改的方向,把后面“使用目的”那条也调整一下,它接的是我改完的最新版本,不是我改之前那份。这个“看得见我的改动”的能力,是我以前用过的 AI 工具都没有的。
补未成年人条款,是体力活
今年未成年人保护的新规,要求社交平台对未成年人有分层保护。落到文档里,就是要在公约、协议、审核规范三份文件里,分别补上对应的条款。这种补内容,一半是判断,一半是纯体力活。判断得我自己来 - 哪些措施上、哪些不上。但“把写好的条款格式统一、错别字扫一遍、术语前后一致”这种,纯粹是耗时间的校对。我让 AI 通篇做一遍错别字和术语一致性检查,它几秒钟出一份清单,我逐条过。过去这种校对我自己盯着看,看久了眼睛花,越到后面越容易漏。现在这步交给它,我只看结果。