
其实今天读的这一段挺长的,截取一小段贴出来好了,个人感觉比较精彩的部分:
I
realized
that
from
that
day
forward
I
would
be
spared
hours
and
hours
of
waiting
by
the
phone
,
hours
and
hours
of
obsessing
with
my
girlfriends
,
hours
and
hours
of
just
hoping
his
mixed
messages
really
meant
“
I
'
m
in
love
with
you
and
want
to
be
with
you
.”
我意识到,从那天起我就不会再花上几个小时来等待电话,和我女性朋友长
时间的忧心忡忡,整日里希望他发的暧昧消息是真的意味着“我爱上你了,想和你在一起。”
Greg
reminded
us
that
we
were
all
beautiful
,
smart
,
funny
women
,
and
we
shouldn
'
t
be
wasting
our
time
figuring
out
why
a
guy
isn
'
t
calling
us
.
格雷格提醒我们,我们都是漂亮、聪明、有趣的女人,我们不应该浪费我们的时间去弄明白为什么一个男人为什么不给我们打电话。
As
Greg
put
it
,
we
shouldn
'
t
waste
the
pretty
.
就像格雷格所说,我们不应该虚掷红颜。
其实很多英文里面的感觉特别有味道的句子,翻译成中文就索然无味了。所以还是有必要去阅读原著的。这本书我觉得非常值得看,里面很多精彩的词句,我拿个本子,时不时会记录下来,用心体会。
也许我现在不能算是在学英语吧,因为我的英文已经够用了。更深入的学习,其实也是英文名著本身具备吸引我的魅力。
好了,该说画了。朋友圈大雪纷飞,我在深圳这样的地方也是寒风呼啸了。所以,我尝试着画雪好了。非常喜欢的一个画面就是室内“红泥小火炉”,室外漫天大雪。如果这个时候,有老友拎酒造访,那就一下子有了魏晋风骨了。但是这个画是另外一个画面,快到圣诞节了,想亲手给客户画贺卡,就尝试着用了些西方的元素:

