Hello姐妹们，
我现在人在往诸暨去的高铁上，明天开始就要为12号阮仕珍珠直播做最后的定款工作了。
跟往常一样，我直播之前都会先做个美甲、剪个头发。
这回，我戴的珍珠项链和耳钉简直是提前扮演了“行走的种草机”。
给我做指甲和洗头发的小姐姐都问我要链接了，新粉+2，哈哈！
好的珍珠就是这样，戴出来会自成亮点。
我一直说你们别怕大，也别担心不会搭。
我自己作为珍珠迷过来人的经验，珍珠买到最后一定是越买越大！
它完全不是很多人想象那样，要穿得很精致很正式才行。
其实我大部分时间都是用珍珠配休闲服，一点也不违和，反而很时髦呢。
🔔咱们时隔两年再播阮仕珍珠，大侠答应我一定会把压箱底的宝贝都拿出来！
⭐️不仅有很多新款！经典款！
⭐️还有糖妈专属款！稀有带大证收藏款！
姐妹们一定要点点预约！
就算不买，也欢迎你来看看热闹聊聊天。
另外我把投票再细化了一下。
姐妹们参与起来，我选款的时候好尽量满足大家的要求哦！👇
.
01
言归正传，说来也巧，我这回高铁坐在了几个外国人旁边。
听上去他们应该是留学生，因为时不时会跟其他中国同伴说中文，而且还都取了中文名。
其中一位小帅哥的中文名真惊到我了！
他居然叫“哪吒”！
我听了好几遍才确定。
这娃怕不是《哪吒》的影迷吧？
这年头，老外入乡随俗取中文名的事儿也不稀罕了，“哪吒”这样的名儿也不少呢。
不是有个挺有名的美国网红叫“曹操”吗？
撒贝宁的太太还叫“李白”呢。
我有个英国同事也很神奇！
她叫Mindy Watson，因为经常往中国跑，竟给自己取了个煞有介事的中文名——王明！
这些名字都不能说错，但又都有点“怪怪的”。
反正咱们说中文的人，大概率不会给孩子这么取名儿，对吧？
那话又说回来了，咱们这一代中国人，有个英文名也很常见。
比如我自己的英文名Angie，就是上学的时候为了方便和外教交流取的。
很多外企员工也在工作中互称英文名。
还有现在的孩子接触英语早，很多宝宝从幼儿园就开始英语早教班、外教课什么的。
我都被好多朋友请教过，该给孩子取个什么英文名好？
对这种现象，网上之前有过不少议论：“好好的中国人，干嘛要取英文名？”
在我看来，这事儿大可不必上纲上线。
人家老外取中文名的时候，咱们不都挺欢迎的嘛。
名字说到底就是个符号，作用是交流。
我给自己和孩子取英文名的最重要原因就是：不想被老外把我们深思熟虑、引经据典的中文名叫得千奇百怪的。
不过老话常说：人如其名。
即使只是个符号，我们也不能太随意对待，否则有时候真是大写的尴尬！
妙丽相当于有个男孩叫小花、小美
回想我上大学的时候，曾在一家留学中介兼职，负责帮申请人修改personal statement（个人陈述）和与学校的交流邮件。
很多学生为了展示个性，或为了拉近距离，都用英文名落款。
让我印象最深的是一个简历非常优秀的男生，因为喜欢迪克牛仔，给自己取了个英文名叫Dick（迪克）。
乍听上去很合理吧？
殊不知，这看上去平平无奇的名字里藏着个大雷：在英语俚语里，dick代表“丁丁”！
我委婉地劝他换个名字以后，他恍然大悟地说：“怪不得我之前跟学校发邮件，他们从来不称呼我Dear Dick，都是叫我的姓。”
那当然了！
哪个工作人员好意思称呼“亲爱的丁丁”啊？
还有个女生，真不能怪她。
她其实没取英文名，但她单名一个“冬”字。
Dong，一样是俚语里“丁丁”的意思......
你们想想，一个女孩子，如果在国外用这个名字行走江湖，会遭遇多少尴尬？
我建议她按意译改成“Winter”，就好多了。
我还见到不少女孩子取名叫Cat, Kitty，估计是猫猫爱好者。
还有Fanny，Cherry，看上去挺正常的。
但这些词都有，咳咳，写出来会被和谐掉的意思，大家好奇的话自己搜索一下吧。
所以咱们取英文名的时候，首先就要避免这类有严重歧义的名字！
比如：Dick, Dong, Bird, Stick, Willy, Billy, Johnny, Ball, Cat, Kitty......
就不要考虑啦！
再就要尽量避免一些我们觉得很可爱，其实在老外看来“不可言说”的名字。
比如我见过很多女孩子取名叫Lolly、Cherry、Bunny、Dolly.....
是不是听上去很甜美？
但这些通常是国外很多“夜场的姑娘”给自己取的艺名。
曾经有一个叫Bunny的中国留学生来我们公司应聘销售助理，各方面条件都挺好的，但最后被刷了。
我问经理是哪里不满意？
经理有点尴尬的说：“呃，这个嘛......我实在是没法带一个Bunny girl出去谈业务啊。”
你们看，名字没取好，还可能影响前途！
同理还有Cherry（怎么又有你）；
Honey，Crystal，Kitty（又出现了）；
以及一些叠字Gigi，Mimi，Lulu等...
都最好不要用。
演技经常被嘲的Angelababy，也是取了个老外看起来匪夷所思的名字。
正常人谁会叫“天使宝贝”啊？
因为这些名字叫出来，老外眼前浮现的形象，轻则下图这样，重则，我就不敢放图了。
必须声明一下：
以上提到的种种歧义都不是绝对的！我只是从“可以取更好的”角度建议大家避免。
就像咱们中文里也经常有歧义严重的名字（杨伟、殷静、毕云涛什么的）；
或引起浮想联翩的名字（古巨基、张根硕同学必须拥有姓名）；
但也都在生活中正常存在。
只是我们既然有那么多别的名字可以选，就尽量避开它们吧！
别的不说，万一Dick，Kitty，Mimi小朋友长大了要当总裁当教授呢？
这名字总归是太不严肃了对吧？
.
02
还有些名字，无伤大雅，但是在老外看来也非常奇葩！
比如有人喜欢用动物取名。
Panda, Tiger, Eagle, Penguin什么的都不少见。
但这些在老外听起来，就跟你叫张熊猫、王老虎、李老鹰、刘企鹅一个味道......
还有人喜欢叫水果名。
Cherry（拜托你不要再出现了！），Lemon，Banana，都是我实际见到过的。
就真的，算了吧！
Banana还有疯子的意思......
还有人爱用名人的名字。
比如Einstein爱因斯坦，Washington华盛顿，Mozart莫扎特，Harry Potter哈利波特......
这就跟你在中国叫钱学森、李世民、郎朗、贾宝玉......一样一样的。
神话人物也要慎用。
什么Apollo阿波罗，Zeus宙斯，Athena 雅典娜之类的，都不合适。
就像你肯定不会让孩子叫“如来佛祖”、“玉皇大帝”、“观音菩萨”吧？
形容词也不适合做名字。
我见过不少Lucky，Happy，Sunny，Strong......都是会让老外皱眉的名字。
最夸张是我竟见过有女孩子叫Easy？？？
心里真是一万个问号啊！
她可能是希望人生过得轻松一些吧？
可是easy girl在英文里是“很容易到手的女孩”啊！
有些中文直译也不适合做名字。
比如名字里有“云”的，叫自己Cloud；
有“虹”的，叫Rainbow；
有“峰”的，叫Mountain等等。
不是说这些名字有什么错，只是看着太像外号，或网名，而不像正经名字。
还有些人，包括英美名人，喜欢另辟蹊径，生造出来一些名字。
比如出了名不按常理出牌的马斯克，给他最小的儿子取名叫：“X Æ A-12 Musk” 。
唉，好吧，他是大佬他任性！
要是普通人的孩子叫这个名字，上学一定会被欺负的吧......
.
03
那么我就从中国人取英文名的角度提几个建议，仅供大家参考哈：
1. 最好别取太多音节的
咱们中国人的名字一般两三个字，如果取个太长的英文名，叫起来拗口，也有点做作。
比如Alexander亚历山大，Elizabeth伊丽莎白，Christina克里斯蒂娜，等等。
如果喜欢的话可以用它们的简称Alex，Lizzie，Tina，都是不错的选择。
2. 最好别取中国人难发音的
有些名字，在西方很受欢迎，但是很多中国人都没法准确发音。
比如Noah诺亚，Adrian亚德里安，Diana戴安娜，Sean肖恩，Joshua约书亚，Joanne乔安，等等，非常容易暴露中式口音。
叫这样的名字，会挺难为幼儿园老师和带孩子的保姆、老人的。
别人叫不准的话，自己听着也难受嘛。
3. 不要怕普通，稳妥总比踩雷强
很多人觉得，Lucy，Lily，Emily，George，William这些名字都烂大街了，一听就像打开了英语课本似的。
但其实这些都是经久不衰的经典好名字，在各个年代都很流行。
比如糖糖他们学校，叫这几个名字的小朋友几乎每个班都有。
有人会说了，那不就特别容易重名吗？
其实老外对重名是很不在乎的，不信你们看看英国王室，翻来覆去就在用那几个名字。
而且他们还有晚辈继承长辈名字的传统。
这在我们看来是犯忌讳，可老外却用这个方式表达对长辈的尊敬和怀念。
当然啦，如果有把握取个既美好又不落俗套的名字，我也倾向于不要和太多人重名。
但如果对西方文化不够熟悉，取经典名字是最不容易犯错的。
4. 中文名好发音，不用再取英文名
我们取英文名是为了方便交流。
如果本身中文名好念，直接用中文名更好！
老外也觉得这样的名字更有异域风情。
比如我以前接待过一个客户，我的英国老板每次见到他都会说：“啊！我一定要大声叫出这个我最喜欢的名字：Gao BaoHong！”
因为这个名字老外念起来也完全没有难度。
亲们觉得我这篇文章有用的话，就请分享给更多的人吧。你们的留言、点赞、转发，都是对我最好的支持！
大家愿意的话，也欢迎在评论区交流自己的、孩子的、或者你们平时见过印象深刻的英文名哦~ ❤️
1
END
1
★
正在团
★
糖妈自用法国高端SPA洗护品牌温莎森林
团价比官旗活动更实惠，还有满赠🎁
★
即将截团
★
0乳糖配方！营养好不拉肚！
140年历史的芬兰国民奶粉，助力生长发育！
推荐阅读
没想到吧？老外来中国吃饭有“三怕”！
在海外18年，我才敢说很多人不懂什么是真正的“见世面”
“中国功夫”因为追打小偷爆火！欧洲咋癫成这样了？
