最近各位学习俄语的小伙伴们是不是即将面临俄语期中考试啦,大家在写俄语作文的时候,有没有想过用一些俄语谚语,来为自己的作文加分呢,下面为大家收集了二十句常见的俄罗斯谚语,希望对大家的写作有所帮助,看到的同学记得及时拿出笔记本记上哦!
1.Кто хочет,тот добьётся.
有志者,事竟成。
2.Век живи, век учись.
活到老,学到老;学无止境
3.Первый блин комом.
万事开头难。
4.Друзья познаются в беде.
患难见真情
5.Куй железо пока горячо.
趁热打铁。
6.Лучше один раз увидеть,чем сто раз услышать
百闻不如一见。
7.Тише едешь , дальше будешь.
宁静致远。
8.Что посеешь, то и пожнёшь
种瓜得瓜,种豆得豆。
9. Кто рано встаёт, тому Бог даёт.
上帝保佑早起的人。
10.Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
不劳动者不得食。
11.Язык да Киева даведёт.
有嘴走遍天下。
12.Утро вечера мудренее.
一日之计在于晨。
13.Делу время, в потехе час.
工作学习各有定时。
14.Слово не воробей, вылетит- не поймаешь.
一言既出驷马难追。
15.Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.
今日事今日毕。
16.Ум хорошо, а два лучше.
人多智广;三个臭皮匠顶个诸葛亮。
17.В здоровом теле- здоровый дух.
有健康的体魄,才有健康的精神。
18.Ученье- свет, а не ученье- тьма.
学则明,不学则暗。
19.Повторение- мать учения.
温故而知新。
20.Москва не сразу строилась.
莫斯科不是一日建成的。
以上就是本期想跟大家分享的一些俄罗斯谚语表达啦,
希望大家在写作的时候可以用到。
那么除了这些谚语以外,
还是要提醒一下同学们俄语写作的格式要求。
作文标题,首字母大写;
每段开头空四个字母的距离,再开始书写;
每句话第一个单词的首字母要大写,除此之外,句子中的标点符号也是需要大家注意的;
俄语中句号用“.”来表示句子的结束;比如,Вот мой день. 这就是我的一天;
俄语中没有顿号“、”,用逗号“,”表示列举,比如,Это папа, мама и я. 这是爸爸、妈妈和我;
写作提纲:
1. 你喜欢的职业是什么?
2. 为什么喜欢这个职业?
3. 家人对我的影响如何?
4. 选择这个职业后你将如何做?
Моя любимая профессия
У каждого есть своя любимая профессия, кто любит профессию инженера, кто желает стать врачом, кто мечтает стать музыкантом. А я больше всего люблю профессию учительницы.
Я выбрала эту профессию, потому что в моём сердце учитель — лучшая профессия в мире. Все знают, что учитель — инженер человеческих душ. Он не только даёт нам много знаний, но и учит нас, как стать настоящими людьми. Он всегда заботится о нашей учёбе и нашей жизни.
Чтобы исполнить мою мечту, я буду старательно учиться. Я уверен, что моя мечта исполнится.
学生的这篇习作思路清晰,表达流畅,段落分明,语法运用自如,从中不难看出该学生平时很注重语言的积累,有较深的写作功底。
趁着春光去读书,在天地万物间徜徉,
淡淡书香中寻觅人生至味。

