俄语是一门非常美丽的语言，有印刷体和书写体之分，初学者需要区分印刷体和书写体的书写，这是一个艰难的过程，需要慢慢熟悉和习惯。
为了提高学生俄语学习的兴趣，提高俄语学习的自信，促使大家更熟练、优美的书写俄语，2022年3月13日，我司广西某高中俄语高考班举办了俄语书写比赛。
所有学习俄语的同学都可以参加，比赛采用书写内容，在规定时间内写完所有内容，由驻校俄语教师进行评选。
虽然大家只接触俄语三四个月，但所有同学都认真地对待这次书写比赛，在比赛中表现出了极大的热情。
广西贺州的俄语高中生，学习俄语四个月
俄罗斯诗人莱蒙托夫（Михаил Юрьевич Лермонтов）的作品《帆》
第一名 叶佩鲜 Е пэйсянь
第二名 黄洁 Хуан цей
第二名 张意婷 Цжан итин
第三名 卢甜甜 Лу тяньтянь
第三名 曾彩雲 Цзэн цайюнь
ПАРУС
Михаил Юрьевич Лермонтов
Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!
..Что ищет он в стране далекой?
Что кинул он в краю родном?.
.Играют волны - ветер свищет,
И мачта гнется и скрыпит...
Увы, - он счастия не ищет
И не от счастия бежит!
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой...
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!
帆
顾蕴璞 译
蔚蓝的海面雾霭茫茫，
孤独的帆儿闪着白光！......
它到遥远的异地寻找着什么，
它把什么抛在故乡？......
呼啸的海风翻卷着波浪，
桅杆弓着腰在嘎吱作响......
唉，它不是要寻找幸福，
也不是逃避幸福的乐疆！
下面涌着清澈的碧波，
上面洒着金色的阳光......
不安分的帆儿却祈求风暴，
仿佛风暴里有宁静之邦！
该诗是作者寻求自由，追逐理想；把懦弱和平庸遗弃在故乡。展现了，在淡蓝色的大海中，有一片孤帆在游弋。它闪着白色的光，刺眼的白光。这白色的帆似乎在承受着极大的折磨。它在遥远的异地漂泊，波涛汹涌，夹杂着呼啸的海风。它们要打翻这精灵，要让这孤独的反叛者葬身在自己威猛的打击中。而帆，在狂风骤雨中顽强前行，向着理想和光明，与风暴斗争的情形。在此也希望，不管是处于任何阶段的我们，也能像这帆一样，勇敢直面人生中遇到的暴风雨，保持初心，砥砺前行。Всё будет хорошо！一切都会好的。
通过此次比赛，端正了俄语高考班学生学习俄语书写的态度，规范了学生的俄语书写，促进了学生书写水平的提高，培养了学生良好的书写习惯，检验了学生书写的基本功。
未来，我们还将进行多校区联动，将俄语学习的热情充分调动起来，形成积极向上的俄语学习氛围！
在本次俄语书写大赛中表现突出的同学，我们将在学校展示板进行展示，促进大家互相学习。Ура！加油！
