【歌曲】ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป
(永世甘为臣下子民)
【歌词】
คนไทยที่แท้ รู้ดีในหัวใจ เรื่องราวอันมากมาย ที่ทรงได้ทำ
真正的泰国人心里都知道他做了多少的事
เหนื่อยแบกภาระ ผู้คนบนแผ่นดิน ได้มีและได้กิน มีความหวังงดงาม
疲惫的他背负着责任 这片土地上的人因此有了食物 有了美好的希望
* บังคมกราบกราน ปฏิญาณตนจากใจ กี่ชาติที่เกิดไป จักขอตาม
我伏在地上跪拜，从心里宣誓无论出生在哪一世，我愿跟随他
** ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป
永世甘为臣下子民
มอบชีวิต ด้วยกายและใจ
将身体与心灵都奉献给他
จะต้องเหนื่อยล้า โรยแรงเท่าไร
竭尽全力也无所谓
จะขอจงรักภักดี ทุกชาติไป
生生世世都将向他效忠
ราชาแห่งไหน ที่มีในนิทาน ที่เด็กเด็กเคยอ่าน อยู่สุขสันต์สวยงาม
童话里的国王过得快乐美好
ราชาแห่งนี้ ท่านทรงงานและงาน หลายสิบปีพ้นผ่าน ยังทรงสร้างทำ
我们的国王却一直在工作，几十年始终如一
***
ขอทรงยิ่งยืนยงชั่วฟ้า พลานามัยเกษมสำราญ
国王万岁 快乐健康
ขอทรงยิ่งยืนยงชั่วฟ้า ยิ่งยืนยิ่งยงชั่วกาล
国王万岁 是他让我们愈发强大
**
【生词】คำศัพท์
永世甘为臣下子民
ขอเป็นข้ารองบาททุกชาติไป
永世 = ตลอดกาล ตลอดชาติ ทุกชาติ
甘为 = ยินยอม ยอมเป็น
臣下 = ข้าราชบริพาร
子民 = ราษฎร ประชาราษฎร์
泰国举国哀悼/ jǔ guó āi dào
น้อมถวายความอาลัยทั่วทั้งประเทศไทย
图片源自网络，部分中文翻译分享自沪江泰语。
