เพลง รอยยิ้ม 《微笑》– Scrubb
รอยยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
你的一次微笑，
ทำฉันให้ลืมเรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
就可以让我忘记所有烦恼，
ทำให้ได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า
让我知道什么更重要，
สิ่งใดจะมาทดแทน
什么才是最重要的。
เสียงของเธอแค่ครั้งเดียว
听到你的声音，
ทำฉันให้ลอยล่องไป ไกลสุดสายตา
就可以让我放空思绪，极目无忧，
มีอะไรมากกว่า ที่เคยได้พบมา
比我所见过的一切都重要，
เกินกว่าคนบรรยาย
犹如一位引路人。
**หากตอนนี้ลองหลับตา เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
假如试着闭上眼睛，往事历历在目。
ฉันเพียงอยากขอหยุดเวลาไว้ก่อน
我只是想让时间停止，定格在那一刻。
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดายเท่าเดิม
虽然只是和你短暂的一刻，但对我的意义却不简单。**
ฉันเพียงอยากขอเธอ
我只想和你在一起。
ยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
你的一次微笑，
ความหมายดีๆ ที่เราไม่อยากร่ำลา
于我却是美好的意义，不想离去。
วันหนึ่งได้รู้ว่าใครที่สำคัญกว่า ยังจดจำในใจ
将来某天，我心里依旧知道谁更重要。
***
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
我只是想先将你的微笑收藏，
รู้ว่ามีความหมายบางอย่าง ขอแค่เราได้นึกถึงเวลานี้
知道它有什么价值，能让我回忆起此刻。
แค่เวลาหนึ่ง บางอย่างเปลี่ยนไป แค่นาทีหนึ่ง…
仅一段时间，有些事情变了，但有那一刻就好… …
本文中文翻译为中泰通教育原创，转载请注明。
翻译水平有限，不足之处还请指点。视频出自BEC-TERO MUSIC。
#近期热门项目#
1. 赴泰实习汉语教师；
2. 泰语兼职-网络课程设计师；
3. 赴泰短期游学（深度文化体验）项目。
此外，本平台积极欢迎业内人士投稿（要求原创），稿件一经采用将有丰厚稿酬。谢谢！网站：www.zhongtaitongedu.com 合作及投稿邮箱：zhongtaitongedu@hotmail.com
