昨天和大家分享了泰语时间的表达,今天继续——
~直接为大家上干货~
注意!本页含金量可能过高,请细品~谢谢关注!
附教学资源下载地址(见页脚说明)。
泰语年月日的表达
【年】ปี
佛历泰语叫พุทธศักราช(พุด-ทะ-สัก-กะ-หราด) 简称พ.ศ.
公历用泰语表达为คริสต์ศักราช(คริด-สัก-กะ-หราด)简称ค.ศ.
ปี 年、ปีนี้ 今年、ปีที่แล้ว 去年、ปีหน้า 明年、ทุกปี 每年
【月份】เดือน
มกราคม 一月、กุมภาพันธ์ 二月、มีนาคม 三月、เมษายน 四月、พฤษภาคม 五月、มิถุนายน 六月、กรกฎาคม 七月、สิงหาคม 八月、กันยายน 九月、ตุลาคม 十月、พฤศจิกายน 十一月、ธันวาคม 十二月
【日】วัน
วันนี้ 今天;วันพรุ่งนี้ 明天;เมื่อวานนี้ 昨天;เมื่อวานซืนนี้ 前天;วันมะรืนนี้ 后天
【星期】สัปดาห์
星期一 วันจันทร์、星期二 วันอังคาร、星期三 วันพุธ、星期四 วันพฤหัสบดี、星期五 วันศุกร์、星期六 วันเสาร์、星期日 วันอาทิตย์、
【句型】
(1)今天几号?วันนี้วันที่ เท่าไรคะ/ครับ
--今天是(9月)23号。วันนี้วันที่ 23 (เดือน กันยายน)
(2)今天星期几?วันนี้วันอะไร
--今天星期五。วันนี้วันศุกร์
(3)明天是星期六,是休息日。
--พรุ่งนี้ เป็นวันเสาร์ เป็นวันหยุด
(4)今天是2016年9月23日星期五
--วันนี้ เป็นวันศุกร์ ที่ 23 กันยายน ปี2016
(5)生日快乐สุขสันต์วันเกิด
(6)中国国庆节วันชาติจีน
背景音乐《初恋这件小事》插曲
(年月日/วัน เดือน ปี)
วันจันทร์ฉันคอยอยู่ วันอังคารก็คอยดู ดูๆว่าเธอเป็นไง
星期一我等待 星期二也等待 等看你会不会来
พุธเธอก็ไม่มา เช้าสายก็ไม่มี พฤหัสว่างเปล่า
星期三不来 早晚都不在 星期四无奈
ศุกร์หรือเสาร์หรือวันอาทิตย์ ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง
星期五 星期六 还是星期天 没有哪天不想念
ไม่มีวันไหนที่เธอจะย้อนมา สู่วันเก่าๆของเรา
没有哪天 你会回来 回到我们的旧时光
วันที่ฉันเจอเธอ วันที่ได้ใกล้กัน วันที่เราจูงมือ
我们相遇那天 我们亲近的那天 我们牵手那天
วันที่ฉันรักเธอ วันที่ฉันพูดไป วันที่เธอรับฟัง
我爱你的那天 我对你说的那天 你听我说的那天
**อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ (อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี)
**还久不久我不知道 要几个月还是几年
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
几千万个回忆还在 从来不曾不想念你
มกราก็ยาวนาน กุมภาก็เลือนลาง มีนาก็ยังเลื่อนลอย
漫长的一月 暗淡的二月 三月又如期而至
เมษาก็ร้อนรน พฤษภาก็ทุกข์ทน มิถุนาว่างเปล่า**
担心的四月 痛苦的五月 六月空空无也**
歌词歌曲源自网络
除本页现有内容外,还有本人整理了任教时根据《汉语会话301句》(上册)第六课“你的生日是几月几号”、第八课“现在几点”PPT课件,以及搜集来的《泰语年月日表达》PPT。如有需要,请点击左下角“原文链接”转到页面后有下载资源!
(以下为预览图片)



---------- ---------- ----------- -----------
欢迎具有泰语特长的志愿者老师加入“泰国汉语教师志愿者”泰语学习分享平台,我们等待着你~把简历发送到邮箱baodaotaiguo@hanbanthai.org或与片区志愿者管理教师直接联系。


若有版权问题或投稿
请联系baodaotaiguo@hanbanthai.org

