วันลอยกระทงแล้ว ปอปปี้หยางจัดคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องในวันลอยกระทงมาให้ครับ
水灯节(shuǐdēng jié) เทศกาลวันลอยกระทง *หากเรียกทับศัพท์ก็คือ“来格通” ลอยกระทง
每年泰国佛历十二月十五日（阳历的11月某日）是泰国的水灯节。
วันลอยกระทงของทุกปีจะตรงกับวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ตามปฏิทินจันทรคติไทย
孔明灯kǒngmíngdēng โคมลอย*หรือเรียกว่า 天灯(tiāndēng)
水灯shuǐdēng กระทง
放水灯fàng shuǐdēng ลอยกระทง
蜡烛làzhú เทียน 香xiāng ธูป
烟火/花火/焰火/烟花ดอกไม้ไฟ,พลุ
yānhuǒ/huāhuǒ/yànhuǒ/yānhuā
水灯节小姐选美 การประกวดนางนพมาศ
shuǐdēngjié xiǎojiě xuǎnměi
香蕉叶xiāngjiāo yèใบตอง
香蕉花xiāngjiāo huā ปลีกล้วย
面包miànbāo ขนมปัง
椰壳yē ké กะลามะพร้าว
塑料泡沫(sùliào pàomò) โฟม*หรือเรียกว่า也叫“保丽龙”bǎolìlóng
泰国舞蹈 Tàiguó wǔdǎo รำวง, เต้นรำไทย
民歌 míngē เพลงพื้นเมือง, เพลงลูกทุ่ง
莲花 liánhuā ดอกบัว
【句型ประโยคเพิ่มเติม】
你们打算去哪儿放水灯？
พวกคุณวางแผนจะไปลอยกระทงที่ไหนกันคะ
*你们พวกคุณ *打算วางแผน
*去ไป *哪儿ที่ไหน
*放水灯 ลอยกระทง
【以下是2016年清迈水灯节活动安排】
2016清迈水灯节新闻发布会
时间：11月6日17:00-18:30
地点：清迈艺术文化馆
蜡灯点亮清迈开幕典礼
时间：11月12日18:00
地点：三王纪念碑广场
点蜡灯
时间：11月12日19:00-23:00
地点：清迈市内古城墙周围
点蜡灯朝拜
时间：11月12至18日19:00-23:00
地点：三王纪念碑广场(Three Kings Monument)
水灯比赛
时间：11月12至18日19:00-24:00
地点：清迈古城护城河一带
“2016清迈水灯节”开幕仪式
时间：11月13日18:30-19:00
地点：塔佩门(Tha Phae Ghat)
点蜡灯祭拜佛塔
时间：11月13至14日 09:00-22:00
地点：罗摩利寺(Lok Mo Lee Temple)
祭拜仪式
时间：11月13至14日 10:00-23:00
地点：清迈佛教协会
拱形花门比赛
时间：11月13至15日整天
地点：清迈各寺庙与村庄
祭拜神地、白塔和湄平河
时间：11月14日08:09-10:30
地点：清迈市政府，Sri Khong码头
芭蕉叶水灯比赛
时间：11月14日09:00-12:00
地点：清迈市政府
兰纳传统放水灯
时间：11月14日19:00-22:00
地点：清迈市政府前湄平河
水灯节花车游行
时间：11月15日19:00-23:00
地点：塔佩门到清迈市政府
万人天灯
11月14日17:30-22:00
地点：Dhudongkasatan Lanna