การอบรม 1+X E-commerce เพื่อผู้ประกอบการใหม่ผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี
2021中泰合作“1+X电子商务”职业技能等级证书培训成功结业
ระหว่างวันที่ 24 - 28 กรกฎาคม 2564 สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาประเทศไทย คณะกรรมการขับเคลื่อนการสอนอาชีวศึกษาพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติประเทศจีน สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และ บริษัท ปักกิ่งป๋อเต่าเทคโนโลยีสารสนเทศอนาคต จำกัด ร่วมมือจัดการอบรม E-commerce (1+X) เพื่อผู้ประกอบการใหม่ผ่านสื่ออิเล็กทรอนิกส์ ภายใต้หัวข้อ "เศรษฐกิจดิจิทัลช่วยฟื้นฟูเศรษฐกิจไทยหลังยุคโควิด-19"
2021年7月24日至28日，由泰国职业教育委员会、中国电子商务职业教育教学指导委员会、泰国清迈大学孔子学院、北京博导前程信息技术股份有限公司、新诺泰教育科技有限公司(泰国)联合举行的2021中泰合作“1+X电子商务”职业技能等级证书培训(第一期)顺利结束。
จากผู้สมัครเข้าร่วมโครงการจำนวน 928 คน จาก 80 กว่าวิทยาลัยทั่วประเทศไทย มีผู้ผ่านการคัดเลือกเข้าร่วมการอบรมจำนวน 80 คน จาก 28 วิทยาลัย/此次培训收到了全泰80多所职业院校928名学生的踊跃报名，最后通过课程组委会的层层遴选，来自28所院校的80名学员顺利进入培训班。
ในการอบรมครั้งนี้ได้ถอดผลสัมฤทธิ์และอีคอมเมิร์ซรูปแบบใหม่จากรูปแบบเศรษฐกิจดิจิตอล 20 ปีของประเทศจีน เพื่อนำมาสร้างองค์ความรู้และความสามารถในด้านอีคอมเมิร์ซแก่นักเรียนไทยในการเตรียมความพร้อมฟื้นฟูเศรษฐกิจไทยหลังโควิด-19/本期培训旨在通过中国数字经济20年所取得的成果和新型电商模式，引导学生在泰国疫情肆虐的时刻，积极思考电商创业的可能性，从而助力泰国疫情经济复苏。
การอบรมครั้งนี้จัดขึ้นในช่วงที่มีการแพร่ระบาดของโควิด-19ในประเทศไทย เพื่อเอาชนะข้อจำกัดในการเรียนการสอน จึงมีการจัดอบรมในรูปแบบออนไลน์ในรูปแบบ "1+X PBL" (Project-base Learning) ให้ผู้เข้าร่วมการอบรมแบ่งกลุ่มผลิตภัณฑ์รับผิดชอบตามแผนเศรษฐกิจไทยแลนด์ 4.0 (อาหาร สินค้าเพื่อสุขภาพ เครื่องสำอาง และการท่องเที่ยว) และใช้ภาษาจีน – ไทยในการสร้างสรรค์และนำเสนอผลงาน
培训恰是泰国第四波疫情爆发的高峰期，为了克服线上培训的困难，让培训学员能够真正受益，并在疫情中立即行动、开拓电商新机遇，课程组专门设计了“1+X PBL”模型（Project-baseLearning），将80名学员按照泰国4.0政策下主推的4大类别（食品、健康、化妆品、旅游）8个产品进行项目制分班，并邀请了8名具有中泰双语能力和两国生活经历的助教协助带领项目组，形成了粘合度极高的“1+X项目学习胶囊”。
ระหว่างการอบรม ผู้เรียนได้ฝึกวิเคราะห์จากตัวอย่างสถานการณ์จำนวนมากและร่วมกันดำเนินการผ่านแพลตฟอร์มจำลอง เกิดการเรียนรู้ร่วมกันในการทำรูปภาพและวิดีโอสินค้า การเขียนบรรยายพร้อมตกแต่งร้านค้าออนไลน์ และจำลองการนำเสนอสินค้าแก่ผู้ลงทุน โดยผู้งานของผู้เข้าร่วมการอบรมทั้ง 8 กลุ่ม ได้รับคำชื่นชมจากคณะกรรมการตัดสินทั้งฝ่ายไทยและจีนเป็นอย่างดี
教学团队通过大量的案例分析、教学互动和平台实操，带领学生从宏观电商生态的认知、创新创业路演技能到短视频制作、图片处理、产品详情页文案撰写、店铺装修，一一解锁在电商起步过程中的关键技能。并通过项目组的通力合作，在第四天完成了8个优秀的创新创业项目路演，获得了中泰方8位评委的一致好评。
ในการออกแบบเนื้อหาร้านค้าออนไลน์ มีกลุ่มที่ได้รับโจทย์ที่ค่อนข้างยากในการออกแบบและนำเสนอ คือกลุ่ม ไลฟ์สดปางช้าง และ กลุ่มชุมชนคุณอุษา แต่ด้วยความตั้งใจและทุ่มเทของผู้เข้าร่วมการอบรมทำให้ได้รับคะแนนการนำเสนอเป็นอันดับที่ 1 และ 2
本以为最难设计的两个旅游内容类产品，”大象直播”和“乌萨农场& 五月野生蜂蜜”项目，却因其别出心裁的选品设计和人文情怀，斩获路演第一名和第二名的好成绩。
การอบรมในครั้งนี้ได้รับความพึงพอใจจากผู้เรียนเป็นอย่างดี และเป็นการสร้างสังคมการเรียนรู้ร่วมกันระหว่างผู้เรียน ผู้สอน และทีมผู้ช่วย สถาบันขงจื่อ มช. พร้อมผลักดันการเรียนรู้ 1+X เพื่อให้นักเรียนไทย มีความพร้อมในการรับมือกับเศรษฐกิจหลังการแพร่ระบาดโควิด-19 สามารถนำความรู้ไปต่อยอดและสร้างสรรค์งานด้านอีคอมเมิร์ซต่อไป
通过学员的项目反馈和结项感言，可以深刻感受到此次培训带给学员的绝非一纸证书，更是从学习者的内心深处激起了他们想要进行电商创业的内驱力。相信在泰国疫情肆虐的至暗时刻，这种带着光芒的内驱定会超越种种障碍，带着他们开启一段新航程。（撰稿：赖林；编辑：杨佳奇）#清迈大学孔子学院#
#我在泰国教中文##泰语学习##泰国汉语教师##泰国教育头条##泰国职教委#
