2021首届 “博导杯”中泰职业院校创新创业国际邀请赛颁奖仪式成功在线上举行
พิธีประกาศผลการแข่งขันทางออนไลน์BODAO CUP
การประกวดนวัตกรรมและการทําสื่อออนไลน์สู่ตลาดจีน
สําหรับนักศึกษาระดับอาชีวศึกษาครั้งที่ 1 ประจําปีพ.ศ. 2564 ได้เสร็จสิ้นลงแล้ว
2021年12月23日，2021首届“博导杯”中泰职业院校创新创业国际邀请赛颁奖仪式成功在线上举行。中国全国电子商务职业教育教学指导委员会吴洪贵副秘书长、泰国教育部职业教育委员会副秘书长孟佟·帕素万先生(Mr.Monthon Parksuwan)、职教委事务管理处处长提帕湾·翁育仙、主办及发起方北京博导前程信息技术股份有限责任公司有限公司董事长段建先生、泰国新诺泰教育科技有限公司营销部总经理拉达娜佩女士(Ms.Ratanaporn Maetathananon )、清迈大学孔子学院前任院长沈毅教授和现任连晨院长、广西经贸职业技术学院副校长林震先生等出席颁奖仪式并致辞。
เมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2564 พิธีประกาศผลการแข่งขันทางออนไลน์BODAO CUP การประกวดนวัตกรรมและการทำสื่อออนไลน์สู่ตลาดจีนสำหรับนักศึกษาระดับอาชีวศึกษา ครั้งที่ 1 ประจำปีพ.ศ. 2564 ได้เสร็จสิ้นลงแล้วโดยได้รับเกียรติจากคุณอู่โหงกุ้ย (Mr.Wu Honggui) รองเลขาธิการคณะกรรมการขับเคลื่อนการสอนอาชีวศึกษาพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติ(ประเทศจีน) นายมณฑลภาคสุวรรณ์ รองเลขาธิการคณะกรรมการการอาชีวศึกษาประเทศไทยคุณทิพวรรณ์วงศ์วิเชียรผอ.กลุ่มมาตรฐานอาชีวศึกษาธุรกิจและบริการผู้ริเริ่มโครงการคุณต้วนเจี้ยน (Mr.DuanJian) ประธานกรรมการบริษัทปักกิ่งป๋อเต่าเทคโนโลยีและสารสนเทศอนาคตจำกัดคุณรัตนาพรเมธาธนานนท์ผู้จัดการฝ่ายการตลาดบริษัทสิโนไทยเอ็ดดูเคชั่นเทคโนโลยีจำกัดรศ.เสิ่นยี่อดีตผู้อำนวยการสถาบันขงจื่อมหาวิทยาลัยเชียงใหม่คุณเหลียนเฉิน(Ms.Lian Chen) ผู้อำนวยการสถาบันขงจื่อมช.คนใหม่คุณหลินเจิ้ง (Mr.Lin Zhen) รองผู้อำนวยการวิทยาลัยเทคโนโลยีอาชีวศึกษาพาณิชย์กว่างซีเข้าร่วมและกล่าวในพิธีเปิด
首届“博导杯”通过前期的师资培训、学员培养和赛事规划和宣传准备，大赛于9月28日启动后，得到中泰院校师生的热烈响应和积极参与，至10月18日报名截止时，共收到来自中泰100余所院校219支队伍的申请报名。经过中泰评委团队海选、优选视频公示投票等方式，最终评选出一二三等奖共计6个团队的最优获奖团队。他们分别是：
一等奖：毕云三飞，北京市商业学校
二等奖：跨境2班，湖北工程职业学院；Srikram, Surat Thani Vocational College
三等奖：技术活儿，重庆财经职业学院；带货冲它鸭，广州铁路职业技术学院；
Team Roi Jung Hoo，Royal Prathanaratnikorn Vocational College
การแข่งขันBodao Cup ได้เริ่มเตรียมดำเนินการตั้งแต่การวางแผนโครงการการประชาสัมพันธ์การฝึกอบรมบุคลากรครูและนักศึกษาหลังจากที่ได้มีการประกาศรับสมัครเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2564 ปรากฏว่ามีนักศึกษาไทยและจีนเป็นจำนวนมากสนใจสมัครเข้าร่วมการแข่งขันในวันปิดรับสมัครวันที่ 18 ตุลาคม 2564 มียอดผู้สมัครจำนวนทั้งหมด 219 ทีมจาก 100 กว่าวิทยาลัยซึ่งคณะกรรมการตัดสินการแข่งขันได้คัดเลือกผลงานจากโปสเตอร์และคลิปวิดีโอหลังจากที่ผ่านการให้คะแนนผลการแข่งขันสุดท้ายมีทีมที่ได้รับรางวัลทั้งหมด 6 ทีมโดยแบ่งเป็นรางวัลชนะเลิศรางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 และ รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2 โดยทีมที่ได้รับรางวัลการแข่งขันในครั้งนี้ได้แก่
รางวัลชนะเลิศ
ทีมBi yun san fei (วิทยาลัยพาณิชยการปักกิ่ง)
รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1
ทีมKuajing 2 ban (วิทยาลัยอาชีวศึกษาวิศวะหูเป่ย)
ทีมศรีคราม (วิทยาลัยอาชีวศึกษาสุราษฎร์ธานี)
รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 2
ทีมJishu huor (วิทยาลัยอาชีวศึกษาเศรษฐศาสตร์ฉงชิ่ง)
ทีมDai huo chong ta ya (วิทยาลัยเทคโนโลยีอาชีวศึกษาการรถไฟกว่างโจว)
ทีมTeam Roi Jung Hoo (วิทยาลัยการอาชีพหลวงประธานราษฎร์นิกร)
颁奖典礼上，来自中泰两国的评委代表、获奖团队指导教师代表、获奖团队成员代表发表了获奖感言，情真意切地表达了对赛事主办方、推荐学校及指导教师和团队成员的感谢。来自彭世洛职业学院的泰国评委代表普弥帕·瓦纳披帕彭先生(（Mr. Phumiphat Wanaphiphatphong）)表示：通过本次比赛，中泰选手接触到了对彼此更为新鲜、有趣的事物，彰显了两国学子的独特风采与线上魅力，寻找到能够充分展现自我的新舞台。
ในช่วงมอบรางวัลได้เรียนเชิญตัวแทนคณะกรรมการการตัดสินตัวแทนอาจารย์ที่ปรึกษาตัวแทนนักศึกษาทั้งฝ่ายไทยและจีนกล่าวแสดงความคิดเห็นและขอบคุณต่อผู้จัดโครงการวิทยาลัยอาจารย์ที่ปรึกษาและสมาชิกในทีมที่มีส่วนสนับสนุนในการจัดกิจกรรมนายภูมิพัฒน์วนพิพัฒน์พงศ์ตัวแทนคณะกรรมการตัดสินฝ่ายไทยจากวิทยาลัยอาชีวศึกษาพิษณุโลกกล่าวว่าโดยผ่านกิจกรรมในครั้งนี้เชื่อว่านักศึกษาทุกคนจะได้รับประสบการณ์เรียนรู้ในมิติใหม่ๆเพิ่มมากขึ้นถือเป็นการเปิดโอกาสแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างนักศึกษาไทยและจีนผ่านทางรูปแบบออนไลน์หวังว่านักศึกษาทุกคนจะสามารถค้นพบตัวเองและพัฒนาต่อยอดความรู้ในอนาคตต่อไปครับ
湖北工程职业学院选手代表解奇奇表示：在参赛视频作品制作过程中，除了美食本身给我们的美味，我们还充分了解了它的制作工艺过程和文化起源，知晓泰国的饮食传统文化。比如泰国的饮食是融合了各地饮食文化的基础上，而衍生出的一种全新的饮食风格，以及泰国的文化特色等。期待在下一届比赛时，中泰两国的同学们能够跨国组队，携手共创作品
Ms.Xie Qiqi ตัวแทนผู้เข้าแข่งขันประเทศจีนจากวิทยาลัยอาชีวศึกษาวิศวะหูเป่ยได้กล่าวว่าในระหว่างการตัดต่อคลิปวิดีโอการแข่งขันนอกจากรสชาติแสนอร่อยจากอาหารที่เราถ่ายทำพวกเรายังเกิดความเข้าใจอย่างถ่องแท้เกี่ยวกับขั้นตอนการปรุงรสและที่มาด้านวัฒนธรรมของต้มยำกุ้งทำให้เรารู้จักกับวัฒนธรรมสืบทอดในด้านการรับประทานอาหารของประเทศไทยเช่นการรับประทานอาหารไทยเป็นการผสมผสานบนพื้นฐานวัฒนธรรมการกินในแต่ละท้องถิ่นก่อให้เกิดวิถีการรับประทานอาหารรูปแบบใหม่และเอกลักษณ์ที่โดดเด่นของวัฒนธรรมไทยหวังว่าการแข่งขันในปีถัดไปนักศึกษาจีนและไทยสามารถรวมกลุ่มข้ามประเทศได้เพื่อร่วมมือสร้างสรรค์ผลงานการแข่งขันอันน่าสนใจต่อไป
颁奖仪式结束后，中泰双方领导、部分参与院校代表及师生均对此次比赛的办赛宗旨、赛事成果、颁奖仪式会务工作等给予了充分肯定和赞扬。作为中泰合作“1+X电子商务”职业技能培训项目的实战擂台赛，此次博导杯双创赛充分体现了后疫情时代强烈责任感和国际视野，是职业教育在国际间跨国、跨学科校企合作中的一次成功创新尝试。
หลังจากพิธีมอบรางวัลเสร็จสิ้นผู้นำทั้งฝ่ายไทย-จีนคณาจารย์และนักศึกษาจากสถาบันการศึกษาที่ได้เข้าร่วมการแข่งขันในครั้งนี้ต่างก็ได้ร่วมกันแสดงความยินดีและกล่าวแสดงความขอบคุณแก่กิจกรรมการแข่งขันและพิธีประกาศรางวัลซึ่งการจัดการแข่งขันโครงการความร่วมมือไทย-จีน”1+X อีคอมเมิร์ซ”ครั้งนี้สะท้อนให้เห็นถึงความสามารถและวิสัยทัศน์ที่ยกระดับไปสู่สากลในยุคโควิด-19ได้อย่างชัดเจนโดยการแข่งขันBODAO CUPนี้สำเร็จลุลวงได้เพราะความพยายามและความร่วมมืออย่างแน่นแฟ้นของอาชีวศึกษาไทย-จีนรวมไปถึงองค์กรและสหวิทยาการระหว่างประเทศ
往期精彩回顾：
2021首届中泰职业院校创新创业国际邀请赛初赛结果公示+入围短视频作品线上展示
2021首届“博导杯”中泰职业院校创新创业国际邀请赛顺利开班
中泰合作第一期“1+X电子商务”职业技能等级证书培训成功结业
新诺泰®教育科技有限公司(STE)，为泰国首家中文教育科技有限公司，致力于用科技及网络技术推动中文的国际化发展，通过中泰教育产品开发和教育文化交流项目，促进中泰教育文化交流，目前主营线上中文培训、线下精品中文国学课程、教材出版、中泰游学、文化用品设计定制，STE公司服务宗旨：1.为教育领域的出版社、教材商、课程商等提供新媒体运营和数字化解决方案及服务；
2.为国内外培训学校、国际学校、职业学院推送英文课程/泰文课程和中文课程，并提供教师培训、课程体系搭建和运营指导。
公司其他具体业务：英文/中文/泰语线上VIP一对一、点读教材销售、国际学校中文课程大纲定制、中泰商务会议承办与翻译。
บริษัท สิโนไทยเอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี จำกัด (STE) เป็นบริษัทจำกัดแห่งแรกในประเทศไทยที่เปิดบริการในด้านการเรียนการสอนภาษาจีนและเทคโนโลยีเน้นการใช้อินเตอร์เน็ตและเทคโนโลยีในการขับเคลื่อนการพัฒนาการเรียนการสอนภาษาจีนในระดับนานาชาติโดยดำเนินงานผ่านโครงการแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมและการผลิตสื่อผลิตภัณฑ์การเรียนการสอนระหว่างไทย-จีนส่งเสริมการแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมระหว่างไทย-จีนขอบเขตงานที่ดำเนินการในปัจจุบันได้แก่ คอร์สอบรมภาษาจีนออนไลน์คอร์สเรียนเกี่ยวกับการศึกษาวัฒนธรรมจีนโบราณการจัดทำหลักสูตรการสอนบริการแนะนำทุนการศึกษาต่อประเทศจีนศึกษาดูงานระหว่างไทย-จีน การออกแบบและสั่งทำผลิตภัณฑ์ด้านวัฒนธรรมจีน เป็นต้นสำหรับวัตถุประสงค์ของบจก.สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี(STE)มีรายละเอียดดังต่อไปนี้
1.เพื่อให้บริการงานด้านการตีพิมพ์ ผลิตสื่อการสอนจัดทำหลักสูตรเรียนวางแผนโครงการด้านดิจิทัลโซลูชั่นและการบริหารจัดการด้านโซเชียลมีเดียในด้านการศึกษา
2.เพื่อให้บริการด้านคอร์สเรียนภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษและให้คำแนะนำด้านการบริหารจัดการโครงสร้างหลักสูตรและการฝึกอบรมครูแก่สถาบันการศึกษา โรงเรียนนานาชาติวิทยาลัยอาชีวศึกษาทั้งในและต่างประเทศ
การบริการด้านอื่นๆของบริษัทฯ:คอร์สเรียนออนไลน์(ภาษาจีน/ไทย/อังกฤษ)แบบวีไอพีหนึ่งต่อหนึ่ง+จำหน่ายสื่อการเรียนการสอนปากกาพูดได้+เขียนหลักสูตรการเรียนการสอนภาษาจีนสำหรับโรงเรียนนานาชาติ+จัดการประชุมด้านธุรกิจและล่ามแปลภาษาไทย-จีน
***新诺泰(STE)，让外语学习更简单！***
***STE ทำให้การเรียนภาษาเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น***