2021泰国教育部民教委本土中文教师线上培训成功举办
บริษัทสิโนไทยฯ ร่วมกับ สช. สถาบันขงจื่อ มช. และCTI ได้จัดโครงการอบรมครูสอนภาษาจีนชาวไทยประจำปี 2021
泰国教育部民教委普拉帕副秘书长致辞
9月25-26日，2021泰国教育部民校教育委员会(以下简称“民教委”)泰北本土中文教师线上培训成功举办。本次培训由清迈孔院、泰国教育部民教委、中文联盟/汉考国际/五洲汉风网络科技(北京)有限公司、新诺泰教育科技有限公司(泰国)联合主办。本次培训共有来自全泰368所学校的605位教师参加，其中来自民教委辖下学校共计108所150人，孔院合作院校(含大学及基教委学校)260所学校455人，在线直播视频观看量达5,800余人次。
วันที่ 25-26 กันยายน 2564โครงการฝึกอบรมครูสอนภาษาจีนชาวไทย ประจำปี 2021 สังกัดสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน ได้จัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชนบริษัท สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี จำกัด สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และ บริษัทอู่โจวฮั่นเฟิง เน็ตเวิร์คและเทคโนโลยี จำกัด/ศูนย์สอบภาษาจีนนานาชาติสำนักงานใหญ่(CTI) การอบรมครั้งนี้ มีผู้เข้าร่วมการอบรมจากสถานศึกษาในสังกัดสช. จำนวน 150 คน 108 แห่งโรงเรียนในเครือความร่วมมือของสถาบันขงจื่อ มช.(รวมมหาวิทยาลัย และสถานศึกษาสังกัดสพฐ.) จำนวน 455 คน 260 แห่งรวมจำนวนทั้งสิ้น 605 คน 368 แห่ง และมีผู้เข้าร่วมชมการถ่ายทอดสดทั้งหมดมากกว่า5,800 คน
泰国教育部民教委副秘书长普拉帕·拉塔纳伦(Mr.Prapat Ratanarun)、五洲汉风网络科技有限公司/汉考国际总经理李佩泽、清迈孔院中方院长沈毅、新诺泰教育科技有限公司杨芸女士等出席了开幕式。
โดยได้รับเกียรติจาก นายประพัทธ์รัตนอรุณ รองเลขาธิการสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชน นางสาวดลฤทัยแซ่ย่าง ผู้จัดการใหญ่ บริษัท สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี จำกัด ศาสตราจารย์ เสิ่น ยี่ ผู้อำนวยการสถาบันขงจื่อมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ คุณ หลี่ เพ่ยเจ๋อ (Dr.Li Peize) ประธาน/ผู้จัดการใหญ่บริษัท อู่โจว ฮั่นเฟิง เน็ตเวิร์คและเทคโนโลยีจำกัด/ศูนย์สอบภาษาจีนนานาชาติสำนักงานใหญ่ คุณ หวาง จิ่งหง (Mis. WangJinhong) รองผู้จัดการใหญ่ไชนิสพลัส(Chinese Plus) เข้าร่วมพิธีเปิด
普拉帕副秘书长在致辞中表示，中文是世界重要的语言之一。无论是在贸易、政治、教育等方面，中文都已成为各领域有影响力的交流语言。泰国教育部制定了促进中文教学的政策。民教委作为支持私立学校教学的主要部门，对中文教学项目十分重视，同时不断加强与各个单位的合作。本次线上培训活动是一个非常有意义的项目，可促发泰国本土中文教师，在中文知识和技术方面有新的领悟，促进泰国中文教学的发展走向国际化。李佩泽总经理在开幕致辞中表示，对泰国教育部民教委、清迈孔院对国际中文教育及汉语水平考试推广工作的长久支持、积极推动本次本土教师培训表示感谢。沈毅院长表示，清迈孔院一直致力于开展本土中文教师培训，力求能为本土教师在后疫情时代更好的开展中文教学提供帮助。
นายประพัทธ์ รัตนอรุณ รองเลขาธิการคณะกรรมการส่งเสริมการศึกษาเอกชนกล่าวในพิธีเปิดว่า ‘ภาษาจีน’ เป็นภาษาต่างประเทศที่สำคัญ ด้วยเพราะสาธารณรัฐประชาชนจีนเป็นประเทศมหาอำนาจที่มีบทบาทสำคัญทางเศรษฐกิจสังคม และการเมือง กระทรวงศึกษาธิการของไทยมีนโยบายส่งเสริมการเรียนการสอนภาษาจีนเพื่อพัฒนาและเสริมสร้างศักยภาพด้านภาษาจีนให้กับครูผู้สอนและผู้เรียนสามารถแข่งขันกับนานาประเทศได้ โครงการพัฒนาการเรียนการสอนภาษาจีนจึงมีขึ้นอย่างต่อเนื่องแม้ในช่วงสถานการณ์การแพร่ระบาดของไวรัสโควิด-19 การอบรมไม่ได้หยุดยังคงมีการดำเนินการในรูปแบบออนไลน์ เพื่อส่งเสริม พัฒนา ยกระดับ ความรู้และเทคนิคการสอนภาษาจีนให้กับครู/อาจารย์และบุคลากรชาวไทย ด้านการสอนภาษาจีนต่อไป
本次培训采取线上直播、线下分班小组交流相结合的培训方式，紧密结合形势发展，有针对性地安排了培训内容，邀请了有代表性的主讲嘉宾，在线上教学全球化需求背景下，利用科技手段发现和运用中文教学资源，做好中文教学推广工作。
ในการฝึกอบรมนี้ มีการใช้การผสมผสานระหว่างการฝึกอบรมการถ่ายทอดสดออนไลน์และการฝึกอบรมกลุ่มแลกเปลี่ยนย่อยแบบออฟไลน์ ผสมผสานอย่างใกล้ชิดกับการพัฒนาสถานการณ์เนื้อหาการฝึกอบรมได้รับการจัดในลักษณะที่ตรงเป้าหมาย วิทยากรที่ได้รับเชิญจากตัวแทนและการสอนออนไลน์เป็นแบบโลกาภิวัตน์ ให้ใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีเพื่อค้นหาและใช้แหล่งข้อมูลการสอนภาษาจีนเพื่อส่งเสริมการสอนภาษาจีนให้ได้ผลดี
25日上午，李佩泽博士做了题为《促进中文学习者全面发展的标准与考试》的专题讲座，并根据国际中文教学新形势和汉语水平考试新标准内容对学员们的提问进行了互动解答。随后，清迈孔院公派教师赖林、杨安飞，根据清迈孔院项目特点和汉考工作特色，分别对清迈孔院“中文+职业教育”、中文电子商务师生培训、汉考考点建设及考试流程等做了详细介绍。
25日下午及26日，本次培训还邀请到中文联盟/五洲汉风网络科技有限公司王锦红副总经理、新诺泰教育科技有限公司教学总监刘志刚、清迈大学中文系彭文彬博士、宋卡王子大学世玉博士、清迈孔院公派教师李玥，围绕主题“适应需求、创新发展、共赢未来”，分别做了《推动国际中文教育数字资源共建共享》、《影视视频素材在汉语教学中的应用》、《线上教学所面临的问题交流及结合新科技教学应用》、《基于翻转课堂理论的中文线上课堂》、《“先练后讲”的教学及思维方式》专题讲座。八位教师分别从“线上中文”、“数字科技”等角度助力国际中文教育，内容详实系统、生动有趣并具有实效性和针对性，拓展了学员们的中文教学视野，提升了教师们中文教学应用和实践能力。
การอบรมในครั้งนี้ได้รับเชิญวิทยากรทั้งหมด8ท่าน ได้แก่ ดร.หลี่ เพ่ยเจ๋อ(Dr.Li Peize)/มาตรฐานและรูปแบบการสอบที่ส่งเสริมการพัฒนาผู้เรียนภาษาจีนรอบด้าน คุณหวาง จิ่งหง (Ms.Wang jinhong)/ส่งเสริมการสร้างและแบ่งปันทรัพยากรดิจิทัลด้านการศึกษาภาษาจีนนานาชาติ ดร.พิชัยแก้วบุตร/ทฤษฎีห้องเรียนแบบกลับด้านกับห้องเรียนออนไลน์ภาษาจีน ดร.วศิน พรหมสุรินทร์/ปัญหาที่พบเจอจากการสอนออนไลน์และการประยุกต์ใช้สื่อการสอนแบบใหม่ อ.หลิวจื้อกัง (Mr.Liu Zhigang)/การนำสื่อวีดิทัศน์มาประยุกต์ใช้ในการสอนภาษาจีน อ.หลี่ เยว่ (Ms.Li Yue)/แนวคิดและวิธีการเรียนการสอนแบบ “ฝึกฝนก่อนเริ่มเรียน” อ.ล่ายหลิน (Ms.Lai Lin)และอ.หยางอันเฟย (Ms.Yang Anfei) /แนะนำโครงการสำคัญของสถาบันขงจื่อมช. มาร่วมบรรยายให้ความรู้แก่ผู้เข้าอบรมในหัวข้ออาทิ มาตรฐานและการสอบที่ส่งเสริมการพัฒนาผู้เรียนภาษาจีนแบบรอบด้านแนวคิดและวิธีการเรียนการสอนแบบ“ฝึกฝนก่อนเริ่มเรียน” ปัญหาที่พบเจอจากการสอนออนไลน์และการประยุกต์ใช้สื่อการสอนแบบใหม่การส่งเสริมการสร้างและแบ่งปันทรัพยากรดิจิทัลด้านการศึกษาภาษาจีนนานาชาติการนำสื่อวีดิทัศน์มาประยุกต์ใช้ในการสอนภาษาจีน เป็นต้น
培训结束时教师们纷纷表示，两天的培训，收获了很多知识，接触和了解到了很多新的教学技术，先进的教育观念以及如何能将新技术融入到教学中为学生提供更优质的中文课程，希望主办方多举办这样的培训。
ในตอนท้ายของการฝึกอบรม อาจารย์หลายท่านได้กล่าวไว้ว่าการฝึกอบรมสองวันได้รับความรู้มากมายติดต่อและเรียนรู้เทคโนโลยีการสอนใหม่ ๆ มากมาย แนวคิดการศึกษาขั้นสูงและวิธีบูรณาการเทคโนโลยีใหม่เข้ากับการสอนเพื่อให้นักเรียนของเราดีขึ้นด้านคุณภาพ สำหรับหลักสูตรภาษาจีน หวังว่าผู้จัดควรจะจัดการฝึกอบรมดังกล่าวให้มากขึ้น
开班仪式线上合影(部分)
泰国教育部民教委官网报道https://opec.go.th/thai-teacher-teaching-chinese/
新诺泰教育官网https://www.sinothaiedu.com/
新诺泰®教育科技有限公司(STE)，为泰国首家中文教育科技有限公司，致力于用科技及网络技术推动中文的国际化发展，通过中泰教育产品开发和教育文化交流项目，促进中泰教育文化交流，目前主营线上中文培训、线下精品中文国学课程、教材出版、中泰游学、文化用品设计定制，STE公司服务宗旨：1.为教育领域的出版社、教材商、课程商等提供新媒体运营和数字化解决方案及服务；
2.为国内外培训学校、国际学校、职业学院推送英文课程/泰文课程和中文课程，并提供教师培训、课程体系搭建和运营指导。
公司其他具体业务：英文/中文/泰语线上VIP一对一、点读教材销售、国际学校中文课程大纲定制、中泰商务会议承办与翻译。
บริษัท สิโนไทยเอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี จำกัด (STE) เป็นบริษัทจำกัดแห่งแรกในประเทศไทยที่เปิดบริการในด้านการเรียนการสอนภาษาจีนและเทคโนโลยีเน้นการใช้อินเตอร์เน็ตและเทคโนโลยีในการขับเคลื่อนการพัฒนาการเรียนการสอนภาษาจีนในระดับนานาชาติโดยดำเนินงานผ่านโครงการแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมและการผลิตสื่อผลิตภัณฑ์การเรียนการสอนระหว่างไทย-จีนส่งเสริมการแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมระหว่างไทย-จีนขอบเขตงานที่ดำเนินการในปัจจุบันได้แก่ คอร์สอบรมภาษาจีนออนไลน์คอร์สเรียนเกี่ยวกับการศึกษาวัฒนธรรมจีนโบราณการจัดทำหลักสูตรการสอนบริการแนะนำทุนการศึกษาต่อประเทศจีนศึกษาดูงานระหว่างไทย-จีน การออกแบบและสั่งทำผลิตภัณฑ์ด้านวัฒนธรรมจีน เป็นต้นสำหรับวัตถุประสงค์ของบจก.สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี(STE)มีรายละเอียดดังต่อไปนี้
1.เพื่อให้บริการงานด้านการตีพิมพ์ ผลิตสื่อการสอนจัดทำหลักสูตรเรียนวางแผนโครงการด้านดิจิทัลโซลูชั่นและการบริหารจัดการด้านโซเชียลมีเดียในด้านการศึกษา
2.เพื่อให้บริการด้านคอร์สเรียนภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษและให้คำแนะนำด้านการบริหารจัดการโครงสร้างหลักสูตรและการฝึกอบรมครูแก่สถาบันการศึกษา โรงเรียนนานาชาติวิทยาลัยอาชีวศึกษาทั้งในและต่างประเทศ
การบริการด้านอื่นๆของบริษัทฯ:คอร์สเรียนออนไลน์(ภาษาจีน/ไทย/อังกฤษ)แบบวีไอพีหนึ่งต่อหนึ่ง+จำหน่ายสื่อการเรียนการสอนปากกาพูดได้+เขียนหลักสูตรการเรียนการสอนภาษาจีนสำหรับโรงเรียนนานาชาติ+จัดการประชุมด้านธุรกิจและล่ามแปลภาษาไทย-จีน
***新诺泰(STE)，让外语学习更简单！***
***STE ทำให้การเรียนภาษาเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น***