2021首届“博导杯”中泰职业院校创新创业国际邀请赛

赛前培训顺利开班

พิธีเปิดBODAOCUP การอบรมประกวดนวัตกรรมและการทำสื่อออนไลน์สู่ตลาดจีนสำหรับนักศึกษาระดับอาชีวศึกษา ครั้งที่ 1 ประจำปี พ.ศ.2564 ประสบความสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี

展示视频

      2021年10月23日，2021首届“博导杯”中泰职业院校创新创业国际邀请赛培训在线上顺利举行。培训由泰国教育部职业教育委员会（以下简称“职教委”）、全国电子商务职业教育教学指导委员会(简称“行指委”)、“一带一路”电商谷项目建设发展理事会、清迈大学孔子学院和北京博导前程信息技术股份有限公司联合主办，新诺泰教育科技有限公司等协办。来自中泰院校师生及企业代表280余人出席线上开班仪式，超过1100人通过B站、Facebook等平台在线观看会议直播。会议由清迈大学孔子学院公派教师赖林主持。

เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ.2564 ได้มีการจัด BODAO CUP การอบรมประกวดนวัตกรรมและการทำสื่อออนไลน์สู่ตลาดจีนผ่านช่องทางออนไลน์สำหรับนักศึกษาระดับอาชีวศึกษา ครั้งที่ 1 ประจำปี พ.ศ.2564 ได้ประสบความสำเร็จลุล่วงไปด้วยดีซึ่งจัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาคณะกรรมการขับเคลื่อนการสอนอาชีวศึกษาพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติ(ประเทศจีน)  ศูนย์สภาพัฒนาโครงการE-commerce Valley “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง”  สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ บริษัทปักกิ่งป๋อเต่า เทคโนโลยีสารสนเทศ อนาคต จำกัดและ บริษัท สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี จำกัด ซึ่งมีคณาจารย์ นักศึกษาจากวิทยาลัยและตัวแทนธุรกิจทั้งจีนและไทยกว่า280 คน เข้าร่วมพิธีเปิดอบรมทางออนไลน์ และมีผู้รับชมการถ่ายทอดสดการประชุมออนไลน์มากกว่า1,100 คนผ่านแพลตฟอร์มต่างๆ เช่น สถานี B และ Facebook ในการจัดการประชุมครั้งนี้ได้มี Lai Lin อาจารย์ประจำสถาบันขงจื่อมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เป็นผู้ดำเนินรายการ

参会人员线上合影(部分)

ภาพถ่ายของผู้เข้าร่วมผ่านช่องทางออนไลน์(บางส่วน)

      2021首届“博导杯”中泰职业院校创新创业国际邀请赛以“技能合作共兴数字经济，青年创业提振经济活力”为主题，是进一步落实“中文+职业技能”项目的重要内容，也是深入践行“一带一路”电商谷项目内涵的具体行动。赛事旨在打造集中文学习、电商数字技能培训、就业实习、创业孵化等“四位一体”的国际教育合作新模式，提升泰国及其他东盟国家职业院校学生适应数字经济时代产业要求和国际交流合作需求的综合能力。大赛于9月28日启动后，得到中泰院校师生的热烈响应和积极参与，至10月18日报名截止，共收到来自中泰99所院校219支队伍的报名申请。

การฝึกอบรมเพื่อการแข่งขัน BODAO CUP การประกวดนวัตกรรมและการทำสื่อออนไลน์สู่ตลาดจีนสำหรับนักศึกษาระดับอาชีวศึกษา ครั้งที่ 1 ประจำปี พ.ศ. 2564ในหัวข้อ “เสริมทักษะร่วมสร้างสรรค์เศรษฐกิจดิจิทัลเยาวชนสร้างกิจการปลุกพลังขับเคลื่อนเศรษฐกิจ” การอบรมในครั้งนี้ถือเป็นส่วนสำคัญของการดำเนินงานในโครงการ“ทักษะภาษาจีน+อาชีวศึกษา” อีกทั้งยังพัฒนาในด้านโครงการE-commerce Valley “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” ซึ่งการแข่งขันมีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือด้านการศึกษาระหว่างประเทศในรูปแบบ “สี่ในหนึ่งเดียว” ที่ประกอบไปด้วยการเรียนรู้ภาษาจีน การฝึกอบรมทักษะทางดิจิทัลอีคอมเมิร์ซการทดลองปฏิบัติงาน การฝึกฝนผู้ประกอบการ เป็นต้น และที่สำคัญการอบรมในครั้งนี้ยังช่วยพัฒนานักศึกษาอาชีวศึกษาทั้งในประเทศไทยและประเทศอาเซียนอีกด้วย เพื่อตอบสนองความต้องการทางด้านอุตสาหกรรมระหว่างประเทศในอนาคตหลังจากเปิดการแข่งขันเมื่อวันที่ 28 กันยายน ได้รับการตอบรับและความร่วมมือจากคณาจารย์และนักศึกษาวิทยาลัยทั้งไทยและจีนอย่างต่อเนื่องและเมื่อวันที่ 18 ตุลาคมที่ผ่านมานี้ มีการลงทะเบียนเข้าแข่งขันทั้งหมด219 ทีมจาก99 วิทยาลัย

 

参会人员线上合影(部分)

     孟佟·帕素万副秘书长在致辞中表示，泰国职教委提供各项学习渠道和竞技活动，以加强学生的开放式学习能力，一直致力于培养和发展职业技能人才，推进泰国职业教育走向国际化。希望参训选手能通过本次大赛学以致用，泰国职教委也将与中方保持密切合作，在未来更好地开展相关项目工作。

คุณมณฑล ภาคสุวรรณ์รองเลขาธิการคณะกรรมการการอาชีวศึกษากล่าวว่า สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาจัดให้มีช่องทางการเรียนรู้ที่หลากหลายและกิจกรรมการแข่งขันเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการเรียนรู้แก่นักศึกษาเพื่อปลูกฝังและพัฒนาทักษะวิชาชีพ ส่งเสริมความเป็นสากลของการอาชีวศึกษาไทย หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้เข้าร่วมอบรมสามารถนำเอาสิ่งที่ได้เรียนรู้จากการแข่งขันในครั้งนี้ไปประยุกต์ใช้ในอนาคตสุดท้ายนี้ทางคณะกรรมการการอาชีวศึกษาไทยจะมุ่งมั่นรักษาความร่วมมือกับฝ่ายจีนอย่างใกล้ชิดเพื่อดำเนินโครงการที่เกี่ยวข้องให้ดียิ่งขึ้น

孟佟·帕素万副秘书长致辞

คุณมณฑลภาคสุวรรณ์ รองเลขาธิการคณะกรรมการการอาชีวศึกษากล่าวในพิธี

 

      黄侃副主任指出，本次大赛是为推动中泰双方在数字防疫抗疫、青年创新创业、数字经济方面的合作，为构建中泰共商、共建、共享的桥梁所做的努力，以职业教育和数字经济为载体贡献的“中国方案”。北京市教委将积极支持“一带一路”电商谷项目，鼓励中外各方政府、学校、企业、协会深度合作。       

คุณหวง ขั่น รองผู้อำนวยการคณะกรรมการการศึกษากรุงปักกิ่งชี้ว่า การแข่งขันในครั้งนี้เป็นการส่งเสริมความร่วมมือกันระหว่างไทย-จีนเพื่อเป็นการป้องกันการแพร่ระบาดของโรคในปัจจุบันเสริมสร้างความคิดสร้างสรรค์ของเยาวชน และขับเคลื่อนเศรษฐกิจดิจิทัล การจัดการอบรมในครั้งนี้เปรียบเสมือนการสร้างสะพานเชื่อมกันระหว่างไทย-จีนที่ได้มีโอกาสปรึกษาหารือร่วมกัน เสริมสร้างและแบ่งปันความรู้ทางด้านอาชีวศึกษาและเศรษฐกิจดิจิทัลตาม“แบบแผนประเทศจีน” ซึ่งยังได้รับการสนับสนุนจากศูนย์สภาพัฒนาโครงการE-commerce Valley “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” โดยคณะกรรมการการศึกษากรุงปักกิ่งและส่งเสริมความร่วมมือในเชิงลึกระหว่างรัฐบาล รัฐวิสาหกิจ วิทยาลัย และสมาคมต่าง ๆทั้งในและต่างประเทศอีกด้วย

黄侃副主任致辞

คุณ หวง ขั่น รองผู้อำนวยการคณะกรรมการการศึกษากรุงปักกิ่ง กล่าวในพิธี

 

 

     陆春阳副主任强调，数字经济时代的商业内涵更加突出人类命运共同体，商业实践更加突出商业规律，商业精神更加突出商业伦理。青年创业是一个经济体经济活力的来源，数字经济的蓬勃发展和全球减碳进程的加速为青年创业提供了无限空间。希望通过此次比赛和系列活动，帮助拥有创业梦想的青年人开阔商业视野、培育商业思维、践行商业伦理，电商谷总部和电商谷清迈基地也将继续努力创造更多的务实合作。

คุณ ลู่ชุน หยาง คณะกรรมการขับเคลื่อนการสอนอาชีวศึกษาพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติ(ประเทศจีน) เน้นย้ำว่าธุรกิจในยุคเศรษฐกิจดิจิทัลมีความโดดเด่นและสำคัญมากขึ้นในปัจจุบันซึ่งผู้ประกอบการเยาวชนจะเป็นแหล่งสำคัญที่จะช่วยกันพัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัลและเร่งกระบวนการลดคาร์บอนทั่วโลกได้กระผมหวังว่าการจัดกิจกรรมการแข่งขันในครั้งนี้จะช่วยให้เยาวชนรุ่นใหม่ที่มีความฝันในการเป็นผู้ประกอบการสามารถขยายขอบเขตธุรกิจของตนให้กว้างขวางยิ่งขึ้น ทางศูนย์สภาพัฒนาโครงการE-commerce Valley ประเทศจีนและเชียงใหม่จะยังคงมุ่งมั่นให้ความร่วมมือต่อไป

行指委陆春阳副主任致辞

กล่าวโดยคุณ ลู่ ชุน หยางคณะกรรมการขับเคลื่อนการสอนอาชีวศึกษาพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติ (ประเทศจีน)

 

 

     北京祥龙资产经营有限责任公司冯志国副总经理表示，公司将从加强中泰人文交流、促进中泰职教发展的战略高度，搭建中国电子商务职业教育的对外合作桥梁，逐步共建标准、共建专业，合力打造中泰职业教育服务发展品牌，提升职业教育服务产业、服务经济社会发展的能力和贡献，为中泰开展多层次、宽领域经贸合作提供有力支撑。

รองผู้จัดการทั่วไปบริษัทจัดการทรัพย์สินเสียงโหลงปักกิ่งจำกัด คุณ เฝิ่ง จื้อกว๋อ กล่าวว่า เพื่อแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและส่งเสริมอาชีวศึกษาไทย-จีนทางบริษัทฯพร้อมที่จะสร้างสะพานเชื่อมความร่วมมือทางด้านอาชีวศึกษาอีคอมเมิร์ซระหว่างประเทศ ร่วมกันสร้างสรรค์ธุรกิจและสัญลักษณ์ทางการค้าด้วยกันเพิ่มประสิทธิภาพและผลงานอุตสาหกรรมอาชีวศึกษาพัฒนาสังคมเศรษฐกิจให้แข็งแกร่งสำหรับการค้าที่หลากหลายระหว่างไทย-จีนในอนาคต

冯志国副总经理致辞

คุณ เฝิ่ง จื้อ กว๋อรองผู้จัดการทั่วไปบริษัทจัดการทรัพย์สินเสียงโหลงปักกิ่ง จำกัดกล่าวในพิธี

  

     清迈孔院中方院长沈毅提出“五个一”方案，即：推广好一个体系的培训，打造好一个精品国际赛事，开发好一套本土化的课程标准和教学资源，建立起一套中泰合作“1+X”电子商务国际化人才培养方案，服务好一批中泰职业院校的交流合作。清迈孔院将加强与中泰方各单位的沟通协调，共同推进“中文+职业技能”项目，为促进中泰职业教育的合作交流贡献更大力量。

ผู้อำนวยการสถาบันขงจื่อมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ฝ่ายจีน คุณ เสิ่น ยี่ เสนอ“แผนห้าส่วนในหนึ่งเดียว” ได้แก่ ส่งเสริมการจัดการฝึกอบรม สร้างสรรค์การแข่งขันระดับนานาชาติที่มีคุณภาพสูงพัฒนาหลักสูตรและทรัพยากรการสอนให้สอดคล้องกับคนในท้องถิ่น และมุ่นมั่นพัฒนาโครงการฝึกอบรมในความร่วมมือไทย-จีน โครงการE-commerce เพื่อผู้ประกอบการระดับนานาชาติ(E-commerce 1+) โดยสถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่พร้อมที่จะให้ความร่วมมือในการประสานงานกับหน่วยงานต่าง ๆ ทั้งในประเทศไทยและจีนร่วมกันผลักดันโครงการ “ทักษะอาชีวศึกษา+ภาษาจีน” เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์และทักษะทางด้านอาชีวศึกษาไทย-จีน

博导股份段建董事长介绍中国电商发展概况

คุณ ต้วน เจี้ยนประธานคณะกรรมการบริษัทปักกิ่งป๋อเต่า เทคโนโลยีสารสนเทศ อนาคต จำกัด

แนะนำภาพรวมของการพัฒนาอีคอมเมิร์ซในประเทศจีน 

      在培训环节，博导股份董事长段建在介绍中国电商发展概况时指出，从中国电商发展所经历的三个阶段可以看到，电子商务具备无限的创新空间，在未来的发展中需要更加重视商业伦理与商业规律。

การอบรมในครั้งนี้คุณ ต้วน เจี้ยน ประธานคณะกรรมการบริษัท ปักกิ่งป๋อเต่าเทคโนโลยีสารสนเทศ อนาคต จำกัด ได้บรรยายภาพรวมของการพัฒนาอีคอมเมิร์ซในประเทศจีนและชี้ให้เห็นถึง “สามขั้นตอน”ของการพัฒนาอีคอมเมิร์ซของจีน จากการบรรยายในครั้งนี้พบว่าเศรษฐกิจอีคอมเมิร์ซมีพื้นที่ที่ไม่จำกัด เพื่อนวัตกรรมที่มีประสิทธิภาพและความจำเป็นในการพัฒนาเศรษฐกิจอีคอมเมิร์ซในอนาคตจรรยาบรรณและกฎหมายทางธุรกิจ จึงมีความสำคัญเป็นอย่างมาก

 泰国清迈大学艺术传媒与科技学院、

中泰跨境电商专家李雄英副院长介绍中泰跨境电商概况

รองคณบดีวิทยาลัยศิลปะ สื่อ และเทคโนโลยีมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาจารย์ดร.ดนัยธัญ พงษ์พัชราธรเทพ
ผู้เชี่ยวชาญด้านพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ข้ามพรมแดนระหว่างไทย-จีน

      泰国清迈大学艺术传媒与科技学院副院长、中泰跨境电商专家李雄英以中泰边境贸易为例，解读了跨境电子商务商业生态系统的构成模式，帮助参赛师生进一步提升对中泰跨境电商运营逻辑的宏观认知。

รองคณบดีวิทยาลัยศิลปะ สื่อและเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และผู้เชี่ยวชาญด้านพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ข้ามพรมแดนระหว่างไทย-จีนอาจารย์ ดร.ดนัยธัญ พงษ์พัชราธรเทพ ได้หยิบยกการค้าข้ามพรมแดนไทย-จีนมาเป็นตัวอย่างในการตีความรูปแบบองค์ประกอบของ“ระบบธุรกิจอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดน” ซึ่งการบรรยายในครั้งนี้ คณาจารย์และนักเรียนที่เข้าร่วมการอบรมได้มีโอกาสทำความเข้าใจถึงการดำเนินงานของระบบอีคอมเมิร์ซข้ามพรมแดนไทย-จีนมากยิ่งขึ้น

《中泰跨境电商概况》（泰文视频）李雄英副院长，清迈大学

พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ข้ามพรมแดนระหว่างไทย-จีน,

ดร.ดนัยธัญ พงษ์พัชราธรเทพ,อาจารย์ มช.

     随后，博导股份电商专家崔炜炜对选手进行了短视频运营的赛项技能培训，孔子学院公派教师赖林说明了竞赛事项。本次大赛将通过海报制作和短视频制作两部分竞赛内容，经过初赛和复赛两个赛段的评比，全面考察选手的选品、策划、图文设计和视频制作等电商综合运营水平，引导学生积极探索疫情难退的环境下，如何利用电商实现创新创业，助力泰国经济复苏。大赛将于12月23日公布最终比赛结果并举行线上颁奖。

ในช่วงสุดท้าย Ms.CuiWeiwei ผู้เชี่ยวชาญด้านอีคอมเมิร์ซจาก บริษัท ปักกิ่งป๋อเต่าเทคโนโลยีสารสนเทศ อนาคต จำกัด ได้ให้การฝึกอบรมทักษะการใช้วิดีโอสั้น ๆ แก่ผู้เข้าแข่งขันและมี Lai Lin อาจารย์ประจำสถาบันขงจื่อมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับการจัดกิจกรรมการแข่งขันในครั้งนี้การแข่งขันกำหนดให้ผลิตโปสเตอร์และวิดีโอสั้น ๆ ซึ่งแบ่งออกเป็น 2 ส่วนของการแข่งขันในรอบคัดเลือก หลังจากที่ทางกรรมการได้ประเมินเสร็จสิ้นแล้วการแข่งขันรอบต่อไปจะเป็นการตรวจสอบการดำเนินงานของผู้เข้าแข่งขันเช่น การเลือกผลิตภัณฑ์ การวางแผน การออกแบบกราฟิก และการผลิตสื่อวิดีโอ เป็นต้น ทั้งนี้ยังแนะนำรูปแบบวิธีการใช้อีคอมเมิร์ซแก่ผู้เข้าแข่งขันเพื่อให้เกิดนวัตกรรมใหม่ๆและการเป็นผู้ประกอบการในยุคโควิด-19 ผลักดันเศรษฐกิจของประเทศไทยให้กลับมาฟื้นตัวขึ้นซึ่งการแข่งขันรอบสุดท้ายจะประกาศผลและมอบรางวัลผ่านทางรูปแบบออนไลน์ในวันที่ 23 ธันวาคม

文章援引/อ้างอิงภาษาจีน：博导股份หุ้นส่วนป๋อเต่า

泰文参考ข้อมูลอ้างอิงภาษาไทย：

暹罗政府报หนังสือพิมพ์รัฐบาลสยาม：

https://region.siamrath.co.th/bkk/Bangkok/30961

智慧资讯ข่าวสารทางปัญญา：

https://local.smartsme.co.th/bkk/Bangkok/30961

今日商报 หนังสือพิมพ์ธุรกิจประจำวัน：

https://local.businesstoday.co/bkk/Bangkok/30961

泰国摘要บทคัดย่อประเทศไทย：

https://local.thaiquote.org/bkk/Bangkok/30961

往期精彩回顾：

2021泰国教育部民教委本土中文教师线上培训成功举办

“哪里不会点哪里”的外语学习模式，已扩大到“中英泰”三大语言

新诺泰®教育科技有限公司(STE)，为泰国首家中文教育科技有限公司，致力于用科技及网络技术推动中文的国际化发展，通过中泰教育产品开发和教育文化交流项目，促进中泰教育文化交流，目前主营线上中文培训、线下精品中文国学课程、教材出版、中泰游学、文化用品设计定制，STE公司服务宗旨：1.为教育领域的出版社、教材商、课程商等提供新媒体运营和数字化解决方案及服务；

2.为国内外培训学校、国际学校、职业学院推送英文课程/泰文课程和中文课程，并提供教师培训、课程体系搭建和运营指导。

      公司其他具体业务：英文/中文/泰语线上VIP一对一、点读教材销售、国际学校中文课程大纲定制、中泰商务会议承办与翻译。

      บริษัท สิโนไทยเอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี จำกัด (STE) เป็นบริษัทจำกัดแห่งแรกในประเทศไทยที่เปิดบริการในด้านการเรียนการสอนภาษาจีนและเทคโนโลยีเน้นการใช้อินเตอร์เน็ตและเทคโนโลยีในการขับเคลื่อนการพัฒนาการเรียนการสอนภาษาจีนในระดับนานาชาติโดยดำเนินงานผ่านโครงการแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมและการผลิตสื่อผลิตภัณฑ์การเรียนการสอนระหว่างไทย-จีนส่งเสริมการแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมระหว่างไทย-จีนขอบเขตงานที่ดำเนินการในปัจจุบันได้แก่ คอร์สอบรมภาษาจีนออนไลน์คอร์สเรียนเกี่ยวกับการศึกษาวัฒนธรรมจีนโบราณการจัดทำหลักสูตรการสอนบริการแนะนำทุนการศึกษาต่อประเทศจีนศึกษาดูงานระหว่างไทย-จีน การออกแบบและสั่งทำผลิตภัณฑ์ด้านวัฒนธรรมจีน เป็นต้นสำหรับวัตถุประสงค์ของบจก.สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี(STE)มีรายละเอียดดังต่อไปนี้

    1.เพื่อให้บริการงานด้านการตีพิมพ์ ผลิตสื่อการสอนจัดทำหลักสูตรเรียนวางแผนโครงการด้านดิจิทัลโซลูชั่นและการบริหารจัดการด้านโซเชียลมีเดียในด้านการศึกษา

    2.เพื่อให้บริการด้านคอร์สเรียนภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษและให้คำแนะนำด้านการบริหารจัดการโครงสร้างหลักสูตรและการฝึกอบรมครูแก่สถาบันการศึกษา โรงเรียนนานาชาติวิทยาลัยอาชีวศึกษาทั้งในและต่างประเทศ

การบริการด้านอื่นๆของบริษัทฯ:คอร์สเรียนออนไลน์(ภาษาจีน/ไทย/อังกฤษ)แบบวีไอพีหนึ่งต่อหนึ่ง+จำหน่ายสื่อการเรียนการสอนปากกาพูดได้+เขียนหลักสูตรการเรียนการสอนภาษาจีนสำหรับโรงเรียนนานาชาติ+จัดการประชุมด้านธุรกิจและล่ามแปลภาษาไทย-จีน

***新诺泰(STE)，让外语学习更简单！***

***STE ทำให้การเรียนภาษาเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น***