第二届中清杯“互联网+”泰国大学生中文创新创业大赛

成功举办

การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศZhongqingCup การประกวดนวัตกรรมและการทำสื่อการตลาดออนไลน์สู่ตลาดจีนครั้งที่ 2 ประจำปี พ.ศ.2564 (ค.ศ.2021)

    10月29日，第二届中清杯“互联网＋”泰国大学生中文双创大赛决赛于清迈大学信息技术中心通过网络直播成功举行。中国驻清迈总领事吴志武、泰国高教创新科技部次长西力叻·颂西维莱、清迈府副府尹拉塔鹏、清迈大学龙姆副校长、清迈大学孔子学院中泰方院长、泰国中资企业代表及各高校参赛代表出席。此次大赛泰国共计11所高校的25支队伍119人参赛。

วันที่ 29 ตุลาคม 2564 เวลา 08.00-12.00 น.การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ ZHONGQING CUP การประกวดนวัตกรรมและการทำสื่อออนไลน์สู่ตลาดจีนครั้งที่ 2 ประจำปี พ.ศ.2564 ผ่านรูปแบบออนไลน์ ณ ห้องประชุม ITSC ห้อง 201 ชั้น 2 สำนักบริการเทคโนโลยีสารสนเทศ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ได้จัดขึ้นแล้ว  การแข่งขันฯจัดขึ้นโดยความร่วมมือระหว่าง มหาวิทยาลัยเชียงใหม่กระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม สถานกงสุลใหญ่แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำเชียงใหม่สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ วิทยาลัยศิลปะ สื่อ และเทคโนโลยี มหาวิทยาลัยเชียงใหม่และบริษัท สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี จำกัด การแข่งขันในครั้งนี้ได้เรียนเชิญมหาวิทยาลัยทั่วประเทศไทยซึ่งครอบคลุมทั้งภาคเหนือ ภาคกลาง ภาคใต้ และภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โดยมีผู้สมัครเข้าร่วมการแข่งขันจำนวนทั้งหมด25 ทีม 119 คน จาก มหาวิทยาลัย 11 แห่ง

    本次大赛由中国驻清迈总领馆携手泰国高等教育科研创新部和清迈大学主办，由清迈大学孔子学院、清迈大学艺术传媒与技术学院、新诺泰教育科技有限公司具体承办，以“‘泰精彩’我为家乡产品代言——数字技术助力泰国经济复苏”为主题。参赛选手运用互联网平台、最新电子商务技术和网络营销知识，通过中文学习的实际运用，多维度向中国市场和民众推广泰国产品。大赛不仅协助泰国大学生们展现风采、实现创业梦想，也为促进中泰贸易往来和人文交流提供了新的平台。激励有志于促进中泰友好合作的泰国青年学子，积极投身创新创业热潮，助推泰国经济复苏，增进中泰经贸往来和人文交流。

กิจกรรมการแข่งขันฯ จัดขึ้นภายใต้หัวข้อ “ไทยสร้างสรรค์”สุดยอดตัวแทนจำหน่ายสินค้าไทยสู่ตลาดจีนด้วยทักษะการตลาดเชิงดิจิทัลเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจไทยโดยประยุกต์ใช้ความรู้ด้านแพลตฟอร์มอินเตอร์เน็ต ทักษะทางพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ และการตลาดออนไลน์เป็นเครื่องมือในการเขียนแผนการตลาด ออกแบบโปสเตอร์สินค้า และจัดทำคลิปวิดีโอสั้น เพื่อนำเสนอสินค้าไทยสู่ตลาดจีนในรูปแบบที่มีความหลากหลายโดยใช้นวตกรรมสร้างธุรกิจ ใช้ธุรกิจขับเคลื่อนเศรษฐกิจ เพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจไทย และเพื่อส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและเศรษฐกิจการค้าระหว่างไทย-จีน

   西力叻·颂西维莱表示，本项赛事极富创造性与挑战性，参赛者必须具备多项技能，对本土企业产品进行包装，增强吸引力，契合当下疫情跨境消费现状，多维度向中国市场消费者推广泰国商品。吴志武指出，以“中清杯”为起点的“高级汉泰人才库”在清迈大学孔子学院的推动下，未来将实现共享、共建、共赢、共创的美好蓝图。中国驻清迈总领馆也将进一步加强与清迈孔院的合作，共同助力泰北国际中文教育的发展。

ในช่วงพิธีเปิดการแข่งขันฯได้รับเกียรติจาก Mr.Wu Zhiwu (ท่านอู๋ จื้ออู่) กงสุลใหญ่แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำเชียงใหม่ศ.นพ. สิริฤกษ์ ทรงศิวิไล ปลัดกระทรวงการอุดมศึกษา วิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรม นายรัฐพลนราดิศร รองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่รองศาสตราจารย์โรม จิรานุกรม รองอธิการบดีมหาวิทยาลัยเชียงใหม่และรองศาสตราจารย์เสิ่น ยี่ ผู้อำนวยการสถาบันขงจื่อ มช. (ฝ่ายจีน) ได้ร่วมกล่าวแสดงความยินดีในพิธีด้วย โดย ศ.นพ. สิริฤกษ์ ทรงศิวิไล ปลัดกระทรวงการอุดมศึกษาวิทยาศาสตร์ วิจัยและนวัตกรรมได้กล่าวว่า “การแข่งขันในครั้งนี้เป็นกิจกรรมที่สร้างสรรค์สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบันที่กลุ่มลูกค้าเป้าหมายคนจีนยังไม่สะดวกในการเดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในประเทศไทยแต่สินค้าไทยยังสามารถจัดจำหน่ายผ่านช่องทางพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ข้ามแดนให้กับคนจีนได้ มีส่วนช่วยบรรเทาผลกระทบทางเศรษฐกิจในสถานการณ์ปัจจุบันรวมถึงเป็นการเตรียมความพร้อมให้กับนักศึกษาไทยที่รู้ภาษาจีนเพื่อมุ่งสู่การเป็นผู้ประกอบการสมัยใหม่เชิงดิจิทัลใน ยุคบูรพาภิวัฒน์ สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของกระทรวง อว.ที่ต้องการบูรณาการงานด้านอุดมศึกษาวิทยาศาสตร์วิจัยและนวัตกรรมเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิต และสร้างขีดความสามารถในการแข่งขันของประเทศ”

    在进入决赛的8支队伍中，最终来自诗纳卡琳威洛大学的“富一代”团队（甜角蜂蜜醋）获得大赛冠军一等奖，第二名并列亚军则由正大管理学院“磨穿铁砚”团队和纳瑞宣大学的“麻辣烫”团队获得。

สำหรับทีมที่ได้รับรางวัลการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ ZHONGQING CUP การประกวดนวัตกรรมและการทำสื่อการตลาดออนไลน์สู่ตลาดจีนครั้งที่ 2 ประจำปี พ.ศ.2564 ในวันนี้ได้แก่รางวัลชนะเลิศ ได้แก่ ทีม CI14 ฟู่ ยี ใต้ (FuYi Dai)   รางวัลรองชนะเลิศอันดับ 1 ได้แก่ ทีม CI04 หม่า ล่าทั่ง (Ma La Tang) และ ทีม CI07 หม่อ ชวน เถ กวน (MoChuan Tie Guan)

    本届大赛得到泰国政府主管部门和有关高校的大力协助，不少在泰中资企业和机构也给予高度关注和支持。泰国中资企业商会罗勇分会共有18家在泰中资企业将为参赛选手提供实习、就业机会，并与大赛达成人才储备协议，表示未来将挖掘和培养更多的中文复合型人才，为大赛的可持续发展奠定坚实的基础。

การแข่งขันในครั้งนี้ได้รับการสนับสนุนจากสมาคมการค้าวิสาหกิจไทย-จีนสาขาระยองซึ่งมีวิสาหกิจไทย-จีน จำนวน 18 แห่งยินดีสนับสนุนในด้านโอกาสการฝึกงาน และการทำงานแก่ผู้เข้าร่วมการแข่งขัน โดยมีเจตจำนงร่วมกับผู้จัดโครงการในการพัฒนาและผลิตกำลังคนที่มีความสามารถในด้านภาษาจีนเพื่อสร้างพื้นฐานการแข่งขันสู่การพัฒนาที่ยั่งยืนต่อไป

赛事掠影

往期精彩回顾：

2021首届“博导杯”中泰职业院校创新创业国际邀请赛顺利开班

2021泰国教育部民教委本土中文教师线上培训成功举办

“哪里不会点哪里”的外语学习模式，已扩大到“中英泰”三大语言

新诺泰®教育科技有限公司(STE)，为泰国首家中文教育科技有限公司，致力于用科技及网络技术推动中文的国际化发展，通过中泰教育产品开发和教育文化交流项目，促进中泰教育文化交流，目前主营线上中文培训、线下精品中文国学课程、教材出版、中泰游学、文化用品设计定制，STE公司服务宗旨：1.为教育领域的出版社、教材商、课程商等提供新媒体运营和数字化解决方案及服务；

2.为国内外培训学校、国际学校、职业学院推送英文课程/泰文课程和中文课程，并提供教师培训、课程体系搭建和运营指导。

      公司其他具体业务：英文/中文/泰语线上VIP一对一、点读教材销售、国际学校中文课程大纲定制、中泰商务会议承办与翻译。

      บริษัท สิโนไทยเอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี จำกัด (STE) เป็นบริษัทจำกัดแห่งแรกในประเทศไทยที่เปิดบริการในด้านการเรียนการสอนภาษาจีนและเทคโนโลยีเน้นการใช้อินเตอร์เน็ตและเทคโนโลยีในการขับเคลื่อนการพัฒนาการเรียนการสอนภาษาจีนในระดับนานาชาติโดยดำเนินงานผ่านโครงการแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมและการผลิตสื่อผลิตภัณฑ์การเรียนการสอนระหว่างไทย-จีนส่งเสริมการแลกเปลี่ยนการศึกษาและวัฒนธรรมระหว่างไทย-จีนขอบเขตงานที่ดำเนินการในปัจจุบันได้แก่ คอร์สอบรมภาษาจีนออนไลน์คอร์สเรียนเกี่ยวกับการศึกษาวัฒนธรรมจีนโบราณการจัดทำหลักสูตรการสอนบริการแนะนำทุนการศึกษาต่อประเทศจีนศึกษาดูงานระหว่างไทย-จีน การออกแบบและสั่งทำผลิตภัณฑ์ด้านวัฒนธรรมจีน เป็นต้นสำหรับวัตถุประสงค์ของบจก.สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี(STE)มีรายละเอียดดังต่อไปนี้

  1.เพื่อให้บริการงานด้านการตีพิมพ์ ผลิตสื่อการสอนจัดทำหลักสูตรเรียนวางแผนโครงการด้านดิจิทัลโซลูชั่นและการบริหารจัดการด้านโซเชียลมีเดียในด้านการศึกษา

    2.เพื่อให้บริการด้านคอร์สเรียนภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษและให้คำแนะนำด้านการบริหารจัดการโครงสร้างหลักสูตรและการฝึกอบรมครูแก่สถาบันการศึกษา โรงเรียนนานาชาติวิทยาลัยอาชีวศึกษาทั้งในและต่างประเทศ

การบริการด้านอื่นๆของบริษัทฯ:คอร์สเรียนออนไลน์(ภาษาจีน/ไทย/อังกฤษ)แบบวีไอพีหนึ่งต่อหนึ่ง+จำหน่ายสื่อการเรียนการสอนปากกาพูดได้+เขียนหลักสูตรการเรียนการสอนภาษาจีนสำหรับโรงเรียนนานาชาติ+จัดการประชุมด้านธุรกิจและล่ามแปลภาษาไทย-จีน

***新诺泰(STE)，让外语学习更简单！***

***STE ทำให้การเรียนภาษาเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น***