《只怪相遇太美丽》ต้องโทษเธอที่สวยเกินไป
เพราะสายลมบนถนนกรุงเทพหรือเปล่า/是曼谷街头那阵清风吗
โชยพัดเผยรอยยิ้มเธอที่ซ่อนในตา/吹开你眼角隐藏的笑意
พัดให้ใจเธอเผยออกมา/轻轻把心窗开启
พัดสายน้ำคลื่นเจ้าพระยา/湄南(昭拍耶河)荡起涟漪
ผู้คนช่างมากมายแต่เธออยู่หนใด/人海茫茫而你在哪里
ถนนสายนั้นยังคงครึกครื้นร่ำไป/那条街依然攘攘熙熙
ห่างกันแค่เพียงเอื้อมมือคว้าได้/只一个转身的距离
ถูกขวางกั้นดั่งอยู่แสนไกล/隔着山水千万里
ไม่ทันระวัง เดินตกหลุมพรางไป/一不小心沦陷了自己
เมื่อเจอเธอช่างน่าหลงใหล/只怪相遇太美丽
ให้เวลาฉันคิดสักหน่อย/可不可以让我想起
ว่าฉันทำใจหล่นไว้ที่ใด/我/的心遗失在哪里
ไม่ทันระวัง ฉันก็หลงทางไป/一不小心迷失了自己
ต้องโทษเธอที่สวยเกินไป/只怪相遇太美丽
มีเธอเข้ามาวิ่งในใจ/心底从此有了你
มีเธอชีวิตช่างเซอร์ไพรส์/是我生命的惊喜
เธอเป็นดั่งของขวัญในชีวิตที่ดีและสดใส/
เพราะสายฝนในถนนปักกิ่งหรือเปล่า/是北京胡同那场细雨吗
ปลุกตื่นความทรงจำในใจฉันขึ้นมา/打湿我心底柔软回忆
ยังทำให้เธอนึกถึงเรื่องราว/偷偷又把你想起
เช้าที่แสงตะวันส่องมา/眼眸那一道晨曦
ยังคงเฝ้าตามหากลางผู้คนมากมาย/人海茫茫一直在寻觅
ความคิดถึงช่างทำให้ใจวุ่นวาย/这思念让人如此着迷
ใช้ความกล้าหาญไม่ต้องมากมาย/只需要一点点勇气
เราก็จะมีกันอยู่ข้างกาย/你就走进我生命里
ไม่ทันระวัง เดินตกหลุมพลางไป/一不小心沦陷了自己
เมื่อเจอเธอช่างน่าหลงไหล/只怪相遇太美丽
ให้เวลาฉันได้คิดสักหน่อย/可不可以让我想起
ว่าฉันทำใจหล่นไว้ที่ใด/我的心遗失在哪里
ไม่ทันระวัง ฉันก็หลงทางไป/一不小心迷失了自己
ต้องโทษเธอที่สวยเกินไป/只怪相遇太美丽
มีเธอเข้ามาวิ่งในใจ/心底从此有了你
มีเธอชีวิตช่างเซอร์ไพรส์/是我生命的惊喜
เธอเป็นดั่งของขวัญในชีวิตที่ดีและสดใส/你就是我生命里的小小的惊喜
เนื่องในวาระครบรอบ47 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย-จีน
บริษัท สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี จำกัด
ความสัมพันธ์และมิตรอันดีระหว่างไทย-จีน ยั่งยืนสืบไป
นักแปลและนักร้อง: นางสาวณัฐนรี บรรลือเผ่าพงศ์
การพิสูจน์อักษร: บริษัท สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยี จำกัด
泰文翻译：杨金玉(Miss.Natnaree Banluepaophong)
校对：新诺泰教育科技有限公司/Sinothai Education Technology Co.,Ltd.
文中图片源自网络，若有侵权请联系删除。
相关链接：
SinothaiEdu招募兼职线上中文教师(长期有效)
泰国教育部民教委2022泰北本土中文教师新型中文教学平台与技能培训班结业
新诺泰教育2022年首期泰国民教委线上中文模拟冲刺班顺利结业
新诺泰®参加泰国教育部民教委与清迈孔院签约仪式并入选优秀合作单位
泰国第二届“中领杯”中国语言文化大赛在清迈成功举行
新诺泰®教育科技有限公司(STE)，为泰国首家中文教育科技有限公司，致力于用科技及网络技术推动中文的国际化发展，通过中泰教育产品开发和教育文化交流项目，促进中泰教育文化交流，目前主营线上中文、线下精品中文国学课程、奖学金招生宣传，STE公司服务宗旨：1.为教育领域的出版社、教材商、课程商等提供新媒体运营和数字化解决方案及服务；2.为国内外学校、职业学院推送英文课程/泰文课程和中文课程，并提供教师培训、课程体系搭建和运营指导。
***新诺泰(STE)，让外语学习更简单！***
***STE ทำให้การเรียนภาษาเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น***
