2022中泰合作“中文+电子商务技能”项目精英培训班
结业暨颁奖仪式成功闭幕
พิธีปิดโครงการพัฒนาทักษะการจัดทำสื่อนวัตกรรมสำหรับตลาดจีน
(E-Commerce 1+X)ประจำปี 2565ประสบความสำเร็จอย่างราบรื่น
2022年3月18日，2022中泰合作“中文+电子商务技能”(泰国职教委)项目精英培训班结业暨颁奖仪式在清迈大学学术交流中心成功闭幕。泰国教育部职业教育委员会(简称“泰国职教委”)职业技能与职业标准工作处处长尼迪·那齐（Mr.Niti Nachit）先生、清迈大学孔子学院中方院长连晨女士、清迈山甘烹技术学院校长宋婉·苏蒂甘（Ms.Somwang Showtikarn）女士、北京博导前程信息技术股份有限公司董事长段建先生、新诺泰教育科技有限公司代表及参训师生约100余人出席了培训班结业暨颁奖仪式。
尼迪处长指出，在网络新媒体时代下，电子商务已覆盖众多领域，网络发展不仅是简单的信息沟通和交换，而且能通过线上交易将产品销售至世界各地；本次培训以“中文+电子商务职业技能”为主题，不仅符合泰国职教委在校学生的需求，也有助于培养未来新一代的企业家。
ดร.นิติ นาชิต กล่าวว่า : สถานการณ์ในปัจจุบันที่มีพื้นที่ประกอบธุรกิจมากมายบนโลกออนไลน์ การดำเนินงานต่าง ๆ ไม่เพียงแค่การสื่อสารแลกเปลี่ยนข้อมูลเท่านั้นยังมีการทำธุรกรรมต่างๆ การรับรู้ข่าวสาร การซื้อ ขายสินค้า ผ่านโลกออนไลน์ และสามารถขายสินค้าได้ทั่วโลก ซึ่งสอดคล้องกับหัวข้อการอบรมในครั้งนี้คือ“ภาษาจีน+ทักษะอีคอมเมิร์ซ” และมีความเหมาะกับนักเรียนนักศึกษาที่หารายได้ระหว่างเรียนหรือวางแผนการเป็นผู้ประกอบการใหม่ต่อไป
尼迪处长致辞
段建董事长表示，博导股份在服务中国的电子商务教育领域的20多年里，帮助院校和企业携手开展产教合作、创新人才培养模式，同时也努力探索职业教育产教融合国际合作的新模式、新路径，通过深度参与“一带一路”电商谷和“中文+电子商务技能”项目建设，强烈感受到了数字技能对数字经济发展、电商人才培养的巨大贡献。
คุณต้วน เจี้ยนกล่าวว่า: บริษัท ปักกิ่งป๋อเต่าฯปฏิบัติในด้านการให้บริการอีคอมเมิร์ซในประเทศจีนเป็นเวลากว่า 20 ปี เน้นสร้างความร่วมมือกับวิทยาลัยอาชีวศึกษาและสถานประกอบการในรูปแบบการสอนผสานกับสถานประกอบการ รูปแบบผลิตกำลังคนที่มีศักยภาพสูง ปักกิ่งป๋อเต่าฯได้พยายามคิดค้นรูปแบบความร่วมมืออาชีวศึกษาระหว่างประเทศที่เน้นการบูรณาการระหว่างการสอนและการผลิตกำลังคนที่มีศักยภาพโดยได้เข้าร่วมในโครงการต่างๆ อาทิ โครงการ E-commerceValley “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง”“ภาษาจีน+ทักษะอีคอมเมิร์ซ” ซึ่งโครงการเหล่านี้ทำให้เห็นถึงบทบาทความสำคัญของทักษะดิจิทัลที่มีผลต่อการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัลและการบ่มเพาะบุคคลที่มีทักษะทางดิจิทัล
博导股份段建董事长致辞
本月初，博导股份与泰国职教委、全国电商行指委、清迈孔院、新诺泰教育共同签署了《中泰“中文+电子商务技能”合作项目备忘录》。在前期“中文+职业技能”项目良好合作的基础上，新一轮的合作将继续深层次整合教育和产业资源，持续丰富和扩大项目内容及合作面，提升项目层次和成效，加速建成服务中泰教育人文与经贸合作的国际职业教育产教融合共同体。
ช่วงต้นเดือนมีนาคมที่ผ่านมา บริษัท ปักกิ่งป๋อเต่า เทคโนโลยีสารสนเทศ อนาคต จำกัด ได้ร่วมลงนามบันทึกข้อตกลงโครงการความร่วมมือไทย-จีน“ทักษะอีคอมเมิร์ซ+ภาษาจีน”กับสำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษา คณะกรรมการขับเคลื่อนการสอนอาชีวศึกษาพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์แห่งชาติ(ประเทศจีน) สถาบันขงจื่อ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และบริษัท สิโนไทย เอ็ดดูเคชั่น เทคโนโลยีจำกัด โดยอาศัยพื้นฐานความร่วมมืออันดีในโครงการความร่วมมือ“ภาษาจีน+อาชีวศึกษา”ที่ได้ดำเนินการในช่วงเริ่มต้น สำหรับความร่วมมือในรอบใหม่ยังคงประสานความร่วมมือในเชิงลึกอย่างต่อเนื่องเพื่อระดมทรัพยากรด้านการศึกษาและสถานประกอบการ เสริมสร้างหลักสูตรการอบรมให้มีความสมบูรณ์มากขึ้นขยายขอบเขตการดำเนินงาน ยกระดับคุณภาพและผลสัมฤทธิ์ของโครงการให้สูงขึ้นเพื่อเร่งการให้บริการทางด้านอาชีวศึกษาระหว่างประเทศที่เน้นบูรณาการระหว่างการสอนกับการผลิตกำลังคนที่มีศักยภาพสูงและเพื่อการพัฒนาการแลกเปลี่ยนความร่วมมือด้านวัฒนธรรม เศรษฐกิจ และการค้าระหว่างไทย-จีน
清迈孔院连晨院长致辞
连晨院长在闭幕致辞中表示，在为期五天的培训里，教师们的严谨教学,助教们的细致认真,同学们的认真钻研与孜孜不倦的学习态度，让人感动。相信这一份电子商务职业技能等级证书会为学员们的未来带来无限的可能，让他们面对未来的挑战时对自己多一份信心，也为泰国的经济复苏与发展献上自己的一份力量。
Ms.Lian Chen: การอบรมตลอด 5 วันที่ผ่านมา ดิฉันรู้สึกซาบซึ้งและดีใจได้เห็นความตั้งใจของคณะทำงาน การถ่ายทอดความรู้ของวิทยากร การทำงานของอาจารย์ประจำกลุ่มตลอดจนท่าทีที่ตั้งใจเรียนของนักศึกษาทุกท่าน ดิฉันเชื่อว่าเกียรติบัตรการอบรมด้านทักษะอีคอมเมิร์ซฉบับนี้จะเป็นใบเปิดทางที่สร้างการเปลี่ยนแปลงที่ดีต่อทุกท่านในอนาคตเพื่อให้ทุกท่านมีความมั่นใจและกล้าที่จะเผชิญกับความท้าทายในวันข้างหน้าเพื่อวันหนึ่งทุกท่านจะได้เป็นส่วนหนึ่งในการสร้างคุณูปการต่อการฟื้นฟูและการพัฒนาของเศรษฐกิจไทย
本次培训，旨在通过对中国数字经济发展20年来所取得的成果和新型电商模式的讲解分析，引导学生在泰国疫情依然严峻的时刻积极思考电商创业的可能性，从而助力泰国经济复苏。培训涉及的8个泰北精选产品样品均已得到商家授权。
โครงการในครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์ เพื่อกระตุ้นให้ผู้เข้าร่วมการอบรมเกิดทักษะจากการเรียนรู้เกี่ยวกับประสบการณ์20 ปีแห่งการพัฒนาของอีคอมเมิร์ซประเทศจีน และสามารถคิดวิเคราะห์รูปแบบอีคอมเมิร์ซยุคใหม่ได้เพื่อให้นักเรียนนักศึกษามีความกระตือรือร้นในการแสวงหาหนทางการฟื้นฟูเศรษฐกิจไทย ซึ่งการอบรมในครั้งนี้ ได้รับการสนับสนุนผลิตภัณฑ์เพื่อการศึกษาจากผู้ประกอบการในท้องถิ่นจำนวน 8 ผลิตภัณฑ์
泰国职教委按泰国食品、护肤品、健康保健、手工艺品4大产品类别将学员进行分组，由中泰双语能力兼优的4位主讲以及8位助教带领8个小组进行目标定向的针对性深入学习。学员们经过案例学习、案例分析、教学互动和平台实操等理论学习及线上操作，对样品的全方面分析、痛点找寻和改善建议、中国市场分析及拓展规划等实训转化，结合助教团队的指导与学员在进行产品拍摄、海报设计、视频脚本撰写、拍摄和剪辑方面的通力合作，产生的8个优秀实品案例创作获得中方评委老师的一致好评。
สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวศึกษาได้แบ่งกลุ่มผู้เข้าร่วมอบรมตามหมวดผลิตภัณฑ์ทั้ง4 หมวด ซึ่งประกอบไปด้วย หมวดอาหาร หมวดสกินแคร์ หมวดสุขภาพ และหมวดหัตถกรรม ในระหว่างการอบรมผู้เข้าร่วมอบรมได้เรียนรู้เนื้อหาผ่านตัวอย่างกรณีศึกษา มีการคิดวิเคราะห์แสดงความคิดเห็น และการฝึกปฏิบัติจริงบนแพลตฟอร์มออนไลน์ โดยแต่ละกลุ่มจะต้องคิดวิเคราะห์ กำหนดจุดปวดของสินค้าหาแนวทางแก้ไขปัญหา วิเคราะห์ตลาดจีน และการวางแผนในอนาคต โดยมีอาจารย์ที่ปรึกษาประจำหมวดผลิตภันณฑ์ 4ท่าน ผู้ช่วยประจำกลุ่ม 8 ท่านที่มีความรู้และเชี่ยวชาญทางภาษาไทยและจีนเพื่อช่วยเหลือและให้คำแนะนำแก่นักเรียนนักศึกษาในระหว่างการเรียนและการทำงานกลุ่มอาทิ การถ่ายภาพสินค้า การทำโปสเตอร์ การเขียนสคริปต์วิดีโอ การถ่ายทำและการตัดต่อวิดีโอตอนท้ายในการนำเสนอผลงานของทั้ง 8กลุ่มต่างได้รับเสียงชื่นชมจากทางคณะกรรมการจตัดสินว่าแต่ละกลุ่มทำได้ดีมาก
一等奖团队为来自泰北精选产品-南邦府的“凤梨酥”，创作了精美的海报和视频，斩获一等奖。泰北精选产品“草本凝胶”案例和“香薰蜡烛”案例也凭借良好的小组合作斩获本次路演“二等奖”。本次培训主办方除了为获胜团队颁发奖品和奖状，为成功结业学员提供“1+X中文+职业教育技能”学分证书外，也为参训学员今后的中文职业规划、授权商家产品提供了国际化产品宣传及销售的可能性。本次培训圆满结束。
สำหรับกลุ่มที่ได้รับรางวัลอันดับหนึ่งในการนำเสนอได้แก่ กลุ่มคุ้กกี้ผลไม้ เป็นสินค้าที่มาจากจังหวัดลำปางโดยนักศึกษาได้คว้ารางวัลผ่านการสร้างสรรค์ผลงานโปสเตอร์และวิดีโอที่โดดเด่นที่สุดกลุ่มOre-lax Microemulsion Basedgel และกลุ่มเทียนหอม ได้คว้ารางวัลอันดับสองจากความร่วมมือของสมาชิกในทีมตามลำดับทางผู้จัดโครงการนอกจากที่ได้เตรียมของรางวัลแก่ทีมที่ชนะแล้วยังได้มอบเกียรติบัตรการอบรม “ภาษาจีน+ทักษะอาชีวศึกษา1+X” แก่นักศึกษาที่เข้าร่วมการอบรมทุกท่านโครงการในครั้งนี้ นับว่าเป็นโครงการที่สร้างโอกาสและเตรียมความพร้อมแก่นักศึกษาในการประกอบอาชีพในอนาคตและได้ช่วยเหลือผู้ประกอบการในด้านการโปรโมทสินค้าสู่ตลาดจีน
线下会场
在此，新诺泰教育向所有参与及支持此次培训项目的合作院校、嘉宾及评委致以诚挚的感谢。(排名不分先后)/ขอใช้โอกาสนี้ ขอขอบคุณผู้บริหาร คณะกรรมการตัดสินวิทยาลัยในความร่วมมือ และแขกผู้มีเกียรติทุกท่านที่ให้การสนับสนุนต่อโครงการในครั้งนี้
往期精彩回顾：
2022中泰合作“中文+电子商务技能”项目精英培训班顺利开班
中泰“中文+电子商务技能”合作项目成功签约
2021首届 “博导杯”中泰职业院校创新创业国际邀请赛颁奖仪式成功在线上举行
新诺泰®参加泰国教育部民教委与清迈孔院签约仪式并入选优秀合作单位
2021首届中泰职业院校创新创业国际邀请赛初赛结果公示+入围视频作品展示
2021首届“博导杯”中泰职业院校创新创业国际邀请赛顺利开班
中泰合作第一期“1+X电子商务”职业技能等级证书培训成功结业
新诺泰®教育科技有限公司(STE)，为泰国首家中文教育科技有限公司，致力于用科技及网络技术推动中文的国际化发展，通过中泰教育产品开发和教育文化交流项目，促进中泰教育文化交流，目前主营线上中文培训、线下精品中文国学课程、教材出版、中泰游学、文化用品设计定制，STE公司服务宗旨：
1.为教育领域的出版社、教材商、课程商等提供新媒体运营和数字化解决方案及服务；
2.为国内外培训学校、国际学校、职业学院推送英文课程/泰文课程和中文课程，并提供教师培训、课程体系搭建和运营指导。
公司其他具体业务：英文/中文/泰语线上VIP一对一、点读教材销售、国际学校中文课程大纲定制、中泰商务会议承办与翻译。
***新诺泰(STE)，让外语学习更简单！***
***STE ทำให้การเรียนภาษาเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น***