是否记得，某航班给食品包装袋上，或许出现了这么一句话：
Do not eat people allergic to peanut.
（不要吃花生过敏的人）
看了这个先不要笑！对！憋住！
熟悉小编路数的小伙伴们一定知道猛料不止如此！
【前方高能预警】
处女座、英语专八请贮备好大力起搏器
是杀人现场报导还是真的这么重口味？把一对夫妻杀了取肺切片，啊呀呀血腥的暴力的，no law straight see （无法直视）！正确翻译来参考一下这个：Couple’s Sliced Beef in Chili Sauce
这都是谁翻译的，还能不能好好看字幕了！翻译君一看就是看着本山叔的小品长大的！把美语给本土化了。接地气不假，前提是要知道这个梗，有点翻译者主观意图在里面。
要么说我们中文不容易学好的，“小心地滑”跟“小心地滑”的意思居然可以不一样的。哪个没良心的景区会让你滑着走的时候小心一点，或者跟这个景区一样，让你小心地滑着走，还让你顺便摔个大马趴。
原本的意思为“$19澳元单程的车票，帮助你到达酒店”直接被翻译成了“$19日的一种方式。酒店传输，”“酒店传输是什么鬼，想来是哆啦A梦的任意门吧！”
黄线上的中文写着“请在一米线外等候”，下面的英文翻译却是“Pleasewaite outside a noodle”。Fletcher说，这个意思成了“请在一条米线或面条外等候”，不要解释，小编相信工人们工作的时候一定是饿了！
看了这个小编想起法国某旅馆浴室的友情提示：“Do not throw kidney in the toilet.”呃…呃…呃……是不是该这么想：马桶里不让扔肾哦，【蒙蔽脸】知道啦！ ~~~^_^~~~那我扔个肝可以吗？
好了你们可以尽情留言来调戏小编了！始终小编是一个连28个字母都记不齐的宝宝呢！
