#TengChong
和顺古镇依山傍水，侨乡风情与中原文化交融
明清古建错落，洗衣亭映清波，宗祠藏底蕴
漫步其间，听马蹄踏过石板的回响
感受极边古镇的千年韵味与烟火温情
滇西极边的和顺古镇
青石板路蜿蜒穿巷
腾冲火山地热国家地质公园
是滇西大地的神奇馈赠
这里火山群雄奇壮阔，
数十座火山锥巍峨耸立，诉说着地球的脉动。
热海、沸泉、喷气孔星罗棋布，水汽蒸腾如仙境。
漫步火山口，触摸亿年地质遗迹；
浸润天然温泉，感受大地的温润。
"Tengchong Volcano and
Geothermal National Geological Park
is a magical gift of the land of western Yunnan."
高原火山堰塞湖生态系统 ，
云南唯一的国家湿地保护区。
北海湿地保护区四面环山，地理位置特殊，
属高原火山堰塞湖生态系统，
大片漂浮于水面的陆地；
犹如在五彩缤纷的巨型花毯，具有生物多样性复杂、
生产力极高的特征。
Plateau volcanic barrier lake
ecosystem, Yunnan's only national wetland reserve.
ATAMI
PARK
3000余株古银杏金黄漫天，
秋日限定油画世界。
云南腾冲银杏村内有两千多亩连片栽种的银杏树。九月底至十二月，小山村被高大的银杏树包裹得一片金黄，满地的银杏叶就如金色的地毯铺满村里的大小院落，风景绝美。此外，这里还有神奇的江东山古溶洞、秀丽的龙川江小江峡、神秘的古战场“鬼磨针”沧桑的石门古栈道、怪石嶙峋的莲花山等景点。
Over 3,000 ancient ginkgo
trees turn golden, creating a limited-time
autumnal painting world.
青山埋忠骨，热血铸英魂！
国殇墓园是在李根源先生的倡导下修建，
于1945年7月7日落成，
1994年在墓园基础上建立“滇西抗战纪念馆”，
1996年被国务院列入全国重点文物保护单位。
Green hills bury loyal bones,
and hot blood forges heroic souls!
腾冲叠水河瀑布是全国仅有的城市火山堰塞瀑布，
为腾冲十二景之一的 “龙洞垂帘”。
它落差 46 米，气势磅礴，
江水三派飞腾，崖壁有柱状节理群。
瀑布上有太极桥，对面是龙光台，
人文与自然景观相得益彰。
Dragon cave with hanging curtains,
Tengchong's cascading waters reflect the sky
佤乡秘境
司莫拉烟火藏诗意
司莫拉佤族村。
这里是“幸福的地方”，青山环抱，梯田层叠。
走进村子，感受佤族人民的热情好客，
体验独特的民俗文化，品尝地道的农家美食，
让简单的快乐在心中蔓延。
Simola Wa Ethnic Village
A happy place.
深度了解梦幻而传奇的腾冲极边文化
一台以腾越历史、风情为主题，
具有国际水准、反映地域特色的文化盛宴，
气势恢弘、美轮美奂地展示了腾冲的
地域特色和历史文化魅力。
Deeply explore the dreamy and legendary
borderland culture of Tengchong
这份攻略精选腾冲核心美景，
从和顺古镇到火山热海、北海湿地，
帮你精准解锁惬意旅途。
愿你避开纠结、舒心畅游，
在腾冲邂逅美好，留下难忘回忆！
版权申明：
本微信公众号、图片来源于网络，版权归原创作者所有，如不愿在网站刊登内容，请及时后台留言或通知，予以删除，谢谢！