Indonesia Service Center
9月10日，山推印尼服务保障中心揭牌开业仪式在印度尼西亚雅加达举行。山东重工集团党委委员、副总经理张更生，山推股份党委书记、董事长李士振，雷沃重工集团党委书记、董事长王起江出席仪式；潍柴动力、中国重汽企业代表，以及当地重点客户、经销商代表共同到场见证。此次中心落地，标志着山推印尼市场发展实现升级，由单一产品输出迈入"产品+服务"一体化深耕的新阶段。
On September 10, the inauguration ceremony of Shantui Indonesia Service Center was held in Jakarta, Indonesia. Vice President of Shandong Heavy Industry Group Zhang Gengsheng, Chairman of Shantui Construction Machinery Co., Ltd. Li Shizhen, and Chairman of Lovol Heavy Industry Group Co., Ltd. Wang Qijiang attended the ceremony. Representatives from Weichai Power and Sinotruk, as well as key local customers and dealers, gathered to witness this milestone. The launch of the center marks an upgrade of Shantui's business in Indonesia, shifting from simple product supply to an integrated "product + service" operation model.
作为山推东南亚核心战略市场，印尼长期以来是山推海外布局的重点区域。山推设备广泛应用于当地矿山开采、基建工程等领域，凭借适配性强、性能稳定的产品优势，赢得了本地客户的广泛认可与信赖。本次服务保障中心落成，有效补齐属地服务短板，进一步夯实山推海外本土化发展布局。
As Shantui's core strategic market in Southeast Asia, Indonesia has long been a priority in Shantui's overseas layout. Shantui machines are widely used in local mining and infrastructure projects. With well-adapted and reliable performance, our products have gained wide recognition and trust from local customers. The completion of this service center fills gaps in local after-sales support and consolidates Shantui's overseas localized development.
山推印尼服务保障中心配套设施齐全，建有主机仓储库、标准化备件库、专业维修车间、PDI交付检测工位及技术培训教室，可一站式提供配件保障、设备调试、整机大修再制造、技术培训等全链条服务。中心依托本地常备备件库存，大幅缩短供货周期；组建属地专业服务团队，快速响应设备维保需求，切实为客户降本增效。
Equipped with complete facilities, Shantui Indonesia Service Center houses machine storage, standardized spare parts warehouse, professional maintenance workshop, PDI inspection stations and technical training classrooms. It delivers one-stop full-spectrum services including spare parts supply, equipment commissioning, overhaul, remanufacturing and technical training. With on-site spare parts inventory, the center greatly shortens delivery lead time. The local professional service team responds rapidly to maintenance requests, helping customers cut costs and improve operational efficiency.
开业仪式现场同步开展设备交付，山推向当地客户顺利交付LE60-X5、LE39-X5电动装载机及SE500-LC挖掘机等绿色智能装备，以优质产品与本土化服务践行共赢理念，助力印尼矿山、基建行业绿色高质量发展。
A machine handover ceremony was held alongside the inauguration. Shantui delivered green and intelligent equipment including LE60-X5 and LE39-X5 electric loaders and SE500-LC excavators to local clients. With premium products and localized services, Shantui pursues win-win cooperation and supports the green and high-quality development of Indonesia's mining and infrastructure sectors.
山推国际公司董事长柴森在致辞中表示，印尼市场战略价值显著，落地专业化服务保障中心，是山推深耕印尼海外市场的关键举措。后续，山推将持续加大本地资源投入，扩充本土服务团队、优化服务响应流程，为当地客户提供高效、可靠的设备全生命周期服务保障。
Chairman of Shantui International Company Chai Sen stated in his speech that Indonesia carries outstanding strategic value. The establishment of this professional service hub is a key initiative for Shantui to deepen its presence in Indonesia. Going forward, Shantui will continue to increase local investment, expand the on-site service team and optimize response workflows, to provide efficient and reliable full-lifecycle service for local customers.
未来，依托山东重工集团全产业链协同优势，山推将以印尼服务保障中心为战略支点，持续完善东南亚属地化服务网络，深耕本地运营、提升海外服务保障能力，深化与当地客户、合作伙伴的互利合作，携手共创海外市场发展新局面。
Leveraging the full industrial chain synergy of Shandong Heavy Industry Group, Shantui will take the Shantui Indonesia Service Center as a strategic pivot to improve its Southeast Asian localized service network. We will strengthen local operations, upgrade overseas service capacity, deepen mutually beneficial partnerships with local clients and collaborators, and jointly unlock new growth opportunities in overseas markets.
