欧盟发布(EU) 2023/1338决议-关于管控儿童产品及其相关产品安全

序号

内容

(a)

Children’s products intended to be worn by children;

供儿童穿戴的儿童产品;

(b)

children’s products intended to facilitate or protect the seating function, sleeping function, bathing function, body care,relaxation, transportation  and early learning;旨在促进或保护就座功能、睡眠功能、沐浴功能、身体护理、放松、运输和早教的儿童产品;

(c)

children’s products intended to facilitate the feeding, drinking or sucking of children;旨在方便儿童进食、饮用或吮吸的儿童产品;

(d)

children’s products that offer one or several functions listed in points (a), (b) and (c) and one or several other functions;具有上述一种或多种功能，并且还具有一种或几种其他功能的儿童产品；

(e)

products related to children’s products, including the following producs:童产品相关产品，包括以下产品：

(i)products and accessories specifically designed for use with children’s products referred to in points (a)to (d) or in combination with those products;专门设计用于上述(a)至(d)点所述儿童产品的产品及配件，或与这些儿童产品结合使用的产品及配件。

(ii)products to be used and mounted or installed by adults which are accessible to a child or offer a protective function to a child.由成人使用、安装或组装，且儿童可接触或对儿童提供保护功能的产品。