亲爱的朋友们：
呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。
2014的岁末钟声又要敲响，圣诞佳期将至，正是高朋满座，起宴饮胜之时。朋友，不论您跻身金融还是其他行业，今年就让我们12月7日同加中金融协会（CCFA）一起相聚钓鱼台国宴，尝美食，赏歌舞，推杯举盏，回顾2014，迎接2015。
老友相逢谈笑日间趣事，新友相识评说加国轶闻。当晚将云集资深银行家，金融高管，政府代表，业界精英，海外学子......这加拿大华人金融界一年一度的盛宴，因您而承传、而欢乐、而璀璨。
Green ants a newly brew,
Red clays a mini-stove.
When dusk comes, snow is near
Have a drink, won’t you dear?
At the end of every year, it is often the time to reminisce the past, talk about the future to come, harangue and feast with friends and mentors. It is that time of the year again! The Canadian-Chinese Finance Association (CCFA) invites you to the 2014 Annual CCFA Christmas Gala.
Time: Sunday. Dec. 7, 2014
Reception & Networking: 5:00pm - 6:00pm
Dinner & Event: 6:00pm - 11:00 pm
Address: 钓鱼台国宴, Premier Ball & Convention Centre, 9019 Leslie Street, Richmond Hill.
Ticket Price: Early Bird (Nov 23) - $60今天早鸟最后一天！手快！
Nov 24 to Dec 5: $70
Ticket Purchase
Please contact your nearest ticket sales representative who will service you and answer any questions that you may have. Contacts and locations of the representatives are as below:
感谢各位对本次CCFA Christmas Party的支持！如果您来不及约见我们的票务代表，e-transfe是锁定Early Bird ticket的最佳方式：
E-Transfer email account: luyang_yan@hotmail.com
The email account owner is Luyang Yan (wechat: luyang_yan), recognized as one of our CCFA & BayStreetBBS Official Ticket Sales Representative.
Please kindly make sure you include in the message to the receiver:
1. The answer to your security question.
2. Your full name, email, WeChat ID, phone number, location and food preference (e.g. veggie).
当我们确认收款之后，将会安排票务代表和你联系取票。以下是贝街论坛关于本次活动官方指定的票务联系人名单，分布于Downtown, North York, Scarborough, Markham, Richmond Hill, Mississauga等地。
由于我们的志愿者也都是在本着认真尽责的态度义务为大家服务，所以还望大家尽量理解支持、多行方便。如有好的意见或建议，欢迎提出，我们一定会认真考虑。我们在这里真诚感谢各位的理解和耐心。
12月7日钓鱼台国宴CCFA Christmas Party，我们不见不散！