读书随笔|秋日私语

阅读就是随身携带的精神避难所。

                                ------毛姆

今早小德子刚踏进办公室大门，就被同事和供应商催促提供口岸出口货物截单的资料，在邮箱和QQ群“狂轰滥炸”地催‘

用词包括：赶紧！尽快！要截单了！要甩柜了！要涨价了！

吓得小德子以为天塌了。

幸而通勤路上读了一段有声读物，久久回味其中，心情愉悦，抵御了被催促的不快和兵荒马乱。

这就是读书的意义，哪怕是听说过或读过无数次的经典，再次读到依然会怦然心动，

靠着书中的智慧，支撑着自己平静地应对生活琐事。

把小德子读的这段经典分享出来吧，

来自狄更斯的《双城记》开头，文学史上著名的经典排比段落。

(看到中文翻译，你一定会会心一笑，原来是它呀~)

It was the best of times, 

it was the worst of times, 

it was the age of wisdom, 

it was the age of foolishness,

it was the epoch of belief, 

it was the epoch of incredulity, 

it was the season of light, 

it was the season of darkness, 

it was the spring of hope, 

it was the winter of despair, 

we had everything before us, 

we had nothing before us, 

we were all going direct to heaven, 

we were all going direct the other way.

这是最好的时代，这是最坏的时代；

这是智慧的时代，这是愚蠢的时代；

这是信仰的时期，这是怀疑的时期；

这是光明的季节，这是黑暗的季节；

这是希望之春，这是失望之冬；

人们面前有着各样事物，人们面前一无所有；

人们正在直登天堂，人们正在直下地狱。

秋日私语，让花成花，让树成树，让秋风吹走落叶，

让读书呈现万般之美。