ANNUAL REPORT
中墨商会成功参加第二十一届中国国际中小企业博览会（广州）
MEXCHAM successfully joined the 21st CISMEF 2026
2026 年 9 月 3 ‑ 6 日，第二十一届中国国际中小企业博览会（CISMEF）于广州中国进出口商品交易会展馆顺利举办。本届展会由工业和信息化部主办，展会规模约 8.5 万平方米，汇聚来自全球 40 余个国家及地区超 2000 家企业参展，同步开展数十场专题经贸配套活动，为国内外中小企业搭建展示、交流与对接合作的重要平台。
From September 3 to 6, 2026, the 21st China International Small and Medium Enterprises Fair (CISMEF) was successfully held at China Import and Export Fair Complex in Guangzhou. Hosted by the Ministry of Industry and Information Technology, the fair covers an exhibition area of about 85,000 square meters, gathering more than 2,000 enterprises from over 40 countries and regions worldwide. A series of economic and trade supporting events were organised, building a key platform for smes at home and abroad for exhibition, communication and cooperation.
本届中博会设立墨西哥馆，在墨西哥驻广州总领事馆的大力支持下，中国墨西哥商会（MEXCHAM）组织 20 家企业组成商业代表团参展，墨西哥馆展馆面积达 200 平方米。墨西哥馆举办隆重的开馆暨剪彩仪式，各方嘉宾齐聚现场，共同见证墨西哥馆正式对外开放。
Supported by the Consulate General of Mexico in Guangzhou, the Mexican Pavilion was set up at this CISMEF. The Mexican Chamber of Commerce in China (MEXCHAM) led a 20‑company business delegation for the exhibition, with a total pavilion area of 200 square metres. A grand opening and ribbon‑cutting ceremony was held. Distinguished guests gathered to witness the official opening of the Mexico Pavilion.
墨西哥驻广州总领事馆代总领事 Daniel Dominguez 先生，广东省工业和信息化厅二级巡视员万淑萍女士，以及中国墨西哥商会副执行主席Victor Cadena先生与墨西哥馆参展企业共同出席本次墨西哥馆开馆剪彩仪式。嘉宾对中墨中小企业经贸往来给予积极评价，期待进一步深化两地贸易投资对接，挖掘双向合作潜力。
Mr. Daniel Dominguez, Acting Consul General of Mexico in Guangzhou, and Ms. Wan Shuping, Second‑level Inspector of Guangdong Provincial Department of Industry and Information Technology, and Mr. Victor Cadena, Executive Vice President of Mexcham together with exhibiting companies attended the opening and ribbon‑cutting ceremony. The guests spoke positively about economic and trade exchanges between Chinese and Mexican smes, looking forward to deepening bilateral trade and investment links and tapping cooperation potential for both sides.
墨西哥馆现场，20 家参展企业集中展示墨西哥特色产品与跨境商贸服务，覆盖国际贸易、物流、咨询、食品、工业制造、法律服务等多个领域。参展企业借助中博会平台，与国内采购商、合作伙伴开展面对面洽谈对接，拓展在中国市场的业务机遇。
At the Mexico Pavilion, the 20 participating enterprises showcased Mexican featured products and cross‑border commercial services across sectors including international trade, logistics, consulting, food, industrial manufacturing and legal services. Leveraging the CISMEF platform, exhibitors conducted face‑to‑face business talks with domestic purchasers and partners to explore business opportunities in the Chinese market.
参展企业名单如下：
The list of participating enterprises is as follows:
XPD Global（信佰达供应链）、Blue Frog International（蓝蛙国际贸易）、Aftermindz（知后科技）、PhizChat、Hofusan Industrial Park（华富山工业园）、SPL Global（超旺国际物流）、WeyBuy、Link ACA（亚美联）、TEEE（经纬正能电气设备）、Magic Stone Group（迈时集团）、MASLEY、Asia IBS（易蓓斯检验服务）、Omega Safety Protection（欧米嘉安全防护）、Orcamar Strategies（鲸纬咨询）、Terra Regia（特雷吉亚）、Feifanli（费弗朗西国际贸易）、TOCN Enterprise Solutions（拓信企业服务）、Homepets（鸿派进出口）、LCB Attorneys（LCB 律师事务所）、Jarritos（DP World)
参展企业
Exhibiting Enterprises
XPD Global、Blue Frog International
Aftermindz、PhizChat、Hofusan Industrial Park
SPL Global、WeyBuy、Link ACA
TEEE、Magic Stone Group、MASLEY
Asia IBS、Omega Safety Protection、Orcamar Strategies
Terra Regia、Feifanli、TOCN Enterprise Solutions
Homepets、LCB Attorneys、Jarritos（DP World)
本次墨西哥馆参展，进一步搭建起中墨中小企业务实交流的桥梁。未来中国墨西哥商会将持续推动中墨两国企业互联互通，促成更多双向贸易与投资合作。
The participation of Mexico Pavilion further built a bridge for practical exchanges between Chinese and Mexican small‑and‑medium‑sized enterprises. Moving forward, the MEXCHAM will continue to promote connections between enterprises of both countries and facilitate more bilateral trade and investment cooperation.
MEXCHAM continues building bridges between Mexico and China.
中国墨西哥商会将继续作为墨西哥与中国之间的桥梁，不断努力。
