1. 巴基斯坦干辣椒开辟中国西南地区贸易新通道
Pakistan dried chili shipment opens new trade route to SW China
80 余吨巴基斯坦优质干辣椒运抵成都国际铁路港，为农产品开辟了一条全新跨境物流通道，为中巴农业与贸易合作注入新动力。
该批货物共计 8 个集装箱，经广西钦州港入境，通过西部陆海新通道海铁联运班列运抵成都。这是中巴经济走廊相关农业合作项目下，首批运抵中国的货物。
这条新通道有望提升干辣椒运往中国西南地区的运输效率。传统进口辣椒大多经由北方港口入境，再分销至全国各地；而本趟新线路可将货物从钦州港直达成都。据成都国际铁路港经济技术开发区建设发展有限公司介绍，该线路每吨货物可降低综合物流成本约 1000 元人民币（折合 140 美元），运输周期缩短 7‑10 天。
在首批 8 个集装箱到货之后，另有 900 多吨巴基斯坦干辣椒正在发运，该货运业务有望实现常态化运营。
成都国际铁路港正依托自身运输优势扩大贸易规模、助力产业发展。作为衔接西部陆海新通道与中欧班列的关键节点，该港口可提供跨境物流、保税仓储、分拨以及贸易配套服务。
该开发公司贸易业务负责人表示：“中国辣椒主要有青岛、河南、贵州三大集散中心。川渝虽是辣椒主要消费市场，但长期缺少专业化、规模化的集散枢纽。”
这批进口巴基斯坦干辣椒将供给下游产业，客户包括海底捞等大型餐饮企业、本地火锅店，以及郫县豆瓣等调味品生产厂商。该项目正在搭建完整供应链体系，覆盖海外种植、跨境运输、分拨、加工到终端消费全环节。
对巴基斯坦而言，这条新通道为其农产品进入中国市场增添了一条渠道；对中国西南地区来说，则可以更直接地进口干辣椒，服务当地蓬勃发展的火锅、调味品以及食品加工产业。
这批巴基斯坦干辣椒的到港，是把国际运输走廊转化为经贸产业合作平台的又一重要进展，进一步打通了巴基斯坦农业生产者与中国地方食品产业之间的联系。
More than 80 metric tons of high-quality dried chilies from Pakistan have arrived at Chengdu International Railway Port, opening a new cross-border logistics route for agricultural products and giving fresh impetus to China-Pakistan agricultural and trade cooperation.
The shipment, comprising eight containers, entered China through Qinzhou Port in Guangxi Zhuang Autonomous Region before being transported to Chengdu by sea-rail intermodal service under the New International Land-Sea Trade Corridor. It is the first shipment to arrive in China under an agricultural cooperation project associated with the China-Pakistan Economic Corridor.
The new route is expected to improve the efficiency of chili transportation to southwest China. Unlike traditional routes, which typically bring imported chilies through northern ports before distributing them to markets across the country, the new service transports the cargo directly from Qinzhou Port to Chengdu. According to Chengdu International Railway Port Economic and Technological Development Zone Construction and Development Co., Ltd., the route can reduce overall logistics costs by about 1,000 yuan ($140) per metric ton and cut transit times by seven to 10 days.
Following the arrival of the first eight containers, more than 900 metric tons of additional Pakistani dried chilies are being shipped, with the service expected to move toward regular operations.
Chengdu International Railway Port is seeking to leverage its transportation advantages to expand trade and support industrial development. As a key node linking the New International Land-Sea Trade Corridor with China-Europe freight train services, the port provides facilities for cross-border logistics, bonded warehousing, distribution and trade.
"China has three major chili distribution centers in Qingdao, Henan and Guizhou, while Sichuan and Chongqing, despite being major consumer markets, have long lacked a specialized, large-scale distribution hub," said the head of trade business at the development company.
The imported Pakistani chilies are being supplied to downstream industries, including major catering companies such as Haidilao, local hotpot restaurants and condiment producers, including manufacturers of Pixian Douban. The project is helping build an integrated supply chain covering overseas cultivation, cross-border transportation, distribution, processing and final consumption.
For Pakistan, the new route provides an additional channel for agricultural products to reach the Chinese market. For southwest China, it offers a more direct supply of imported chilies to the region's growing hotpot, condiment and food-processing industries.
The arrival of the Pakistani dried chilies marks another step in turning international transport corridors into platforms for trade and industrial cooperation, while strengthening links between Pakistani agricultural producers and China's regional food industry.
2. 巴基斯坦瓜达尔已有十余个开发项目竣工
More than 10 development projects completed in Gwadar
瓜达尔发展管理局（GDA）在 2026‑2027 财年已完工十余个基础设施及开发项目。
重点完工项目包括：索尔格迪尔运动场、扬詹排球及五人制足球场；德米扎尔道路修建与沥青铺设；东湾 7 条联络道路结构工程；贾维德综合体至滨海大道的乌斯塔德·阿卜杜勒·马吉德·瓜达里道路修建及沥青铺设；滨海大道至开斋场南北片区道路修建与沥青铺设；经由地区医院道路，滨海大道至沙欣环岛道路修建与沥青铺设；塔纳片区至机场大道排水出口及街道工程。
此外，沙欣环岛至乌斯塔德·阿卜杜勒·马吉德·瓜达里道路修建铺装、示范学校片区街道工程、瓜达尔公共工程局办公室至 RCD 高速公路道路修建与沥青铺设、政府女子高中与男子高中家具配置，以及开斋场修缮工程也均已竣工。
就此，瓜达尔发展管理局总干事穆因·乌尔·雷赫曼·汗主持召开两场重要会议，审议在建项目的实物进度与财务执行情况。
参会人员包括瓜达尔发展管理局总工程师哈吉·赛义德·穆罕默德、城市规划主管沙希德·阿里、道路总工程师、建筑主管纳迪尔·俾路支、水务项目主管米尔·詹·俾路支、老城区改造项目主管米尔·多达·汗·马里、财务主管阿卜杜勒·沙库尔，以及其他工程师与相关官员。
会议第一部分为部门发展工作组会议，该机构是审批瓜达尔发展管理局自有开发项目的授权机构。会议审议多项发展方案后，批准多个项目，包含：总督府至皮舒坎段滨海大道修建与修缮、中央公园围墙加高修复、瓜达尔发展管理局俱乐部围墙修建、滨海大道在建堤道配套工程、苏尔班达尔堤道修建及其他开发项目。
赛义德·扎胡尔·沙阿·哈希米路滴灌项目，待资金落实后方予以批准。会议第二部分，详细审议瓜达尔发展管理局各在建开发项目的财务及实物进展，同时讨论项目推进中遇到的各类问题、阻碍，以及对应的解决举措。
老城区改造项目主管米尔·多达·汗·马里在会上汇报：老城区改造项目优先推进老城区综合路网建设、各片区街道铺装、沙希巴扎与詹纳特巴扎升级改造、开斋场翻新、足球、五人制足球及排球场地修复、基础医疗中心与教育机构升级、公墓围墙及礼拜区修建、外立面改造以及示范社区项目等多个领域工作。
水务项目主管米尔·詹·俾路支汇报：卡拉奇地区多个村庄的供水项目已完工并正式供水。与此同时，中央公园污水处理厂建设接近尾声，另一座新建污水处理厂也即将开工。
执行工程师卡西姆·俾路支表示，滨海大道堤道建设已进入收尾阶段，苏尔班达尔堤道工程即将启动。同时正在建设德米扎尔直接排水出口，用以改善比拉尔清真寺前方区域排水条件。
会上，瓜达尔发展管理局总干事穆因·乌尔·雷赫曼·汗作出指示：所有开发项目必须保障公开透明、严格监管、按期完工、以公众利益为先，严格落实工程设计与质量全部要求。
针对老城区改造部分在建工程收到的投诉，他表示不满，并要求相关工程师必须驻场，切实监管施工。他明确表示，绝不允许项目在质量、进度方面出现任何疏忽与疏漏。
总干事进一步要求，全部项目严格执行既定标准、工程规范与施工质量，为当地民众打造持久、优质、耐用的公共设施。
The Gwadar Development Authority (GDA) has completed more than 10 infrastructure and development projects during the current fiscal year 2026-2027.
Prominent projects include the Sorg Dil Ground; Young Jan Volleyball and Futsal Ground; construction and blacktopping of Demi Zar Road; structural works on seven link roads at East Bay; construction and blacktopping of Ustad Abdul Majeed Gwaderi Road from Javed Complex to Marine Drive; construction and blacktopping of roads from Marine Drive to the northern and southern sections of Eidgah; construction and blacktopping of the road from Marine Drive to Shaheen Chowk via DHQ Hospital Road; and drainage outlet and street works from Thana Ward to Airport Road.
Similarly, construction and paving of the road from Shaheen Chowk to Ustad Abdul Majeed Gwaderi Road, street works in Model School Ward, construction and blacktopping of the road from the C&W Office to RCD Highway in Gwadar, provision of furniture for the Government Girls High School and Boys High School, and rehabilitation works at Eidgah have also been completed.
In this regard, two important meetings were held under the chairmanship of Gwadar Development Authority (GDA) Director General Moin ur Rehman Khan, during which the detailed physical and financial progress of ongoing projects was reviewed.
The meetings were attended by GDA Chief Engineer Haji Syed Muhammad, Director Town Planning Shahid Ali, Superintending Engineer Roads, Controller Building Nadir Baloch, Project Director Water Mir Jaan Baloch, Project Director Old Town Rehabilitation Project Mir Doda Khan Mari, Director Finance Abdul Shakoor, and other engineers and relevant officers.
The first part of the meeting was devoted to a meeting of the Departmental Development Working Party (DDWP), the authorized forum for approving the GDA's own development projects. After reviewing various development schemes, several projects were approved, including the construction and rehabilitation of Marine Drive from Governor House to Pishukan, raising and rehabilitation of the Central Park boundary wall, construction of the GDA Club boundary wall, allied works for the under-construction causeway on Marine Drive, construction of a causeway at Surbandar, and other development projects.
Approval of the drip irrigation project on Syed Zahoor Shah Hashmi Road was made conditional upon the availability of funds. In the second part of the meeting, the financial and physical progress of various ongoing development projects under the GDA was reviewed in detail. The issues and obstacles being faced in completing the projects, as well as necessary measures to address them, were also discussed.
Project Director Old Town Rehabilitation Project Mir Doda Khan Mari briefed the meeting that, under the Old Town Rehabilitation Project, priority has been given to the construction of an integrated road network in the old city, street paving in various wards, upgrading of Shahi Bazaar and Jannat Bazaar, renovation of Eidgah, rehabilitation of football, futsal and volleyball grounds, upgrading of basic health centers and educational institutions, construction of a boundary wall and prayer area at the cemetery, façade works, and the Model Mohalla Project, among various other sectors.
Project Director Water Mir Jaan Baloch briefed the meeting that several water-supply projects in different villages of Kalanch have been completed and water supply has commenced. Similarly, work on the sewage treatment plant (STP) at Central Park is almost complete, while construction of another new STP is also being initiated.
Executive Engineer Qasim Baloch stated that construction of the causeway on Marine Drive has entered its final stages, while work on the Surbandar Causeway will commence soon. Work is also underway on the construction of a direct drainage-water outlet to Demi Zar to improve drainage in front of Bilal Mosque.
On the occasion, GDA Director General Moin ur Rehman Khan directed that transparency, strict supervision, timely completion, public interest, and all requirements of engineering design and quality must be ensured in all development projects.
He expressed displeasure over complaints received regarding certain ongoing development works under the Old Town Rehabilitation Project and directed the concerned engineers to ensure their presence at project sites and effectively supervise the ongoing works. He made it clear that no negligence or lapse in the quality or pace of development projects would be tolerated.
The Director General further directed that prescribed standards, engineering specifications, and construction quality must be strictly adhered to in all projects so that sustainable, high-quality, and durable facilities can be provided to the public.
3. 巴基斯坦工程师在华完成可靠性高级培训
Pakistan engineers complete advanced reliability training in China
瓜达尔发展管理局（GDA）在 2026‑2027 财年已完工十余个基础设施及开发项目。
重点完工项目包括：索尔格迪尔运动场、扬詹排球及五人制足球场；德米扎尔道路修建与沥青铺设；东湾 7 条联络道路结构工程；贾维德综合体至滨海大道的乌斯塔德·阿卜杜勒·马吉德·瓜达里道路修建及沥青铺设；滨海大道至开斋场南北片区道路修建与沥青铺设；经由地区医院道路，滨海大道至沙欣环岛道路修建与沥青铺设；塔纳片区至机场大道排水出口及街道工程。
此外，沙欣环岛至乌斯塔德·阿卜杜勒·马吉德·瓜达里道路修建铺装、示范学校片区街道工程、瓜达尔公共工程局办公室至 RCD 高速公路道路修建与沥青铺设、政府女子高中与男子高中家具配置，以及开斋场修缮工程也均已竣工。
就此，瓜达尔发展管理局总干事穆因·乌尔·雷赫曼·汗主持召开两场重要会议，审议在建项目的实物进度与财务执行情况。
参会人员包括瓜达尔发展管理局总工程师哈吉·赛义德·穆罕默德、城市规划主管沙希德·阿里、道路总工程师、建筑主管纳迪尔·俾路支、水务项目主管米尔·詹·俾路支、老城区改造项目主管米尔·多达·汗·马里、财务主管阿卜杜勒·沙库尔，以及其他工程师与相关官员。
会议第一部分为部门发展工作组会议，该机构是审批瓜达尔发展管理局自有开发项目的授权机构。会议审议多项发展方案后，批准多个项目，包含：总督府至皮舒坎段滨海大道修建与修缮、中央公园围墙加高修复、瓜达尔发展管理局俱乐部围墙修建、滨海大道在建堤道配套工程、苏尔班达尔堤道修建及其他开发项目。
赛义德·扎胡尔·沙阿·哈希米路滴灌项目，待资金落实后方予以批准。会议第二部分，详细审议瓜达尔发展管理局各在建开发项目的财务及实物进展，同时讨论项目推进中遇到的各类问题、阻碍，以及对应的解决举措。
老城区改造项目主管米尔·多达·汗·马里在会上汇报：老城区改造项目优先推进老城区综合路网建设、各片区街道铺装、沙希巴扎与詹纳特巴扎升级改造、开斋场翻新、足球、五人制足球及排球场地修复、基础医疗中心与教育机构升级、公墓围墙及礼拜区修建、外立面改造以及示范社区项目等多个领域工作。
水务项目主管米尔·詹·俾路支汇报：卡拉奇地区多个村庄的供水项目已完工并正式供水。与此同时，中央公园污水处理厂建设接近尾声，另一座新建污水处理厂也即将开工。
执行工程师卡西姆·俾路支表示，滨海大道堤道建设已进入收尾阶段，苏尔班达尔堤道工程即将启动。同时正在建设德米扎尔直接排水出口，用以改善比拉尔清真寺前方区域排水条件。
会上，瓜达尔发展管理局总干事穆因·乌尔·雷赫曼·汗作出指示：所有开发项目必须保障公开透明、严格监管、按期完工、以公众利益为先，严格落实工程设计与质量全部要求。
针对老城区改造部分在建工程收到的投诉，他表示不满，并要求相关工程师必须驻场，切实监管施工。他明确表示，绝不允许项目在质量、进度方面出现任何疏忽与疏漏。
总干事进一步要求，全部项目严格执行既定标准、工程规范与施工质量，为当地民众打造持久、优质、耐用的公共设施。
The Gwadar Development Authority (GDA) has completed more than 10 infrastructure and development projects during the current fiscal year 2026-2027.
Prominent projects include the Sorg Dil Ground; Young Jan Volleyball and Futsal Ground; construction and blacktopping of Demi Zar Road; structural works on seven link roads at East Bay; construction and blacktopping of Ustad Abdul Majeed Gwaderi Road from Javed Complex to Marine Drive; construction and blacktopping of roads from Marine Drive to the northern and southern sections of Eidgah; construction and blacktopping of the road from Marine Drive to Shaheen Chowk via DHQ Hospital Road; and drainage outlet and street works from Thana Ward to Airport Road.
Similarly, construction and paving of the road from Shaheen Chowk to Ustad Abdul Majeed Gwaderi Road, street works in Model School Ward, construction and blacktopping of the road from the C&W Office to RCD Highway in Gwadar, provision of furniture for the Government Girls High School and Boys High School, and rehabilitation works at Eidgah have also been completed.
In this regard, two important meetings were held under the chairmanship of Gwadar Development Authority (GDA) Director General Moin ur Rehman Khan, during which the detailed physical and financial progress of ongoing projects was reviewed.
The meetings were attended by GDA Chief Engineer Haji Syed Muhammad, Director Town Planning Shahid Ali, Superintending Engineer Roads, Controller Building Nadir Baloch, Project Director Water Mir Jaan Baloch, Project Director Old Town Rehabilitation Project Mir Doda Khan Mari, Director Finance Abdul Shakoor, and other engineers and relevant officers.
The first part of the meeting was devoted to a meeting of the Departmental Development Working Party (DDWP), the authorized forum for approving the GDA's own development projects. After reviewing various development schemes, several projects were approved, including the construction and rehabilitation of Marine Drive from Governor House to Pishukan, raising and rehabilitation of the Central Park boundary wall, construction of the GDA Club boundary wall, allied works for the under-construction causeway on Marine Drive, construction of a causeway at Surbandar, and other development projects.
Approval of the drip irrigation project on Syed Zahoor Shah Hashmi Road was made conditional upon the availability of funds. In the second part of the meeting, the financial and physical progress of various ongoing development projects under the GDA was reviewed in detail. The issues and obstacles being faced in completing the projects, as well as necessary measures to address them, were also discussed.
Project Director Old Town Rehabilitation Project Mir Doda Khan Mari briefed the meeting that, under the Old Town Rehabilitation Project, priority has been given to the construction of an integrated road network in the old city, street paving in various wards, upgrading of Shahi Bazaar and Jannat Bazaar, renovation of Eidgah, rehabilitation of football, futsal and volleyball grounds, upgrading of basic health centers and educational institutions, construction of a boundary wall and prayer area at the cemetery, façade works, and the Model Mohalla Project, among various other sectors.
Project Director Water Mir Jaan Baloch briefed the meeting that several water-supply projects in different villages of Kalanch have been completed and water supply has commenced. Similarly, work on the sewage treatment plant (STP) at Central Park is almost complete, while construction of another new STP is also being initiated.
Executive Engineer Qasim Baloch stated that construction of the causeway on Marine Drive has entered its final stages, while work on the Surbandar Causeway will commence soon. Work is also underway on the construction of a direct drainage-water outlet to Demi Zar to improve drainage in front of Bilal Mosque.
On the occasion, GDA Director General Moin ur Rehman Khan directed that transparency, strict supervision, timely completion, public interest, and all requirements of engineering design and quality must be ensured in all development projects.
He expressed displeasure over complaints received regarding certain ongoing development works under the Old Town Rehabilitation Project and directed the concerned engineers to ensure their presence at project sites and effectively supervise the ongoing works. He made it clear that no negligence or lapse in the quality or pace of development projects would be tolerated.
The Director General further directed that prescribed standards, engineering specifications, and construction quality must be strictly adhered to in all projects so that sustainable, high-quality, and durable facilities can be provided to the public.
请扫码填写信息
我们会与您联系