连日来，受台风“沙德尔”影响，莆田市遭遇持续强降雨侵袭，仙游县多地出现严重内涝、房屋受淹、基础设施损毁等灾情，群众生产生活面临严峻挑战，灾情牵动着社会各界的心。
In recent days, affected by Typhoon Saudel, Putian City has been battered by persistent heavy rainfall, leaving many parts of Xianyou County severely waterlogged, with houses flooded and infrastructure damaged. As people's work and daily life face severe challenges, the disaster has touched the hearts of all sectors of society.
家乡有难，企业担当。作为扎根仙游、走向世界的巨型全钢工程子午线轮胎龙头企业，海安集团迅速响应，主动对接仙游县红十字会，捐赠300万元，专项用于枫亭镇太平桥的灾后修复与重建工作。以切实行动诠释在地企业的责任担当，用温度与速度诠释“海安力量”。
When our hometown is in distress, a local enterprise steps up. As a leading enterprise in giant all-steel OTR radial tires, rooted in Xianyou and reaching out to the world, Haian Group responded swiftly and proactively contacted the Xianyou County Red Cross Society, donating RMB 3 million specifically for the post-disaster repair and reconstruction of Taiping Bridge in Fengting Town. With concrete actions, the Group demonstrates its responsibility as a locally rooted enterprise; with warmth and speed, it embodies the "Strength of Haian."
太平桥始建于宋代，千百年来不仅是连接两岸的交通要道，更是海上丝绸之路的重要历史见证。此次洪灾中，这座古桥受损严重，亟待修缮。海安集团愿尽绵薄之力，助古桥重焕风采，愿乡亲早日安澜。
First built in the Song Dynasty, Taiping Bridge has for centuries served not only as a vital thoroughfare linking the two banks, but also as an important historical witness to the Maritime Silk Road. Severely damaged in this flood, the ancient bridge is in urgent need of restoration. Haian Group is willing to do its modest part to help the ancient bridge regain its splendor, and wishes the local people an early return to safety and calm.
