大数跨境

金品认证视频配音文案规则是什么?

金品认证视频配音文案规则是什么? 阿里国际站
2025-05-27
1
导读:2025年1月起已全面实现视频智能配音功能,且在文审页面为商家提供配音文案推荐。商家可根据文审页推荐文案或文案内容按规则撰写文案,待认证商上门时线下完成审核确认。1、视频文案内容要求:● 配音文案中禁

2025年1月起已全面实现视频智能配音功能,且在文审页面为商家提供配音文案推荐。商家可根据文审页推荐文案或文案内容按规则撰写文案,待认证商上门时线下完成审核确认。

1、视频文案内容要求:

● 配音文案中禁止使用过度夸大的、虚假的、或违反法律法规或惯例的描述,且在描述中不含与同行比较的内容;

● 需要按照企业实际情况填写,签约主体是贸易公司的,不能直接描述企业是生产,制造商,需要按照实际,描述与生产的厂家是合作还是关联的关系;

● 有关于企业经验年限的描述,需要按照签约主体工商注册时间来填写,描述的内容涉及到证明材料的,审核现场需要提供证明材料作为辅助证明。

2、视频文案字数要求:

视频配音时长不超过120秒,另有30秒的产品介绍和30秒的管理层讲话不需要配音,为保证配音效果,建议配音文案字数应该在260-270个英文单词(对应配音时长1分53秒-1分56秒左右)。

● 字数较少、较多都会导致视频与配音不匹配,可能的问题包括:语速过慢/过快、总配音时长不足导致的视频过多留白,进而影响用户观看体验。

3、视频配音要求:

● 配音按一般英语习惯进行,文案中对应的中文名称(例如,福建「FuJian」、张家港「Zhang Jiagang」)按拼音填写,会以符合英文买家的习惯进行配音;如果部分中文名称朗读不准确,在文字拼音间加入“-”即可,例如Sha-Qu county, Tong-Zhou District

为保证配音效果与字幕展示,建议视频文案每一句(以英文句号结尾)长度不要超过20个单词,如果超出可以适当断句,划分为以英文句号结尾的多个独立完整的句子。

● 视频配音文案类似于电视新闻稿,是无法实现配音与画面内容完全一致的。

请确认文案中的数字、专有名词等,确保数字准确,专有名词缩写无误。

● 应注意大小写格式:单词字母全部大写的,默认为逐个字母单独朗读。

● 视频文案上线之后带有字幕,如视频不需要字幕的,请与认证人员确认,备注不需要字幕。

4、其它:

对文案和录音有疑问的、或者对文案提出修改,需要审核员上门进行确认,确认后无法修改;

● 此商家原因导致的重复录音,需由商家承担相应的录音费用。

5、视频文案参考模版:金品诚企录音文案模版

6、视频文案推荐及配音音色试听:

视频配音新增功能(2024年10月逐步开放中),路径:【My Alibaba后台】→【认证中心】→【金品认证】→【文审资料提交页面】:

1)视频文案内容推荐:文案内容要求保持现有规则

● 平台根据买家阅读偏好和最近一份认证报告为商家推荐专属智能文案,商家可在推荐的文审基本上做修改,后续线下提供文案给认证公司进行审核,最终文案内容以审核后的为准。

● 文案功能正在逐步覆盖中,对于暂无金品认证报告的商家,可参考视频文案模版完善文案内容,后续线下提供给认证公司审核,以审核后的文案为准。

2)智能配音音色试听:

● 页面提供不同音色的配音效果试听15秒左右,商家可根据试听效果选择一个合适自己的音色,最后的配音按商家选择的音色进行配音。如:选择1号女声,最后按1号女声的音色效果进行视频文案的配音。

页面参考如下:

【声明】内容源于网络
0
0
阿里国际站
致力于提供全球领先的数字外贸服务,帮助每一个中小企业成为跨国公司让世界更小,生意更大
内容 10095
粉丝 0
阿里国际站 阿里巴巴(中国)网络技术有限公司 致力于提供全球领先的数字外贸服务,帮助每一个中小企业成为跨国公司让世界更小,生意更大
总阅读273
粉丝0
内容10.1k