王家卫有一次让他的演员翻译“ I love you”，有的演员翻译成“我爱你”。墨镜王说，怎么可以讲这样的话，应该是：
是不是被秒到了？5.20告白日，你准备好如何文艺地说出“I Love You”？一起去看看电影中那些戳中人心的“神翻译”——
《心动》
“你辛苦归辛苦，什么时候有空嫁给我？”
《一代宗师》
“在我最好的时候碰到你，是我的运气。”
“叶先生，说句真心话，我心里有过你。我把这话告诉你也没什么。喜欢人不犯法，可我也只能到喜欢为止了。”
《楚门的世界》
Good morning,and in case I don't see ya, good afternoon,good evening, and good night!
假如再碰不见你，祝你早安、午安、晚安！
《蓝莓之夜》
“你如何去对一个你从来都想象不到会失去的人说再见。”
“我没有说再见，我什么都没有说。”
《海角七号》
“你留下，或者我跟你走。”
《花样年华》
“如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？”
《情书》
“你好吗？我很好。”
《特洛伊》
“You gave me peace in a lifetime of war” (强烈建议忽略中文翻译。。。）
《东邪西毒》
“如果感情是可以分胜负的话，我不知道她是不是赢了，但我很清楚，从一开始，我就是输的那个人。”
《喜剧之王》
“我养你啊。”
《大鱼》
“你甚至不认识我。”
“我愿用余生去了解。”
《阿飞正传》
“十六号，四月十六号。一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起，因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。”
微电影《李雷的2012》
——“走之前我想问你最后一个问题”
——“爱过”
这个真的有戳中泪点……
这么多经典台词，小伙伴们有没有get到些精髓呢？其实真正的感情是不需要经常挂在嘴上的。一杯牛奶、一把雨伞、一条短信、一个肩膀，一句“有我呢”，都足以让人感动。不过小卡听过最浪漫的告白就一个字——买！！！
姑娘们，你们生活中听过最感动的表白是什么呢？欢迎分享哦~
（小卡单身，求轻虐。。。）
加小卡私人微信号，和更多卡迷畅聊美好生活
小卡微信号（长按复制）：iamartka2
