中国爱抬杠的人
中国学者林玉丹（音）写过一则故事，这里我讲给大家听听。
从前，一个小村庄里生活着一对父子，他们养马为生。有一天，一匹马走丢了。邻居都为他们感到遗憾。
“真为你感到遗憾，你运气太差了。”
“为什么要说我运气差呢？”
“你不是丢了一匹马吗？”
“你为什么说我丢了马就是运气差呢？”
邻居们都觉得他这样兜圈子是故意抬杠，所以就没再说什么了。十来天后，走丢的那匹马和认得主人的其他动物一样，又跑回来了，而且不是独自回来的，它还带了一匹野马回来。于是邻居们又说：
“你运气真好！”
“为什么呢？”
“这下你不是多得了一匹马吗？！”
“为什么说多得一匹马就是运气好呢？”
像以前一样，邻居们都觉得他是在抬杠，所以什么也没再说了。后来有一天，老汉的儿子骑这匹野马摔断了腿，邻居们都为他感到难过。
“你运气太差了。”
“为什么呢？”
“你只有这一个儿子，他现在腿摔断了啊。”
“为什么说我儿子腿摔断了就是运气差呢？”
像以前一样，邻居们都觉得他不过又是在抬杠，所以再没说什么。后来，国家与邻国之间爆发战争，国家在全国范围内征壮丁，只有他儿子因为腿摔断了而得以幸免。这时，邻居们都说：“老头儿运气好啊……”
林玉丹说：“运气好和运气差只有时间才能证明。”这是一则有意思又有思想的寓言故事，因此我特别喜欢。
——未完待续
关注译江水公众号，留言告诉我们你最想读的缅甸文学作品，小翻带你走进你所不知道的缅甸。
