大数跨境

缅甸文学作品-湖边

缅甸文学作品-湖边 译江水缅甸语翻译工作室
2018-01-15
0
导读:鱼露拌饭臭也香,勿言儿时万般好。


一位小伙子在湖边钓鱼,这时,一架飞机从他头顶上飞过,他抬头望着飞机,心想:我要是能成为一名飞行员该多好啊!几年后,小伙子果真当上了一名飞行员。有一次,他从这片大湖飞过,低头看到一名小伙子在湖边悠然自得地钓鱼,他心想:我要是也能像他一样在湖边无忧无虑地钓鱼该多好啊!

前不久我见到了我的学生,一对夫妇。学生时代时他们的家庭条件并不好,现在俨然已经跻身富人行列。在他们家做客时,妻子对我说:“老师,你看我们现在什么都不缺了,可是却没有以前快乐了,我们拥有了财富,却为此而心力交瘁。”

我又何尝不是呢?以前我是一名纯粹的“读者”,现在我成了一名作家,很多报刊杂志都向我征稿,我变得没有时间读书了。我规定自己每周至少花一天时间读书,但是有时候忙着接待客人和参加社会活动,连这一天的时间都挤不出来。我现在成了一名纯粹的作家,可是我怀念以前可以尽情读书的日子。

我每每反问自己,我是否能放弃现在作为一名作家的名声和地位呢?可答案却是否定的。

就像那位飞行员以及我的学生,他们又何尝不是和我一样,不可能真的选择回到过去的生活呢?

就像俗语说的:鱼露拌饭臭也香,勿言儿时万般好。我们现在怀念的童年只是我们经历过的很小的一部分美好片段,我们以前的烦恼、眼泪也是童年必不可少的组成部分。

因此,“湖边”只能留给我们以“回想”,却是不能“回去”的了。

 

为使文章更具可读性,本文在原文基础上有所删减。




【声明】内容源于网络
0
0
译江水缅甸语翻译工作室
1234
内容 107
粉丝 0
译江水缅甸语翻译工作室 1234
总阅读0
粉丝0
内容107