大数跨境

听力第四课答案

听力第四课答案 译江水缅甸语翻译工作室
2018-09-22
4
导读:祝大家周末愉快!

       各位朋友,祝大家周末愉快!本篇听力课文的内容较长,受录音时间的限制,播音员的语速较快,同时内容涉及宗教名词,这些都给听力训练带来了一定难度。不过,只要抓住了本文的要点,在于解释媒体发布会召开的原因,并介绍各相关人员在发布会上的讲话,问题就迎刃而解了。

1、请补充以下要点:


答案:今天中午一点,2018-2019年瑞德贡大金塔敬献金箔仪式媒体发布会在德贡大金塔南门广场供奉古代佛像的殿堂里举行。

2、根据吴当泰的发言,金箔是如何保证纯度的?


答案:为瑞德贡大金塔敬献金箔所使用的金,是在向联邦政府、宗教与文化部、矿业部等部门汇报后,在内比都所购买的99.9%的纯金。金箔储藏在瑞德贡大金塔安全的藏金室里,需要取出时,由相关组织和负责人进行检查后取出。藏金室安装了摄像头,并有专门的监护人员进行看护并逐级检查。所取出来的金箔均为99.9%的纯金,没有掺杂任何杂质。敬献的金箔纯度都满足要求。

3、召开媒体发布会的原因是:


答案:有的群众不了解、不清楚瑞德贡大金塔敬献金箔仪式的情况,报纸、杂志、文章、网络上也流传着很多不实传言,以及对佛的不敬之词,所以召开本次媒体发布会,是为了向公众澄清事实。

4、翻译:


参考译文:随后,出席媒体发布会的新闻媒体就关心的问题进行了询问,监护人员也进行了答复。瑞德贡大金塔监护人员、宗教与文化部、工业部相关负责人、新闻媒体等出席了发布会。

【声明】内容源于网络
0
0
译江水缅甸语翻译工作室
1234
内容 107
粉丝 0
译江水缅甸语翻译工作室 1234
总阅读0
粉丝0
内容107