以上这篇招生小广告具有很明显的英缅夹杂的行文特点，在翻译工作中，我们也常常遇到这样的情况，英缅夹杂似乎是缅语翻译工作者的福音，因为它至少为我们提供了两种文字解决方案，但其实，要舞好这把“尚方宝剑”实属不易，因为若是不加注意随意乱用，则会造成英语读者和缅语读者都看不懂的尴尬局面。以下是作者从上面这则小广告中总结的一点心得，如有不当之处，请读者不吝赐教、予以批评指正。
1、文章以缅文为主要文字，英文的比重不能过多，一般以不超过5-10%为当；
2、一般只可在名词上使用英文；
3、具有唯一性的专有名词，且在缅文中无通俗译法的词常用英文代替；
4、无特别要求时，英文字母缩写常直接使用而不做翻译，必要时加以缅文释义辅助翻译；
5、缅文中有对应译法，但用英文更简洁、更能使读者明白语义时，常直接使用英文而不译作缅文。