大数跨境

一起读畅销书之《缅甸:新亚洲的博弈竞技场》(5)

一起读畅销书之《缅甸:新亚洲的博弈竞技场》(5) 译江水缅甸语翻译工作室
2019-11-20
1
导读:东部的喜马拉雅山巍峨壮丽,新修的百货大楼炫亮夺目,装点了几乎从未接触过现代文明的山顶部落和少数民族聚居区,世界上最大的民主国家和最大的社会主义国家开始迎面相逢。

တိုင်းရင်းသားမျိုးနွယ်စုမျိုးစုံ၊ ဘာသာဗေဒကွဲပြားခြားနားမှုများ၊ မေ့ပျောက်နေသော မင်းနေပြည်များ၊ အထီးကျန်ကုန်းတွင်းပိုင်းအဖွဲ့အစည်းများစသည်တို့ ဖြစ်ကြသည်။


位于中印两国十字路口上的缅甸将不仅仅只是在地理上将两个国家连接了起来,当今世界各国的边境有着与以往各个历史时期非同寻常的意义。中国和印度相连的部分是距离两国政治中心最遥远的地区之一,有着无与伦比的民族多样性和语言多样性,是被遗忘已久的王国和绝世独立的高原山地社会。



直到现在,中印边境地区仍然远离新德里北京的控制。不断膨胀的人口直到最近才填满了这片曾经人烟稀少、森林茂密的大地:19世纪中期,缅甸及其邻近的中印两国的省、邦总人口不过只有1200万左右。而今天,从印度的阿萨姆邦经缅甸至中国的云南省的这片地区已拥有超过1.5亿人口;相邻的孟加拉国和印度的西孟加拉邦,人口加起来有2.3亿;中国这一边则是有着8000多万人口的四川盆地,以及有着3000多万人口的特大城市重庆。曾经几乎无法穿越的森林地带现在也几乎全部消失了。边界正在以前所未有的速度相互推进,国家和邻国的概念焕然一新。



自从2008年我开始写这本书,我就游历了上缅甸地区、中国的西南省份和印度的东北各邦,东部的喜马拉雅山巍峨壮丽,新修的百货大楼炫亮夺目,装点了几乎从未接触过现代文明的山顶部落和少数民族聚居区,世界上最大的民主国家和最大的社会主义国家开始迎面相逢。


这就是在亚洲发生的打开后门迎客的新故事,让我们先从仰光开始说起……

【声明】内容源于网络
0
0
译江水缅甸语翻译工作室
1234
内容 107
粉丝 0
译江水缅甸语翻译工作室 1234
总阅读0
粉丝0
内容107