大数跨境

工作室译作之《伊洛瓦底梦》(3)

工作室译作之《伊洛瓦底梦》(3) 译江水缅甸语翻译工作室
2019-11-28
2
导读:人们相信,在大金塔下面,不仅供奉着佛陀悉达多·乔答摩的头发,还供奉有贤劫时期拘留孙佛的手杖、拘那含牟尼佛的净水器和迦叶佛的袈裟等诸佛遗物,这些都为大金塔赋予了超自然的力量。

对于有的人而言,佛教其实是一种哲学,是通往幸福的阶梯,是学习如何应对世事变迁的指南。在大金塔拜佛,人们可以静下心来打坐冥想,温习佛陀的教诲,也可以在忙碌了一天之后,让自己的内心获得平静。



不管怎么说,对大多数缅甸人来说,大金塔都是一个神奇的地方。人们相信,在镀金的佛塔下面,不仅供奉着佛陀悉达多·乔答摩的头发,还供奉有贤劫时期拘留孙佛的手杖、拘那含牟尼佛的净水器和迦叶佛的袈裟等诸佛遗物,这些都为大金塔赋予了超自然的力量。


大金塔同时也是巫师出没的地方,他们拥有长生不老、隐身等超能力。西南方向的一座小宝塔上雕刻着巫师和得道仙人,有的人相信善于隐身的能人异士会到这里来打坐冥想。此外,还有一座供奉中世纪巫师及炼金术士伊萨高纳和日月佛的殿堂,据说这里的两尊佛能保佑所有前来祭拜的人心愿达成。


စေတီတော်ကြီးသည် မြန်မာသမိုင်းတွင်လည်း ကဏ္ဍတစ်ခုအနေဖြင့် ပါဝင်၏။


大金塔在缅甸历史上也有重要的一席之地。北面有一处“胜利广场”,这是一片开放的区域,人们到这里来祈祷某种活动取得胜利。历史上,国王和将军们在出征前都会先到这里祭祀。近代,这里成为了抗议示威活动的政治舞台。最早在1920年,当时的学生在这里聚集宿营,掀开了一场反殖民运动。学生在附近立了一座纪念碑,把参与示威活动的人员名单用缅文、英文和俄文刻了下来,表明了当时的反殖民主义者对布尔什维克革命寄予的厚望。从那以后,这里就成了游行示威者聚集的地方。2007年9月,数千名佛教僧侣举行和平游行,反对军政府的统治。示威活动持续了几天,每天僧侣们都从“胜利广场”出发。但至少在这次事件中,他们的愿望没有实现,防暴警察最终包围了大金塔,用暴力结束了示威活动。

【声明】内容源于网络
0
0
译江水缅甸语翻译工作室
1234
内容 107
粉丝 0
译江水缅甸语翻译工作室 1234
总阅读0
粉丝0
内容107